UJUE (Navarra)

DIMES Y DIRETES POPULARES DE LA ZONA MEDIA RELACIONADOS CON UJUÉ.
BILIOGRAFÍA: "COMO PUTA POR RASTROJO" de José Mari Esparza Zabalegui y La Voz de la Merindad.

"COGER EL PORTANTE"
Significa irse, marcharse, tomar un paso con celeridad.

Los diccionarios castellanos dicen que se llama "portante" al "paso de caballerías en el cual mueven a un tiempo la mano y el pie del mismo lado". otra acepción de "portante" es simplemente "cabalgadura". En nuestra comarca se le llamaba "la del portante" a ... (ver texto completo)

pingar. v. t. inclinar, empinar; v. i. beber (e. g: «ya has pingau?»); v. pr. inclinarse (se dice cuando el carro se inclina o alza de un lado, a punto de volcarse).