Oye mangante, ¿te importa poner la traducción al lado?. La próxima te la voy a poner yo en "panocho" que es dialecto de esta tierra... y eso no lo traduce google. En fin campeón, felices fiestas para ti, Lito y todos los demás forer@s y que papá Noel o los Reyes la mar de "majos" os traigan toda suerte de venturas y algún que otro "euro", que buena falta nos harán con la que está cayendo. FELICES FIESTAS A TOD@S. Un besazo a las foreras, y abrazos a los foreros. Xose (un galego por terras mediterráneas)
boas noites fillo de carmen... vete al google y curra un poco imaginate q pongo
felicidades y prospero año nuevo y lo q no pone es q este 2012 sea un año menos cab.... q este acabo de llegar del hospital dos ingresos en 10 dias (lito) con distintos diagnosticoa.. y teniamos ya la maleta, las luces. el olentzero (google traductor) y no se si llegaremos al pereiro.. pero bueno--- adema squiero decir q deseo de todo corazon un año en el q la PAZ de este pueblo y a la vez de España sea una realidad ... (ver texto completo)
barxes.. y todos los forer@s q estais aqui y los q nos leeis y no estais y claro a todos los q estais en la diaspora... os deseo de corazon un año lleno de paz, salud,, y q cada uno ponga lo q necesite,, yo no tengo lineas para poner
ZORIONAK ETA URTE BERRI ON DENOI BIOTZ BIOTZEZ--- al traductor de google)
estoy deseandoq llegue el lunes para ver la foto de candil ENHORABUENA TERE
y como tu levanto la vista al cielo Y POR TI FOTOEIRO8 (TERE PERDONA MI ATREVIMIENTO)
Oye mangante, ¿te importa poner la traducción al lado?. La próxima te la voy a poner yo en "panocho" que es dialecto de esta tierra... y eso no lo traduce google. En fin campeón, felices fiestas para ti, Lito y todos los demás forer@s y que papá Noel o los Reyes la mar de "majos" os traigan toda suerte de venturas y algún que otro "euro", que buena falta nos harán con la que está cayendo. FELICES FIESTAS A TOD@S. Un besazo a las foreras, y abrazos a los foreros. Xose (un galego por terras mediterráneas)
Prezados Lito, Mikel, Gel, Xóse, Candil, Teresa e demais foreiros do Pereiro sin distinción, vos desexo un feliz nadal e un venturoso ano novo 2012 o voso sempre amigo Barxes.
UNHA APERTA PRA TODOS.
barxes.. y todos los forer@s q estais aqui y los q nos leeis y no estais y claro a todos los q estais en la diaspora... os deseo de corazon un año lleno de paz, salud,, y q cada uno ponga lo q necesite,, yo no tengo lineas para poner
ZORIONAK ETA URTE BERRI ON DENOI BIOTZ BIOTZEZ--- al traductor de google)
estoy deseandoq llegue el lunes para ver la foto de candil ENHORABUENA TERE
y como tu levanto la vista al cielo Y POR TI FOTOEIRO8 (TERE PERDONA MI ATREVIMIENTO)
Prezados Lito, Mikel, Gel, Xóse, Candil, Teresa e demais foreiros do Pereiro sin distinción, vos desexo un feliz nadal e un venturoso ano novo 2012 o voso sempre amigo Barxes.
UNHA APERTA PRA TODOS.
moitas gracias Barxes o mismo che digo feliz navidad e prospero ano novo 2012, un abrazo.
Ademirada Gel, claro istá por os teus relatos. Foi ver ô teu mensaxe pegar a reir como un tolo, veo ô xefe que te pasa cabeza de corzo, mira ô que dice a Gel ísa e unha incredula como tú, vais a ir ô inferno de cabeza, eu aporbeitei pra decirle por ô menos librareime que me xames cabeza de corzo, pois tú irás pro ceu. Ahora en serio Gel te deseo que ô menino, quero decer ò Jesus te traiga sorte nistás festas do Natal, pro ano que 2012 igual.
Unha aperta.
Prezados Lito, Mikel, Gel, Xóse, Candil, Teresa e demais foreiros do Pereiro sin distinción, vos desexo un feliz nadal e un venturoso ano novo 2012 o voso sempre amigo Barxes.
UNHA APERTA PRA TODOS.
Perdonad que rectifique, pero debo hacer un pequeño (o no tanto) apunte:
Las personas referidas como Pepe y Ricardo Barja Cortés en realidad son PEPE Y RICARDO BARJA RÚA.
Un abrazo
Werner bos desea unas felices fiestas navideñas es pecial para el dela gasolinera y cesareo del taller delas ruedas.
Hola Rakel,

Veo tu amable observación y quisiera saber si ya que eres de ahí me puedas colaborar pues soy Cubana y mi abuelo nació en La Gudiña en 1908 y emigró a Cuba, su nombre es Francisco Luis Pousa, estoy necesitando saber si el Juzgado de Paz de allá tiene email disponible para poder escribir por esta via, ya que por la via postal no he recibido respuesta de ellos y por esta via es mas fácil para todos, ya que el está inscrito en ese Juzgado. Le quedo agradecida de antemano, saludos desde ... (ver texto completo)
Hola Yuni, no me refería a ese nombre si no al que se apellidaba Brito, pero es igual. El juzgado de paz que sepa yo no tiene mail, de todas formas te lo averiguo.
