PÀGINA.- 2ª LA TIERRA DE CAMPOS Y SUS BASES ECOLÓGICASEN EL SIGLO XIVAngel Vaca Lorenzo
LAS TIERRAS de CAMPOS y sus bases ecológicas en el siglo XIV 151comarca, como el de algunas otras, tiene un arraigo de muy profundo tiempo, ha logradopervivir y sigue vivo; es, en afirmación de dicho profesor, una de las denominaciones comarcales españolas de mayor abolengo. Data, al menos, de los primeros siglos medievales, se ha transmitido desde entonces espontáneamente de generación en generación y se ha impuesto a todas las parcelaciones y divisiones que con criterios y finalidades varias en ella sehan establecido". Dos han sido las variantes toponímicas que a lo largo de estos siglos ha conocido la comarca campesina: CAMPOS GÒTICOS Y TIERRA DE CAMPOS. Parece poco convincente la afirmación sustentada por Fernández del Pulgar, Hophner, Wattenberg y Plans de que, después de su conquista, los romanos le asignaron elnombre de CAMPI PALATINI, cuando el propio Roberto Grosse, editor y comentarista delfascículo citado, traduce in PALANTINIS CAMPÌS por los alrededores de Palencia, sin otorgarcategoría de topónimo a dicha expresión. Tampoco parece cierta, como en su día demostraron Torres López y Sánchez-Albornoz, la afirmación de Fernández Guerra de que el pasaje, provincia Gothorum, quae iampro rebelione diversorum fuerat diminuta, mirabiler ad prístinos revocat términos, con queel Biclarense inicia la historia del reinado de Leovigildo, alude única y exclusivamente a losCampos Góticos, cuando es más lógico que lo haga al reino godo en su conjunto. Es, por consiguiente, Campos Góticos el primer topónimo hasta ahora plenamente documentado, alusivo a esta comarca campesina. Aparece por primera vez en la crónica deAlbelda, la más antigua actualmente conocida del ciclo de la Reconquista, al narrar las incursiones de saqueo realizadas por Alfonso I en el valle del Duero, Campos quos dicuntGóticos usque ad flumen Dorium eremauit, et xpistianorum regnum extendit. Sin embargo GARCÍA FERNÁNDEZ, J., Castilla. (Entre la percepción del espacio y la tradición erudita). Madrid, Espasa-Calpe, 1985, p. 239.11 Esta antigüedad y continuidad del topónimo TIERRA DE CAMPOS resulta el mejor reconocimiento de lapersonalidad geográfica e histórica de esta comarca. A veces aparece en la documentación bajo las variables formales CAMPI GOTHORUM Y CAMPOS GOTUM. FERNÁNDEZ DEL PULGAR, P., Historia secular y eclesiástica de la ciudad de Palencia. Madrid, 1679, lib. I, p. 272, narra que "luego que entraron los Godos, mudaron el nombre de CAMPOS VACCEOS, EN CAMPOS DE LOS GODOS, habiendose llamado primero CAMPOS PALATINOS, voz que dieron los Romanos, cuando los poseyeron".14 HOPFNER, H., «La evolución de los bosques de Castilla la Vieja en tiempos históricos. Contribucióna la investigación del primitivo paisaje de la España central», en Estudios Geográficos, 56 (1954), p. 421.15 WATTENBERG, F., La región vaccea. Celtiberismo y romanización en la cuenca media del Duero. Madrid, Bibl. Praehistorica Hispana, 1959, p. 63.16 PLANS, P., ob. cit., pp. 13-35.17 Afirmación que basan en un pasaje de la obra Historiarum adversus paganos de Paulo Orosio, cuando narra " fratribus, qui tutari privato, praesidio Pyrenaei Alpes moliebantur, his barbarisquasi in pretium victoriae primum praefandi in Palentinis campis licentia data", FONTES Hispaniae Antiquae. Edit, por A. Shulten y otros. Barcelona, Librería Bosch, 1922-59, fase. IX, p. 30.18 TORRES LÓPEZ, M., «Las invasiones y los reinos germánicos en España (409-711)», en Historia deEspaña, dirig. por R. Menéndez Pidal. Madrid, Espasa Calpe, 1940, vol. Ill, p. 100.19 SÁNCHEZ-ALBORNOZ, C: «Tradición y derecho visigodos en León y Castilla», en Cuadernos de Historia de España, 29-30 (1959), p. 253.20 Redactada el año 881 y completada en el 883 tuvo como fuente, en opinión de Sánchez-Albornoz, otracrónica asturiana, hoy perdida, cuya data se remontaría al siglo VIII, vid. SÁNCHEZ-ALBORNOZ, C, Despoblación y repoblación del valle del Duero. Buenos Aires, Inst. de Historia de España, 1966, pp. 127 y ss. 21 Editada por GÓMEZ MORENO, M., «Las primeras crónicas de la reconquista», en B. R. A. H., 100 (1932), p. 602. Cronológicamente las siguientes apariciones del topónimo CAMPOS GÒTICOS documentadasconstan en las colecciones diplomáticas de la catedral de León y del monasterio de Sahagún. Vid. SER QUIJANO, G. del, Documentación de la catedral de León (siglos IX-X). Salamanca, Universidad, 1981, does. 7 152 Angel Vaca Lorenzogo, se suele afirmar, aunque no existe constancia documental alguna, que esta denominación proviene de la etapa visigoda. NAZARIO MATOS
