Hablando en castellano (o español)
¿Por qué hablando en castellano hemos de decir LLEIDA, cuando es más propio y mucho mejor decir LÉRIDA?
Ya sabemos que en catalán se dice Lleida, pero en castellano no. ¿En qué idioma habrá que decir Lérida?
No sé las sonrisas o risas que produciría un español si dijese que se iba de vacaciones a London, Firenze o Milano, por poner un ejemplo, o si no lo tachaban también de pedante o gilipollas, claro. Pues eso.
¿Por qué hablando en castellano hemos de decir LLEIDA, cuando es más propio y mucho mejor decir LÉRIDA?
Ya sabemos que en catalán se dice Lleida, pero en castellano no. ¿En qué idioma habrá que decir Lérida?
No sé las sonrisas o risas que produciría un español si dijese que se iba de vacaciones a London, Firenze o Milano, por poner un ejemplo, o si no lo tachaban también de pedante o gilipollas, claro. Pues eso.
Ya ves, tanto dorarles la píldora a los nazionalistas para que luego te salgan con el referéndum independentista como el de hoy. La de veces que sacamos más de uno la cara por "los diferentes" en tiempos de la dictadura. (En un Colegio Menor de Burgos, en 1971, sin ir más lejos y a pique de que...)
Vivir para ver.
Vivir para ver.