Retablo de San Narciso y Santa Afra, La Catedral