Lorca: setenta años después
Ian Gibson es hispanista, autor, entre otros libros, de Vida, pasión y
Muerte de Federico García Lorca.
EL PAíS - Opinión - 18-08-2006
¿Cuántas víctimas de la represión franquista, durante y después de la
Guerra, yacen todavía en fosas comunes, cunetas, pozos, barrancos,
Descampados? No se sabe todavía con exactitud, pero parece muy
Difícil, a la luz de las investigaciones más recientes, que la cifra
Pueda bajar de 50.000 o 60.000. Con toda probabilidad es mucho más alta.
De las víctimas, el más famoso aquí y fuera, indudablemente, es
Federico García Lorca. ¿Yacen los restos del genial poeta donde
Creemos, al lado de un viejo olivo no lejos de la Fuente Grande de
Alfacar, lugar hoy señalado por un plinto, dentro del parque García
Lorca, dedicado a la memoria no sólo de Federico, sino de todos los
Muertos de la Guerra Civil, los del otro bando incluido? ¿Podemos
Estar seguros? Cuando a mí me llevó allí en 1966 Manuel Castilla
Blanco, quien, a sus dieciocho años, obligado, tuvo que enterrar a
Lorca y a sus compañeros de infortunio -el maestro del pueblo de
Pulianas Dióscoro Galindo González, y los toreros Francisco Galadí
Melgar y Joaquín Arcollas Cabezas-, me aseguró que no había duda: que
Fue allí, paso más paso menos, donde llevó a cabo aquella mañana de
Agosto de 1936 su macabra tarea. En 1955, diez años antes de que yo le
Conociera, Castilla Blanco había acompañado hasta el mismo lugar al
Investigador español, nacionalizado norteamericano, Agustín Penón, que
Luego, después de recoger mucha documentación sobre la muerte del
Poeta, había desaparecido sin dejar rastro. Hoy, los papeles de Penón
(que murió en 1976) se han publicado. Confirman lo que a mí me dijo
Castilla Blanco en 1966. El sitio donde decía haber enterrado, con
Seguridad, a Lorca y los otros tres era el mismo, exactamente. Todo
Coincidía.
Cuarenta años después siguen circulando por Granada, sin embargo,
Versiones alternativas, discrepantes. Se dice que, pocos días después
De consumado el crimen, los rebeldes, al darse cuenta del enorme error
Político cometido, quitaron el cadáver de donde estaba y lo inhumaron
Otra vez en lugar secreto; que la familia del poeta, pagando una
Cantidad astronómica, consiguió hacerse con los restos del poeta y los
Volvieron a enterrar, sigilosamente, en su propiedad de la Huerta de
San Vicente, nada menos, y que por eso no quieren ahora que se abra la
Fosa de Alfacar y se compruebe que no está allí; que Manuel Castilla
Blanco no había empezado entonces a trabajar como enterrador forzoso y
Que por lo tanto no podía haber estado en Alfacar la mañana de la
Tragedia; y así por el estilo, ad náuseam.
Estimo que no es justo, ni bueno para nadie, que a estas alturas no
Sepamos la verdad de una vez por todas. La única manera de saberla y
De silenciar para siempre los rumores y las especulaciones y los bulos
Y las tonterías es efectuar, con la tecnología a punto que hoy existe
-y de que dispone la Universidad de Granada-, la búsqueda científica
De los restos del poeta y de los muertos a su lado. Si su familia, una
Vez hechas las averiguaciones, prefiriera dejarlos allí, estoy
Convencido de que nadie pondría la más mínima objeción. Por lo que
Toca a los descendientes de Dióscoro Galindo González, su nieta ha
Dicho recientemente que ellos se satisfarían con tener la constancia
De que el abuelo está allí. No conozco el sentir de los parientes de
Los dos toreros, puede que sea idéntico. Según la Asociación para la
Memoria Histórica, son muchas las familias de los asesinados que así
Enfocan el asunto: quieren saber dónde están sus sacrificados, quieren
Que haya reconocimiento, un monumento, una placa, pero no exhumar los
Restos. Es difícil entender por qué no parece haber nadie en el
Entorno familiar del poeta que lo entienda así y esté dispuesto a
Decirlo abiertamente. Entre gentes pretendidamente progresistas,
Liberales, uno esperaría discrepancias, distintos puntos de vista,
Matices. ¿O es que la familia Lorca está ya, como una piña, con los
Que repiten machaconamente que no se debe "remover" el pasado, que
Sólo incumbe pensar en el futuro, que hay que olvidar, etc., es decir,
Alineada con el Partido Popular? Hace unas semanas, en una entrevista
Publicada en el suplemento dominical de EL PAíS, Manuel Fraga Iribarne
Se permitió decir que quienes investigan sobre la represión franquista
Son unos "botarates" vengativos y guerracivilistas. Me pareció muy
Ofensivo. Habría que contestarle que ellos, los ganadores, tuvieron
Cuarenta años para desenterrar a sus víctimas, y que lo hicieron (allí
Está, además de la del Valle de los Caídos, la inmensa cruz blanca de
Paracuellos, hoy repintada y reluciente para que se vea bien desde el
Aire). Entretanto, los vencidos no pudieron, so pena de graves
Problemas con las autoridades franquistas, ni aproximarse a los
Lugares donde yacían los suyos. Habría que pedir a las derechas de
Este país, tan católicas ellas, un poco de piedad hacia las familias
De los vencidos. ¿O es demasiado pedir?
