hola maria que tal, significa lo mismo, en realidad el nombre es castrelo de abaixo pero hay gente que lo traduce al castellano y dice castrelo de abajo un saludo
Hola Julia gracias por aclararme lo del nombre de Castrelo de abajo
Mi interés en ese pueblo es que mi padre nació allí y me hablaba con mucho amor de el, yo fui hace muchos años y pude recorrer la tierra donde el nació, desgraciadamente en aquel tiempo no teníamos el Internet y aunque conocí a tres de mis primas no tuvimos mas comunicación. Como estoy ya vieja y me sobra el tiempo quisiera saber algo de la familia de mi padre pero desgraciadamente he tratado de hacer comunicación y no he podido.
Te ... (ver texto completo)
Mi interés en ese pueblo es que mi padre nació allí y me hablaba con mucho amor de el, yo fui hace muchos años y pude recorrer la tierra donde el nació, desgraciadamente en aquel tiempo no teníamos el Internet y aunque conocí a tres de mis primas no tuvimos mas comunicación. Como estoy ya vieja y me sobra el tiempo quisiera saber algo de la familia de mi padre pero desgraciadamente he tratado de hacer comunicación y no he podido.
Te ... (ver texto completo)
hola maria que tal, significa lo mismo, en realidad el nombre es castrelo de abaixo pero hay gente que lo traduce al castellano y dice castrelo de abajo un saludo
yo no hablo gallego y no se si castrelo de abajo es castrelo de abaixo favor
aclararmelo.
Gracias desde Miami.
Maria
aclararmelo.
Gracias desde Miami.
Maria
Es para mí hoy un día triste, por lo que veo por vuestras informaciones, llego a la conclusión de que mi buen amigo Cuco falleció, que descanse en paz, seguro que Dios lo tendrá en buen sitio, porque era una buena persona. Espero que si alguien tiene ocasión de transmitir mi pésame a la familia que lo haga, os quedo agradecido a los que habéis colaborado en esta información. Saludos a todos los foreros.
Buenas tardes Pachi,
No podía dejar de saludarte aunque ya haya pasado un tiempo desde que preguntaste por Cuco. Verás el caso es que yo soy Tere, una de las hijas del Cuco pequeño, Carlos Nieves, y como ya te informó mi prima Julia, el otro Cuco falleció pero por si quieres no perder el contacto con alguien cercano a él, y como mi padre es su sobrino pues él estaría encantado de que conocerte y charlar de los años en los que compartiste amistad con su tio Cuco.
Un cordial saludo a un viejo amigo ... (ver texto completo)
No podía dejar de saludarte aunque ya haya pasado un tiempo desde que preguntaste por Cuco. Verás el caso es que yo soy Tere, una de las hijas del Cuco pequeño, Carlos Nieves, y como ya te informó mi prima Julia, el otro Cuco falleció pero por si quieres no perder el contacto con alguien cercano a él, y como mi padre es su sobrino pues él estaría encantado de que conocerte y charlar de los años en los que compartiste amistad con su tio Cuco.
Un cordial saludo a un viejo amigo ... (ver texto completo)
Disculpa te teño un bocadito clvidado, mais as miñas circustanzas sahún munto delicadas nestos momentos, o meo primo andou a tomar o pelo a miña muller que eu andaba con outra, coisa que e mentira bein o sabe Deus se certo que existe, coisa que eu naun poño enduvida, total que marchou de casa y estou a ligar pra ela tudo dia mais non axo resposta, so sei que esta viva miña santa mais nau quer tornar a casa, veis pro queda un fala barato como dicis ca na España, seu fora un asesino ahora mataría o ... (ver texto completo)
Amigo Zé: Quero informarte das miñas ferias eim Tenerife, o començo da viagem no aviaum, non foi voa pois o dia tres tive que sair de Santiago pois eim Vigo naho pudo sair por culpa do vento, tiña que estar la as 23h y chegou as 2h da mañan pois de Vigo a Santiago levarimnos eim autocarro, o dia 4 aluguei un carro pois era perciso movernos pela illa, pois fui visitar os sitios que nahu visitara, hospedeime no COSTA ADEJE GRAN HOTEL nuca mellor o nome pois éra un hotel porreiro, eim rejimen de meia ... (ver texto completo)
Hola a todos busco familiares de mi abuela Rosalia Vaz, nació en ventas Da Barreira. Mi padre Jose Barja Vaz.
