Hola Vega, soy Carmen, las Mayatas yo se que son fresas silvestres, cuando eran
pequeñas, mi madre, y mis tias, las recolectaban para venderlas, por cierto mi madre me conto que su madre, mi abuela Fausta Hernaez, siempre la reprendia, por qu se las comia, mi tia Patro, era lo contrario, era la que más traia, y mi tia Juana tambien.
No se cuantos años tiene tus abuelos. pero estas historias, se hacian en Pedroso
a principios del siglo 20.

Saludos Carmen.
Hola Carmen, soy la nieta de la abuela Juana, mi abuela siempre nos tenia contado q cojian mayatas para venderlas en Torrecilla y q al volver siempre cojian agua de un manantial de alli
Y que........ nadie se acuerda de los veranillos?
Estas florecitas yo diria que son los pampochos, que de chicos nos los comíamos como cuenta Chavo.
Nosotros le llamamos pampochos a una variedad silvestre de flores amarillas de la familia de las primulas muy utilizada en jardineria en las ciudades, ademas nosotros cogiamos ramilletes de flor de "pampocho"y nos los comiamos pues sabian muy ricos.... quien de Pedroso no a comido alguna vez pampochos, florecen en primavera y recuerdo que cuando salíamos a buscar nidos tambien cogiamos pampochos y no precisamente para ponerlos de adorno en un jarron, salu2
hay una anécdota muy divertida de uno de Pedroso que recogió un ramillete de panpochos y otro le dijo, haber como huelen a lo cual acepto muy gustoso al acercarselos a la nariz para que los oliese le dio un bocado y lo dejó solo con los rabos, esto es verídico no me lo he inventado.
Nosotros le llamamos pampochos a una variedad silvestre de flores amarillas de la familia de las primulas muy utilizada en jardineria en las ciudades, ademas nosotros cogiamos ramilletes de flor de "pampocho"y nos los comiamos pues sabian muy ricos.... quien de Pedroso no a comido alguna vez pampochos, florecen en primavera y recuerdo que cuando salíamos a buscar nidos tambien cogiamos pampochos y no precisamente para ponerlos de adorno en un jarron, salu2
Gracias Chavo por la aportación, y en cuanto a los pájaros estaba esperando que entrases, muy bueno
Me lo estoy pasando pipa......, me acuerdo de cuando era pequeña y no te quiero contar como pongo el oído ahora cuando hablo con mis padres, el otro día la abuela dijo que tenía la cara como un pampocho......, la tenía helada, hacia mucho que no ponía tanta atención a lo que dicen los abuelos..... A ver si un día animo al abuelo a que nos escriba algunos palabros, que seguro que se saben un montón........

Por cierto Mayata es una fresa silvestre, no cualquier fresa. Tienes un sabor muy especial
Hola Vega, soy Carmen, las Mayatas yo se que son fresas silvestres, cuando eran
pequeñas, mi madre, y mis tias, las recolectaban para venderlas, por cierto mi madre me conto que su madre, mi abuela Fausta Hernaez, siempre la reprendia, por qu se las comia, mi tia Patro, era lo contrario, era la que más traia, y mi tia Juana tambien.
No se cuantos años tiene tus abuelos. pero estas historias, se hacian en Pedroso
a principios del siglo 20.

Saludos Carmen.
Saludos. Para eso lo pongo así... para que quien quiera traduzca o añada. De todas formas veo que tienes muy buena memoria.
Va unas cuantas de pajaros:
CHINCHE-CARBONERO COMUN
BORRACHIN- HERRERILLO COMUN
CORONITA REY-REYEZUELO
ANDA RÍOS-MIRLO ACUATICO
AVICASTA-ALIMOCHE
TAGORMA-ALCÓN RATONERO
COLILARGAS-LAVANDERAS
PITO REAL-CABALLO
LUGANO-CARÍN ... (ver texto completo)
Pampocho es una de las palabras que tengo anotadas pero que no termino de identificar bien, es una flor silvestre, pero no se cual, pero si que estoy seguro que es una voz local de Pedroso, a ver si alguien aporta información. Estela, pregunta en casa a ver que aclaras.
Nosotros le llamamos pampochos a una variedad silvestre de flores amarillas de la familia de las primulas muy utilizada en jardineria en las ciudades, ademas nosotros cogiamos ramilletes de flor de "pampocho"y nos los comiamos pues sabian muy ricos.... quien de Pedroso no a comido alguna vez pampochos, florecen en primavera y recuerdo que cuando salíamos a buscar nidos tambien cogiamos pampochos y no precisamente para ponerlos de adorno en un jarron, salu2
Pampocho es una de las palabras que tengo anotadas pero que no termino de identificar bien, es una flor silvestre, pero no se cual, pero si que estoy seguro que es una voz local de Pedroso, a ver si alguien aporta información. Estela, pregunta en casa a ver que aclaras.
Me alegro Vega, pregúntale a la tía por ABANTO.

Abanto: Persona alelada, torpe, despistada e irreflexivo. La recuerdo de oírla cuando alguien va rápido a hacer o a tomar algo de forma afanosa, que parece que lo va a romper o destruir. La recuerdo también como una interjección de rechazo o en frases como “cayó o llegó como un abanto”. En este caso podemos recordar que en pueblos cercanos le llaman ABANTO al buitre.
Me lo estoy pasando pipa......, me acuerdo de cuando era pequeña y no te quiero contar como pongo el oído ahora cuando hablo con mis padres, el otro día la abuela dijo que tenía la cara como un pampocho......, la tenía helada, hacia mucho que no ponía tanta atención a lo que dicen los abuelos..... A ver si un día animo al abuelo a que nos escriba algunos palabros, que seguro que se saben un montón........

Por cierto Mayata es una fresa silvestre, no cualquier fresa. Tienes un sabor muy especial
Ababol. Aunque tiene el significado de Amapola, en pedroso lo usamos para llamar o describir al alguien de cortos alcances, parado, en general muy poco espabilado
Aplicar, recoger algo, cuando se usa para los animales se dice, “Aplicar las vacas o las ovejas”,
“Subimos por los Tajuelos para aplicar unas novillas que andaban por allí”
Como veo que el tema de las definiciones o explicaciones puede dar juego os paso algunas para que vayáis completando o modificando.

Allegar. Puede ser alcanzar algo, pero nosotros lo utilizamos como rebañar, untar hasta acabarlo, el plato la fuente... en general algo que tenga salsa “toma, allega la fritaensarten antes de fregarla”
Talanguera. Todavía se usa mucho hoy, Cierre de un redil o encerradero hecho a base de troncos colocados en vertical y horizontalmente.