Contribuciones al estudio del léxico en Tierra de Campos. PÀGINA Nº 6RASTRO.- Niño muy travieso.
RASTROJO.- Residuos de mies que quedan en las tierras después de segar.
REBATINA.- Acción de recoger una cosa entre muchos que pretenden apoderarse de ella.
REBUSCAR.- Recoger los racimos olvidados en la vendimia.
REFREGAR.- Restregar la ropa.
REPASARSE.- Rezumarse el terreno.
RESCOLDO.- Brasa menuda resguardada por la ceniza.
RESPIGAR.- Coger las espigas de un terreno, después de cosechado.
RETESO.- Leche de las ovejas que el día anterior no han ordeñado con el fin de retirársela.
RIA.- Voz que repetida se utiliza para llamar a la oveja.
RODEA.- Paño de cocina.
ROTURAR.- Arar por vez primera el terreno.
ROZAR.- Quitar las malas hierbas.
SANGRECILLA.- Sangre del lechazo sacrificado.
SALACION.- Rayo.
SALTAPAJAS.-S altamontes.
SAPADA.- Caída brusca.
SAPE.- Voz que repetida se utiliza para reñir al gato.
SEMBRAR A TRESHOJA.- Sembrar el terreno todos los años.
SEMENTERA.- Tiempo en que se siembra.
SENARA.- Producto de las tierras de labor.
SOBREBORRO.- Cordero de tres años.
SOL CON ALBARDA.- Puesta del sol anubarrada.
SOPLAMOCOS.- Golpe dado en la mejilla.
TABLA.- Duela de la cuba.
TABLERO.- Pared lateral del carro.
TALEGA.- Cesto cilíndrico con asas a los lados.
TAPAR.- Voltear la tierra en las cepas.
TELA.- Membrana mantecosa que cubre las vísceras de los animales.
TELERIN.- Tabla que se pone sobre la pared lateral del carro.
TENER LA MANTA.- Correr la telera que separa las ovejas ordeñadas de las no ordeñadas.
TERCEAR.- Tercera labor con el arado.
TESO.- Cima de un cerro.
TES.- Voz que repetida se utiliza para llamar a las gallinas.
TIRA.- Trozo de tocino muy delgado que utilizan para hacer torreznos.
TIS, TOBA.- Voces que repetidas se utilizan para llamar al perro.
TOCAS.- Trozos de tela que atados a un palo sirven para sacudir las paredes y limpiar el horno.
TOLIJO.- Mujer muy corretona.
TORCIDA.- Pábilo.
TORNADERA.- Tabla rectangular que se usa para dar vueltas a la parva en las labores de trilla.
TRANCA.- Borrachera.
TRANCADERAZO.- Golpe dado a otro con un palo.
TRANCAZO.- Gripe.
TRASIJAR.- Mudar el vino de un lugar a otro.
TRASTESO.- Leche de las ovejas obtenida tres días después del reteso.
TREBEDES.- Aro de hierro con tres pies, que sirve para poner al fuego las cazuelas.
TRINCHETE.- Especie de hoz pequeña que sirve para vendimiar.
TROMPA.- Borrachera.
TROMPAZO.- Caída brusca.
TUFO.- Gas que se desprende del vino al fermentar.
UÑIR.- Echar el yugo a los bueyes.
URMIENTO.- Masa que se deja de una vez para otra, al hacer el pan.
VACA, VE.- Voz que repetida se utiliza para llamar a la vaca.
VACIADA.- Rebaño de ovejas, a las cuales se les ha quitado las corderas para que dejen de mamar
VARAL.- Palo largo que sirve para colgar chorizos en la cocina.
VENIRSE.- Fermentar el pan.
VISTAS (IR A).- Ir la novia, cuando es de distinta población, al pueblo del novio por vez primera después de casarse.
YERA (LA).- Medida agraria equivalente a 3.366 metros cuadrados.
ZAJON.- Especie de calzón de cuero o piel de oveja, que llevan los pastores para resguardarse del frío.
ZANCA.- Barro que se pega al calzado.
ZAMARRA.- Lluvia torrenciaI.
ZANGANO COLMENERO.- Persona muy bruta.
ZORITA.- Voz que repetida se utiliza para llamar a la paloma.
ZUMADAL.- Terreno pantanoso.
ZUMBO.- Persona rezungona.
BIBLIOGRAFIA
GARCIA CHICO, E.: Catálogo monumental de la provincia de Valladolid. Valladolid, 1959.
ORTEGA RUBIO, J.: Los pueblos de la provincia de Valladolid. Valladolid, 1895.
REAL ACADEMIA ESPANOLA: Diccionario de la lengua española. Ed. XIX. Madrid, 1970.
MADOZ, P.: Diccionario Geográfico Estadístico Histórico., 1850.