Bs
Eva Barja
Bs
Eva Barja
Preçado Zé: Teño que informarte que tornarin a estar cá Diamantino, Jorje, Zé da Caneca y o Ruí Guedes, o dia 26 cumerim cá trouço bacallao desalgado o Ruí y porpareilho na grelha, depois coa cebola da casa y batatas taumbeim, o azeite de Mirandela. O Jorje trouzo un cabrito gelado que matara na sexta feira mas deixamolo para novembro, pois quero decirte que me bou do 3 o 17 a Tenerife, Hierro y a Gomera pois tu sabes que eu teño muntos amigos la, do 3 o 13 vou ir de hotel mais logo vou a sua casa ... (ver texto completo)
Ora istou a ver por a tua mensaxe so queres dar embeixa do bein que o pasastes, pois eu y omeu xefe a la Intenerife pasamolo munto bein como xa te tiña dito, tornei a pintar un bocadito pois tiña saltado a pintura, mais ahora axo que ficou bein. Tambein te quero decer o xefe nau anda nada bein coa nova parella, por que ela ista a acusalo como si el istivera namorado da outra, mais eu sei que mintira el contame as coisas el ista enamorado dista, mais olla o Demo ela nahu cree. Sobre o que dices do whisky deixa algun pro braun, e decer pro Agosto proximo y co que respeito o Pachi eu o que desexo e que se poña bein amuñer. Un forte abrazo caro amigo y un sáudo a tuda malta. ... (ver texto completo)
Caro amigo ZÉ: Naho teis nada que agradecerme ja esta tudo agradecido por parte tua, dito isto quero informarte que o Diamantino ficou un bocadito zangado pra ti por ter estado a rallar com ele por culpa da garrafa do whisky cardu, por que como tu beim sabes ele é do que gosta, estivo ca o dia 29 do agosto veo ele y oZÉ DA CANECA comerim cá cociñehille churrasco com salada y pimentos asados na grella gostarin munto de tudo pero o Diamantino o acabar de cumer puzose a bubere no cardu de 24 anos, como ... (ver texto completo)
Quero agradecerte o que ficeste por min a través do foro, pois oxe xa estou en Madride, olla que estamos a 40º, nau se parece en nada a temperatura que tiñamos na Barxa, estou a pensar no bein que o pasamos, olla que aunque sea so por encher o bandullo xa merece a pena ir a Galiza, das lembranzas miñas o Carrizo, Don Pepe, Cazador y nau digo o trato que recebí de ti na tua casa, sobretudo a paciencia que tuviste con Diamantino, aparte de taxer bein logo faise un bocadito pesado, nau viste o día so ... (ver texto completo)
Hola a todos. Que tal estais. Yo estoy contando los dias para hirme de vacaciones.
Vosotros ya fuistes, o bais a hir, yo estare desde 29 de Agosto asta el 23 de Septiembre, espero poder veros sobre todo esos que tambien estais fuera.
Pues hay vecinos que no veo desde hace mucho tiempo, de todas formas aprovecho
para saludaros, un abrazo para todos.... o Nardo desde Basel
Vosotros ya fuistes, o bais a hir, yo estare desde 29 de Agosto asta el 23 de Septiembre, espero poder veros sobre todo esos que tambien estais fuera.
Pues hay vecinos que no veo desde hace mucho tiempo, de todas formas aprovecho
para saludaros, un abrazo para todos.... o Nardo desde Basel
hola ken e a manuela a tua prima? eu son de castrelos