Mensajes de otras poblaciones cercanas a MADRIGALEJO (Cáceres)

No serás tu mismo, bribón jajaja.
(pongo la risita, para que veas que es en broma, que no me molesta, pero por favor no tardes en poner la traduccion que yo no tengo diccionario a mano, como MªCarmen)

jajajaj no... ¡ya me gustaría tener a mi terner la mitad de su fluidez verbal!

si es alguien con otro nick e idioma deistinto, se lo cura bien currado es un inglés perfecto... tiene muy buen uso de los frasales (verbos en inglés que depende si llevan o no, y cual sea alguna preposicion significa una u otra cosa, son muy complicados)

A qué sí, Urdi? Fíjate que yo sin saber english, me he dado cuenta. Venga, tú sigue hablando con Lynne ya que te has venido y con nosotros lo tienes crudo. Tú, cuando me nombre pues, traduce, hombre. Pero no me engañes, traduce, traduce.

Good morning Ma Carmen. Do I put your name correctly? Where in Orellana do you live? Do you live with your family? My husband and I are going to live in Orellana in about 4 years. My husband still works, but I do not. We are coming to our house this week.

aquí te pone:

Buenos días Mª carmen.? he puesto tu nombre correctamente? ¿dónde vives en Orellana? ¿Vives con tu familia?. Mi marido y yo vamos a ir a vivir a orellana por 4 años. mi amrido aun trabaja, pero yo no. vamos a ir a nuestra casa ... (ver texto completo)

Hola Nuria, a mí tambien me parece un poquito cachondeo.
¿No será más bien la misma persona con dos nicks diferentes e incluso diferente idioma, como estamos apreciando?
Bueno, a ver quien se sale ahora por cualquier otro idioma, ya he leido que somos unas cuantas de francés, asi que, algo podremos hacer.
Por cierto, qué pasa con lo de tu pierna, te han confirmado ya o no la intervención?
Deseo que no tengas que pasar por ella, aún así, piensa que "no hay mal que por bien no venga"
Un saludo

I just want to get in touch with anyone who lives in Orellana. I do not speak or understand very much spanish, so I would like to speak to someone who understands English. I though Ma Carmen did? What is your name? Do you live in Orellana? Can you understand English?

Esta Lynne, me va a volver loca. Urdi, cada vez que veo mi nombre me entran ganas de ir a por el diccionario. Ya podías estar siempre detrás de la mata y saltar para traducir.
Nuria, de todas formas, déjala, ya hará ella también por aprender español. El saber no ocupa lugar y algo aprenderemos nosotros. El english es muuu importante hoy día.

hi, I'm Frank. jaja

here, how you would see, hardly anyone understand you, I looking forward be always, because I don't be here... you probably speak only with yourself... jaja

jajaja de nada...;)

hi, I'm Frank. jaja

En iglés:

Hi Lynne...! I met people you'll want to meet, beacause they are English people had lived here for 3 years. They are my neighbors and speck English (of course) and understand Spanish a quite. Now, the are in the UK.
Which is your adress here?

En Español: Hola Lynne...! Conozco personas que querrás conocer, porque son ingleses que llevan viviendo aquí 3 años. Son vecinos míos que hablan ingles (por supuesto) y entiende un poco español. Ahora están en el Reino Unido.
¿Cual es tu ... (ver texto completo)

saludos a todos, estoy totalmente de acuerdo con aquienleimporta, también soy veraneante de este estupendo pueblo y me he sentido totalmente un extraño en estas fiestas, yo creo que tan importantes son las personas que residen alli como las que veraneamos año tras año, yo personalmente llevo a Acedera en el corazón pues he pasado muy buenos momentos en mi pueblo.
Decir de la Teniente Alcade, pues que no me ha gustado como a desempeñado su cargo, pero sus superiores son los que tienen que ver si ... (ver texto completo)

Would Frank whom I corresponded with yesterday, please get in touch again. Thanks.

no estoy barruntando nada de nada

eso era una correccion mia, que me equivoqué. jaja

ask for no... jajaj I'm sorry... I wanted to say... Whom do you ask?