ZAMORA VICENTE, A.: Dialectología española. Madrid, 1970.. NAZARIO MATOS.
RASTROJO.- Residuos de mies que quedan en las tierras después de segar.
REBATINA.- Acción de recoger una cosa entre muchos que pretenden apoderarse de ella.
REBUSCAR.- Recoger los racimos olvidados en la vendimia.
REFREGAR.- Restregar la ropa.
REPASARSE.- Rezumarse el terreno.
RESCOLDO.- Brasa menuda resguardada por la ceniza.
RESPIGAR.- Coger las espigas de un terreno, después de cosechado.
RETESO.- Leche de las ovejas que el día anterior no han ordeñado con el fin de retirársela.
RIA.- Voz que repetida se utiliza para llamar a la oveja.
RODEA.- Paño de cocina.
ROTURAR.- Arar por vez primera el terreno.
ROZAR.- Quitar las malas hierbas.
SANGRECILLA.- Sangre del lechazo sacrificado.
SALACION.- Rayo.
SALTAPAJAS.-S altamontes.
SAPADA.- Caída brusca.
SAPE.- Voz que repetida se utiliza para reñir al gato.
SEMBRAR A TRESHOJA.- Sembrar el terreno todos los años.
SEMENTERA.- Tiempo en que se siembra.
SENARA.- Producto de las tierras de labor.
SOBREBORRO.- Cordero de tres años.
SOL CON ALBARDA.- Puesta del sol anubarrada.
SOPLAMOCOS.- Golpe dado en la mejilla.
TABLA.- Duela de la cuba.
TABLERO.- Pared lateral del carro.
TALEGA.- Cesto cilíndrico con asas a los lados.
TAPAR.- Voltear la tierra en las cepas.
TELA.- Membrana mantecosa que cubre las vísceras de los animales.
TELERIN.- Tabla que se pone sobre la pared lateral del carro.
TENER LA MANTA.- Correr la telera que separa las ovejas ordeñadas de las no ordeñadas.
TERCEAR.- Tercera labor con el arado.
TESO.- Cima de un cerro.
TES.- Voz que repetida se utiliza para llamar a las gallinas.
TIRA.- Trozo de tocino muy delgado que utilizan para hacer torreznos.
TIS, TOBA.- Voces que repetidas se utilizan para llamar al perro.
TOCAS.- Trozos de tela que atados a un palo sirven para sacudir las paredes y limpiar el horno.
TOLIJO.- Mujer muy corretona.
TORCIDA.- Pábilo.
TORNADERA.- Tabla rectangular que se usa para dar vueltas a la parva en las labores de trilla.
TRANCA.- Borrachera.
TRANCADERAZO.- Golpe dado a otro con un palo.
TRANCAZO.- Gripe.
TRASIJAR.- Mudar el vino de un lugar a otro.
TRASTESO.- Leche de las ovejas obtenida tres días después del reteso.
TREBEDES.- Aro de hierro con tres pies, que sirve para poner al fuego las cazuelas.
TRINCHETE.- Especie de hoz pequeña que sirve para vendimiar.
TROMPA.- Borrachera.
TROMPAZO.- Caída brusca.
TUFO.- Gas que se desprende del vino al fermentar.
UÑIR.- Echar el yugo a los bueyes.
URMIENTO.- Masa que se deja de una vez para otra, al hacer el pan.
VACA, VE.- Voz que repetida se utiliza para llamar a la vaca.
VACIADA.- Rebaño de ovejas, a las cuales se les ha quitado las corderas para que dejen de mamar
VARAL.- Palo largo que sirve para colgar chorizos en la cocina.
VENIRSE.- Fermentar el pan.
VISTAS (IR A).- Ir la novia, cuando es de distinta población, al pueblo del novio por vez primera después de casarse.
YERA (LA).- Medida agraria equivalente a 3.366 metros cuadrados.
ZAJON.- Especie de calzón de cuero o piel de oveja, que llevan los pastores para resguardarse del frío.
ZANCA.- Barro que se pega al calzado.
ZAMARRA.- Lluvia torrenciaI.
ZANGANO COLMENERO.- Persona muy bruta.
ZORITA.- Voz que repetida se utiliza para llamar a la paloma.
ZUMADAL.- Terreno pantanoso.
ZUMBO.- Persona rezungona.
BIBLIOGRAFIA
GARCIA CHICO, E.: Catálogo monumental de la provincia de Valladolid. Valladolid, 1959.
ORTEGA RUBIO, J.: Los pueblos de la provincia de Valladolid. Valladolid, 1895.
REAL ACADEMIA ESPANOLA: Diccionario de la lengua española. Ed. XIX. Madrid, 1970.
MADOZ, P.: Diccionario Geográfico Estadístico Histórico., 1850.
ZAMORA VICENTE, A.: Dialectología española. Madrid, 1970.. NAZARIO MATOS.