Te dejo la dirección postal y el teléfono:
Yo soy de Cañizo, un pueblo a 3 km y de Gudiña de esa época no conozco a nadie, pero te animo a que pidas la partida de nacimiento que allí la tendrán seguro.
Saludos a Cuba.
Raquel
Avda. Beato Sebastián Aparicio, s/n - Gudiña (a) (OURENSE)
0034-988 421 002
Hola Marcos, solo quería saber si estás seguro que tu abuelo era de La Gudiña, lo digo porque conozco gente con el apellido Brito y están en un pueblo próximo.
Un saludo
Hola Rakel,

Veo tu amable observación y quisiera saber si ya que eres de ahí me puedas colaborar pues soy Cubana y mi abuelo nació en La Gudiña en 1908 y emigró a Cuba, su nombre es Francisco Luis Pousa, estoy necesitando saber si el Juzgado de Paz de allá tiene email disponible para poder escribir por esta via, ya que por la via postal no he recibido respuesta de ellos y por esta via es mas fácil para todos, ya que el está inscrito en ese Juzgado. Le quedo agradecida de antemano, saludos desde ... (ver texto completo)
Eusebio foi sempre un home moi apacible. No pobo inda hoxe a hora de facer comparanzas é frecuente escoitar: "ten máis aguante que o Eusebio".
Estuvo casado ca tía Marcela. Serache verdai eso de que os polos opostos se atraen, porque ela era todo ó contraio, moi rexileira, sempre estaba rebulindo, mandando e xurdindo para non deixalo tranquilo.
Cando enviuvou púsolle de epitafio: "Miña amada Marcela, agora descansas e eu tamén".
Pero un bo día ó Eusebio chegoulle tamén a hora de pasar a, según ... (ver texto completo)
Ademirada Gel, claro istá por os teus relatos. Foi ver ô teu mensaxe pegar a reir como un tolo, veo ô xefe que te pasa cabeza de corzo, mira ô que dice a Gel ísa e unha incredula como tú, vais a ir ô inferno de cabeza, eu aporbeitei pra decirle por ô menos librareime que me xames cabeza de corzo, pois tú irás pro ceu. Ahora en serio Gel te deseo que ô menino, quero decer ò Jesus te traiga sorte nistás festas do Natal, pro ano que 2012 igual.
Unha aperta.
Eusebio foi sempre un home moi apacible. No pobo inda hoxe a hora de facer comparanzas é frecuente escoitar: "ten máis aguante que o Eusebio".
Estuvo casado ca tía Marcela. Serache verdai eso de que os polos opostos se atraen, porque ela era todo ó contraio, moi rexileira, sempre estaba rebulindo, mandando e xurdindo para non deixalo tranquilo.
Cando enviuvou púsolle de epitafio: "Miña amada Marcela, agora descansas e eu tamén".
Pero un bo día ó Eusebio chegoulle tamén a hora de pasar a, según dicen, millor vida.
O ateravesar a porta do ceo, ainda non acabara de mirar ó redor admirado da paz que alí se respiraba, cando de repende vei chegar a Marcela cos brazos abertos a darlle unha aperta ben preta.
-Por fin Eusebio da miña alma, canto desexei este momento.
O Eusebio púsolle as mans nos ombreiros e apartouna un chisco para mirarlle fixamente os ollos.
-Marcela -dixo con voz firme- o trato foi: "hasta que la muerte nos separe". ... (ver texto completo)
bueno teresa me alegro q me entiendas lo q quiero decir... bueno y la parte mala.. lito una vez mas ingresado.. pensabamos estar inagurando la navidad en pereiro pero no se si llegaremos... esta bien pero... quizas no podamos ir y mre jod.... la host... un beso a todos los forer@s a los q entrais y a los que leeis
ZORIONAK ETA URTE BERRI ON--- FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO mikel
Mikel espero k lito se recupere pronto y aun faltan 11 dias para navidad y si no puede ser este año ya sera otro lo inportante es k se recupere, feliz navidad y año nuevo 2012.
otra vez con una celulitis en la pierna izda e ingresado con antibiotico
¿Celulitis?
¿Qué le pasa a Lito, Mikel?
otra vez con una celulitis en la pierna izda e ingresado con antibiotico
bueno teresa me alegro q me entiendas lo q quiero decir... bueno y la parte mala.. lito una vez mas ingresado.. pensabamos estar inagurando la navidad en pereiro pero no se si llegaremos... esta bien pero... quizas no podamos ir y mre jod.... la host... un beso a todos los forer@s a los q entrais y a los que leeis
ZORIONAK ETA URTE BERRI ON--- FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO mikel
¿Qué le pasa a Lito, Mikel?