Traduce, Urdi.
jajaja pone:

hola Lynne! ¿como estás? o ¿qué tal? soy de orellana y tu? Encantado de conocerte!
hi lynne! how are you? I'm from Orellana and you?, My name is Frank, nice to meet you!
Traduce, Urdi.
CANO: Juego con raqueta y plumero.
hi lynne! how are you? I'm from Orellana and you?, My name is Frank, nice to meet you!
ESCORAO: Limpio
JOCICAR, caida de boca.
MERENDILLA, merienda por la tarde.
MARIMANTA, fantasma antiguo de los pueblos.
AJUNCAO, que tiene calor, o tiene apuros.
CUESCARO, seco y tieso.
No quisiera pecar de SABIHONDA, tendré que ponerme al dia.
Ahora me voy un ratito, mi hija se ha REFALAO y está un poquito INTERQUEDENTE.
Hermana, ¿qué es eso de sabihonda? SABIJONDA.
DENDE, donde. DIRBOS, iros, LA METÄ, la mitad, BARREARSE, mancharse todo, CENACHO, cesto, insulto al torpe, ¿que vamos a comer, CONFRONCIO, JILIMOJE, ensalada, JICARA, de chocolate, MOCHO, palo largcon el que se golpea uno pegueño afilado por las dos puntas.
- Hay que ver hijo, "la orilla barrunta agua". Tengo que coser estos pantalones de tu hermano Santi y no puedo sentarme en la "sillilla" de la costura por el dolor que tengo en mis piernas.
Esta frase, con la entonación y deje a que se refiere mi amigo Beni, se la he oido a mi madre una "jartá" de veces. Dios quiera seguir haciendolo muchos años más.
Un abrazo a toda mi gente "orellanera".
Paco Marcos. (Furriola Tarira).
Josnauta, no es que este aprendiendo ahora, pero esas fotos llevan hechas más de un año, de todas maneras siempre se aprende algo.
Up! ya metí la pata, un año las fotos y sin ponerlas no?
Pues mira y revisa tu PC y haber si te quedan algunas mas fotos por tus imágenes, que la galería esta un poco parada, y te reto para ver si me alcanzas a fotografías, OK? Jejeje, no serás capaz de alcanzarme que ya llebas 100, jejeje.
Can anyone in Orellana correspond with me in English please? I have a house in Orellana and would like to make some friends.
Josnauta, no es que este aprendiendo ahora, pero esas fotos llevan hechas más de un año, de todas maneras siempre se aprende algo.
Urdi. Farra guao es el tío que va con las pañoletas por fuera y no el que va con las faldiqueras.
Juani ese que se resbaló en el rio me he enterado que se quedo un poco traspuesto.
Al verlo traspuesto cogí un mendrugo de pan y se lo di pero al dárselo le dije que como podía ser tan tarugo, que es eso de pegarse ese chocazo delante de toda aquella multitud, que rillendo sin cesar le decían calamidad, a quien se le ocurre.
Así podíamos estar hasta la Pura. Saludos para todos, todas.
Lo mismo digo esta también me gusta mucho aunque quizás la otra me guste mas pero no se que decirte las dos están bien, sigue así y pon estas fotos que merecen la pena verlas, saludos Antonio
preciosa fotografia antoñito, te estas haciendo todo un pofesiona, me gusta cantidad tanto que aparte del positivo, me la guardo con tu permiso en mis imagenes personales, saluditos