Entretanto, la fama del poeta granadino no hace sino crecer y crecer,
Sucediéndose traducciones y montajes de sus obras alrededor del mundo.
En estos mismos momentos se está desarrollando en el Arcola Theatre de
Londres un festival titulado "¡Viva Lorca!", con un variado programa
De actividades que se prolongarán hasta septiembre: puestas en escena
De Mariana Pineda y Yerma, recitales, música, y una obra original de
Emily Lewis, muy bien recibida, titulada Hace Lorca (la alusión va por
Jorge Guillén, que decía que, cuando estaba el poeta, no hacía ni
Calor ni frío, hacía... Federico). El hecho incontestable es que Lorca
Y su obra siguen fascinando, y que millones de personas, sí, millones,
Se han sentido y se sienten enriquecidos como seres humanos gracias al
Contacto de su palabra. Honor a él y a todos los que cayeron como
Resultado de aquella nefasta sublevación.
Ian Gibson es hispanista, autor, entre otros libros, de Vida, pasión y
Muerte de Federico García Lorca.
EL PAíS - Opinión - 18-08-2006
¿Cuántas víctimas de la represión franquista, durante y después de la
Guerra, yacen todavía en fosas comunes, cunetas, pozos, barrancos,
Descampados? No se sabe todavía con exactitud, pero parece muy
Difícil, a la luz de las investigaciones más recientes, que la cifra
Pueda bajar de 50.000 o 60.000. Con toda probabilidad es mucho más alta.
De las víctimas, el más famoso aquí y fuera, indudablemente, es
Federico García Lorca. ¿Yacen los restos del genial poeta donde
Creemos, al lado de un viejo olivo no lejos de la Fuente Grande de
Alfacar, lugar hoy señalado por un plinto, dentro del parque García
Lorca, dedicado a la memoria no sólo de Federico, sino de todos los
Muertos de la Guerra Civil, los del otro bando incluido? ¿Podemos
Estar seguros? Cuando a mí me llevó allí en 1966 Manuel Castilla
Blanco, quien, a sus dieciocho años, obligado, tuvo que enterrar a
Lorca y a sus compañeros de infortunio -el maestro del pueblo de
Pulianas Dióscoro Galindo González, y los toreros Francisco Galadí
Melgar y Joaquín Arcollas Cabezas-, me aseguró que no había duda: que
Fue allí, paso más paso menos, donde llevó a cabo aquella mañana de
Agosto de 1936 su macabra tarea. En 1955, diez años antes de que yo le
Conociera, Castilla Blanco había acompañado hasta el mismo lugar al
Investigador español, nacionalizado norteamericano, Agustín Penón, que
Luego, después de recoger mucha documentación sobre la muerte del
Poeta, había desaparecido sin dejar rastro. Hoy, los papeles de Penón
(que murió en 1976) se han publicado. Confirman lo que a mí me dijo
Castilla Blanco en 1966. El sitio donde decía haber enterrado, con
Seguridad, a Lorca y los otros tres era el mismo, exactamente. Todo
Coincidía.
