HISTORIA DE LA LENGUA EN UJUé Y EN SUS LOCALIDADES VECINAS. ENERO 1587.
Este año se realiza un registro de todos los pueblos del obispado, donde se indica su clasificación lingüística. Los tribunales de justicia diocesanos quieren saber la lengua que mayoritariamente se habla en cada lugar a la hora de enviar sus comisarios receptores. El mapa resultante es aproximado, habida cuenta que a la sazón se considera bascongado al que únicamente se expresa en esta lengua y a
Muchos lugares bilingües envían receptores romazados. El registro considera bascongados a Pueyo, Valdorba, San Martín, Uxue...En cambio Tafalla y Olite son de mayoría romance, con una minoría bascongada según se desprende de estudios recientes. A este grupo debía pertenecer el vecino de Olite, Michelco Olitena, el cual "en vascuence...dixo que era echeco jaun principala".
Extraído de la Historia de Tafalla de José María Esparza Zabalegui- año 2001. Edita Altaffaylla Kultur Taldea.
Este año se realiza un registro de todos los pueblos del obispado, donde se indica su clasificación lingüística. Los tribunales de justicia diocesanos quieren saber la lengua que mayoritariamente se habla en cada lugar a la hora de enviar sus comisarios receptores. El mapa resultante es aproximado, habida cuenta que a la sazón se considera bascongado al que únicamente se expresa en esta lengua y a
Muchos lugares bilingües envían receptores romazados. El registro considera bascongados a Pueyo, Valdorba, San Martín, Uxue...En cambio Tafalla y Olite son de mayoría romance, con una minoría bascongada según se desprende de estudios recientes. A este grupo debía pertenecer el vecino de Olite, Michelco Olitena, el cual "en vascuence...dixo que era echeco jaun principala".
Extraído de la Historia de Tafalla de José María Esparza Zabalegui- año 2001. Edita Altaffaylla Kultur Taldea.
