Y aunque parezca mentira, muchas de esas palabras todavia las utilizamos, sobre todo cuando hablas con gente del pueblo, aunque sea en otro lugar o lleves mucho tiempo viviendo fuera."escarapuchar los erizos","fortar la poza","entarmar los habichuelos","habiar el ganado","hastial","rachonera", "niche","venero", "toza"... y cientos de ellas. Eso si que seria un diccionario curioso.
Lo del diccionario lagunillense estaría muy bien, así que ya tienes trabajo je, je. Sería muy interesante recoger en algún sitio toda esta sabiduría popular. Fijaos cuando hableis con alguna persona mayor y se trasladen a sus recuerdos, que siempre emplearán alguna expresión que os sorprenda. Lo dicho jsm, ponte a recoger todo esto que los demás te echaremos una mano con las palabras y expresiones. Un saludo.