Bot.: Arbutus unedo L.
Pops.: modrollo.
Com.: en el monte de Redondiaga abunda mucho y quizás por esto a los naturales de UjUé nos llaman modrolleros y también ojetarros; a los de Olite les llaman txarrines y katatos a los de S. Martin de Unx. Otros nombres actuales de términos de Ujué son: Aldamara, Lerbez, Andesoro, Zaldunaga, Mugazuria, Astuziaga, Ardui, Basandia, Zonbolozoko, Lalikilazaba, Txutxu, Aldabea-anzandieta (la ladera Sur del alto donde está situado el pueblo), Aldabeturtunbera (la...
Modrollar, el
Saturday, April 17, 2010
Lugar abundante en modrollos ‘madroños’ (Arbutus unedo). Modrollar se repite en Ujué, y en el Romanzado (Modrolleras). En Gallipienzo, en cambio, se usa la forma castellanizada Modrojal. J. M. Iribarren explica la voz modrollo y señala: 'nombre vulgar de la planta ericácea llamada Arbutus unedo. (Ujué). De la abundancia de esta planta en el término del pueblo proviene el mote de modrolleros que aplican a los de Ujué' (VN).
Arbutus unedo, Modrollo.
En el monte de Redondiaga abunda mucho y quizás por esto a los naturales de Ujué nos llaman modrolleros y también ojetarros; a los de Olite les llaman txrrines y katatos a los de San Martin de Unx.
Visto en "Estado actual de la onomástica botánica popular de Navarra" (IX) UJUE, informantes Francico Berrade, Jacinto López, Jacinto Sola, Clemente Valencia y Victorio Valencia.
Revista "Fontes Linguae Vasconum" Año X nº 29 1978. AUTOR JAVIER IRIGARAY IMAZ
Arbutus unedo, modrollo.
En el monte de Redondiaga abunda mucho y quiza por eso a los naturales de Ujué se les llama modrolleros y también ujuetarros, a los de Olite les llaman charrines y catatos, modorros a los de San Martín de Unx.
Pops.: modrollo.
Com.: en el monte de Redondiaga abunda mucho y quizás por esto a los naturales de UjUé nos llaman modrolleros y también ojetarros; a los de Olite les llaman txarrines y katatos a los de S. Martin de Unx. Otros nombres actuales de términos de Ujué son: Aldamara, Lerbez, Andesoro, Zaldunaga, Mugazuria, Astuziaga, Ardui, Basandia, Zonbolozoko, Lalikilazaba, Txutxu, Aldabea-anzandieta (la ladera Sur del alto donde está situado el pueblo), Aldabeturtunbera (la...
Modrollar, el
Saturday, April 17, 2010
Lugar abundante en modrollos ‘madroños’ (Arbutus unedo). Modrollar se repite en Ujué, y en el Romanzado (Modrolleras). En Gallipienzo, en cambio, se usa la forma castellanizada Modrojal. J. M. Iribarren explica la voz modrollo y señala: 'nombre vulgar de la planta ericácea llamada Arbutus unedo. (Ujué). De la abundancia de esta planta en el término del pueblo proviene el mote de modrolleros que aplican a los de Ujué' (VN).
Arbutus unedo, Modrollo.
En el monte de Redondiaga abunda mucho y quizás por esto a los naturales de Ujué nos llaman modrolleros y también ojetarros; a los de Olite les llaman txrrines y katatos a los de San Martin de Unx.
Visto en "Estado actual de la onomástica botánica popular de Navarra" (IX) UJUE, informantes Francico Berrade, Jacinto López, Jacinto Sola, Clemente Valencia y Victorio Valencia.
Revista "Fontes Linguae Vasconum" Año X nº 29 1978. AUTOR JAVIER IRIGARAY IMAZ
Arbutus unedo, modrollo.
En el monte de Redondiaga abunda mucho y quiza por eso a los naturales de Ujué se les llama modrolleros y también ujuetarros, a los de Olite les llaman charrines y catatos, modorros a los de San Martín de Unx.