LAS TIERRAS de CAMPOS y sus bases ecológicas en el siglo XIV 151comarca, como el de algunas otras, tiene un arraigo de muy profundo tiempo, ha logradopervivir y sigue vivo; es, en afirmación de dicho profesor, una de las denominaciones comarcales españolas de mayor abolengo. Data, al menos, de los primeros siglos medievales, se ha transmitido desde entonces espontáneamente de generación en generación y se ha impuesto a todas las parcelaciones y divisiones que con criterios y finalidades varias en ella sehan establecido". Dos han sido las variantes toponímicas que a lo largo de estos siglos ha conocido la comarca campesina: CAMPOS GÒTICOS Y TIERRA DE CAMPOS. Parece poco convincente la afirmación sustentada por Fernández del Pulgar, Hophner, Wattenberg y Plans de que, después de su conquista, los romanos le asignaron elnombre de CAMPI PALATINI, cuando el propio Roberto Grosse, editor y comentarista delfascículo citado, traduce in PALANTINIS CAMPÌS por los alrededores de Palencia, sin otorgarcategoría de topónimo a dicha expresión. Tampoco parece cierta, como en su día demostraron Torres López y Sánchez-Albornoz, la afirmación de Fernández Guerra de que el pasaje, provincia Gothorum, quae iampro rebelione diversorum fuerat diminuta, mirabiler ad prístinos revocat términos, con queel Biclarense inicia la historia del reinado de Leovigildo, alude única y exclusivamente a losCampos Góticos, cuando es más lógico que lo haga al reino godo en su conjunto. Es, por consiguiente, Campos Góticos el primer topónimo hasta ahora plenamente documentado, alusivo a esta comarca campesina. Aparece por primera vez en la crónica deAlbelda, la más antigua actualmente conocida del ciclo de la Reconquista, al narrar las incursiones de saqueo realizadas por Alfonso I en el valle del Duero, Campos quos dicuntGóticos usque ad flumen Dorium eremauit, et xpistianorum regnum extendit. Sin embargo GARCÍA FERNÁNDEZ, J., Castilla. (Entre la percepción del espacio y la tradición erudita). Madrid, Espasa-Calpe, 1985, p. 239.11 Esta antigüedad y continuidad del topónimo TIERRA DE CAMPOS resulta el mejor reconocimiento de lapersonalidad geográfica e histórica de esta comarca. A veces aparece en la documentación bajo las variables formales CAMPI GOTHORUM Y CAMPOS GOTUM. FERNÁNDEZ DEL PULGAR, P., Historia secular y eclesiástica de la ciudad de Palencia. Madrid, 1679, lib. I, p. 272, narra que "luego que entraron los Godos, mudaron el nombre de CAMPOS VACCEOS, EN CAMPOS DE LOS GODOS, habiendose llamado primero CAMPOS PALATINOS, voz que dieron los Romanos, cuando los poseyeron".14 HOPFNER, H., «La evolución de los bosques de Castilla la Vieja en tiempos históricos. Contribucióna la investigación del primitivo paisaje de la España central», en Estudios Geográficos, 56 (1954), p. 421.15 WATTENBERG, F., La región vaccea. Celtiberismo y romanización en la cuenca media del Duero. Madrid, Bibl. Praehistorica Hispana, 1959, p. 63.16 PLANS, P., ob. cit., pp. 13-35.17 Afirmación que basan en un pasaje de la obra Historiarum adversus paganos de Paulo Orosio, cuando narra " fratribus, qui tutari privato, praesidio Pyrenaei Alpes moliebantur, his barbarisquasi in pretium victoriae primum praefandi in Palentinis campis licentia data", FONTES Hispaniae Antiquae. Edit, por A. Shulten y otros. Barcelona, Librería Bosch, 1922-59, fase. IX, p. 30.18 TORRES LÓPEZ, M., «Las invasiones y los reinos germánicos en España (409-711)», en Historia deEspaña, dirig. por R. Menéndez Pidal. Madrid, Espasa Calpe, 1940, vol. Ill, p. 100.19 SÁNCHEZ-ALBORNOZ, C: «Tradición y derecho visigodos en León y Castilla», en Cuadernos de Historia de España, 29-30 (1959), p. 253.20 Redactada el año 881 y completada en el 883 tuvo como fuente, en opinión de Sánchez-Albornoz, otracrónica asturiana, hoy perdida, cuya data se remontaría al siglo VIII, vid. SÁNCHEZ-ALBORNOZ, C, Despoblación y repoblación del valle del Duero. Buenos Aires, Inst. de Historia de España, 1966, pp. 127 y ss. 21 Editada por GÓMEZ MORENO, M., «Las primeras crónicas de la reconquista», en B. R. A. H., 100 (1932), p. 602. Cronológicamente las siguientes apariciones del topónimo CAMPOS GÒTICOS documentadasconstan en las colecciones diplomáticas de la catedral de León y del monasterio de Sahagún. Vid. SER QUIJANO, G. del, Documentación de la catedral de León (siglos IX-X). Salamanca, Universidad, 1981, does. 7 152 Angel Vaca Lorenzogo, se suele afirmar, aunque no existe constancia documental alguna, que esta denominación proviene de la etapa visigoda. NAZARIO MATOS