Amiga Claroscuro, traduzco al español lo que escribiste en francés:"querido, mi amor, sombrero, la vida
color de rosa, la bohemia".Suena muy bien también , no?Puedes estar orgullosa de tu idioma, y recuerda este poema de Pablo Neruda de 1974 "Se llevaron el oro, nos dejaron el oro":
Qué buen idioma el mío, qué buena lengua heredamos de los conquistadores torvos...
éstos andaban a zancadas por las tremendas cordilleras, por las Américas encrespadas, buscando patatas, butifarras, frijolitos, tabaco
... (ver texto completo)