Cuarenta años después siguen circulando por Granada, sin embargo,
Versiones alternativas, discrepantes. Se dice que, pocos días después
De consumado el crimen, los rebeldes, al darse cuenta del enorme error
Político cometido, quitaron el cadáver de donde estaba y lo inhumaron
Otra vez en lugar secreto; que la familia del poeta, pagando una
Cantidad astronómica, consiguió hacerse con los restos del poeta y los
Volvieron a enterrar, sigilosamente, en su propiedad de la Huerta de
San Vicente, nada menos, y que por eso no quieren ahora que se abra la
Fosa de Alfacar y se compruebe que no está allí; que Manuel Castilla
Blanco no había empezado entonces a trabajar como enterrador forzoso y
Que por lo tanto no podía haber estado en Alfacar la mañana de la
Tragedia; y así por el estilo, ad náuseam.
Estimo que no es justo, ni bueno para nadie, que a estas alturas no
Sepamos la verdad de una vez por todas. La única manera de saberla y
De silenciar para siempre los rumores y las especulaciones y los bulos
Y las tonterías es efectuar, con la tecnología a punto que hoy existe
-y de que dispone la Universidad de Granada-, la búsqueda científica
De los restos del poeta y de los muertos a su lado. Si su familia, una
Vez hechas las averiguaciones, prefiriera dejarlos allí, estoy
Convencido de que nadie pondría la más mínima objeción. Por lo que
Toca a los descendientes de Dióscoro Galindo González, su nieta ha
Dicho recientemente que ellos se satisfarían con tener la constancia
De que el abuelo está allí. No conozco el sentir de los parientes de
Los dos toreros, puede que sea idéntico. Según la Asociación para la
Memoria Histórica, son muchas las familias de los asesinados que así
Enfocan el asunto: quieren saber dónde están sus sacrificados, quieren
Que haya reconocimiento, un monumento, una placa, pero no exhumar los
Restos. Es difícil entender por qué no parece haber nadie en el
Entorno familiar del poeta que lo entienda así y esté dispuesto a
Decirlo abiertamente. Entre gentes pretendidamente progresistas,
Liberales, uno esperaría discrepancias, distintos puntos de vista,
Matices. ¿O es que la familia Lorca está ya, como una piña, con los
Que repiten machaconamente que no se debe "remover" el pasado, que
Sólo incumbe pensar en el futuro, que hay que olvidar, etc., es decir,
Alineada con el Partido Popular? Hace unas semanas, en una entrevista
Publicada en el suplemento dominical de EL PAíS, Manuel Fraga Iribarne
Se permitió decir que quienes investigan sobre la represión franquista
Son unos "botarates" vengativos y guerracivilistas. Me pareció muy
Ofensivo. Habría que contestarle que ellos, los ganadores, tuvieron
Cuarenta años para desenterrar a sus víctimas, y que lo hicieron (allí
Está, además de la del Valle de los Caídos, la inmensa cruz blanca de
Paracuellos, hoy repintada y reluciente para que se vea bien desde el
Aire). Entretanto, los vencidos no pudieron, so pena de graves
Problemas con las autoridades franquistas, ni aproximarse a los
Lugares donde yacían los suyos. Habría que pedir a las derechas de
Este país, tan católicas ellas, un poco de piedad hacia las familias
De los vencidos. ¿O es demasiado pedir?
Entretanto, la fama del poeta granadino no hace sino crecer y crecer,
Sucediéndose traducciones y montajes de sus obras alrededor del mundo.
En estos mismos momentos se está desarrollando en el Arcola Theatre de
Londres un festival titulado "¡Viva Lorca!", con un variado programa
De actividades que se prolongarán hasta septiembre: puestas en escena
De Mariana Pineda y Yerma, recitales, música, y una obra original de
Emily Lewis, muy bien recibida, titulada Hace Lorca (la alusión va por
Jorge Guillén, que decía que, cuando estaba el poeta, no hacía ni
Calor ni frío, hacía... Federico). El hecho incontestable es que Lorca
Y su obra siguen fascinando, y que millones de personas, sí, millones,
Se han sentido y se sienten enriquecidos como seres humanos gracias al
Contacto de su palabra. Honor a él y a todos los que cayeron como
Resultado de aquella nefasta sublevación.