Versión italiana.

Se l’arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescoviscostantinopoliz zasse, ti disarcivescoviscostantinopoliz zeresti pure tu? No, io non mi disarcivescoviscostantinopoliz zerei se l’arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescoviscostantinopoliz zasse.

Un abrazo.
Traducción del italiano al español:

Traducción:

«Si el arzobispo de Constantinopla se desarzopispodeconstantinopolit arizase, ¿te desarzobispodeconstantinopolit arizarías tú? No, yo no me desarzobispodeconstantinopolit arizaría si el arzobispo de Constantinopla se desarzobispodeconstantinopolit arizase».

Un abrazo.
Versión en español.

El arzobispo de Constantinopla se quiere desarzobispodeconstantinopolit arizar. ¿Quién lo desarzobispodeconstantinopolit arizará?
Eldesarzobispodeconstantinopol itarizador que lo desarzobispodeconstantinopolit arice, buen desarzobispodeconstantinopolit arizador será.
Versión italiana.

Se l’arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescoviscostantinopoliz zasse, ti disarcivescoviscostantinopoliz zeresti pure tu? No, io non mi disarcivescoviscostantinopoliz zerei se l’arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescoviscostantinopoliz zasse.

Un abrazo.
El arzobispo de Constantinopla

«El arzobispo de Constantinopla» es un popular trabalenguas en español e italiano. Su curiosidad consiste en que contiene cinco veces seguidas una palabra inventada muy larga y difícil de pronunciar, en distintas formas, la más larga consta de 16 sílabas y 38 letras. Esta palabra no tiene uso en el lenguaje cotidiano, pero gramaticalmente puede considerarse correcta.

Un abrazo.
Versión en español.

El arzobispo de Constantinopla se quiere desarzobispodeconstantinopolit arizar. ¿Quién lo desarzobispodeconstantinopolit arizará?
Eldesarzobispodeconstantinopol itarizador que lo desarzobispodeconstantinopolit arice, buen desarzobispodeconstantinopolit arizador será.
La señora Ching
Por los mares de la China,
de la China de Pekín,
una china chincha mucho
con un junco chiquitín.
Al que pilla le machaca
y le chafa el peluquín
y le pincha con chinchetas
y le roba su botín,
o le plancha los chichones ... (ver texto completo)
El arzobispo de Constantinopla

«El arzobispo de Constantinopla» es un popular trabalenguas en español e italiano. Su curiosidad consiste en que contiene cinco veces seguidas una palabra inventada muy larga y difícil de pronunciar, en distintas formas, la más larga consta de 16 sílabas y 38 letras. Esta palabra no tiene uso en el lenguaje cotidiano, pero gramaticalmente puede considerarse correcta.

Un abrazo.
La señora Ching
Por los mares de la China,
de la China de Pekín,
una china chincha mucho
con un junco chiquitín.
Al que pilla le machaca
y le chafa el peluquín
y le pincha con chinchetas
y le roba su botín,
o le plancha los chichones
mientras choca so chinchín.
(Enviado por Miguel) ... (ver texto completo)
Era una gallina ética, pelética, peleticuda, mochicalva y orejuda
que tenia unos pollitos éticos, peléticos, peleticudos, mochicalvos y orejudos.
Si la gallina no fuese ética, pelética, peleticuda, mochicalva y orejuda
no tendría unos pollitos éticos, peléticos, peleticudos, mochicalvos y orejudos.
(Enviado por Estefanía Delgado)
El ruiseñor.

En China, como todos sabemos muy bien, el Emperador es chino, y chinos son todos los que lo rodean.
Hace ya muchos años de lo que voy a contar, mas, por eso precisamente vale la pena que lo oigáis, antes de que la historia se haya olvidado.
El palacio del Emperador era el más espléndido del mundo entero, todo él de la más delicada porcelana. Todo en él era tan precioso y frágil, que había que ir con mucho cuidado antes de tocar nada. El jardín estaba lleno de flores maravillosas, ... (ver texto completo)
Encontrarlo?, ¿dónde? El dignatario se cansó de subir Y bajar escaleras y de recorrer salas y pasillos. Nadie de cuantos preguntó había oído hablar del ruiseñor. Y el mayordomo, volviendo al Emperador, le dijo que se trataba de una de esas fábulas que suelen imprimirse en los libros.
- Vuestra Majestad Imperial no debe creer todo lo que se escribe; son fantasías y una cosa que llaman magia negra.
- Pero el libro en que lo he leído me lo ha enviado el poderoso Emperador del Japón -replicó el Soberano-; ... (ver texto completo)
... El joven estudiante permanecía tendido sobre el césped allí donde el ruiseñor lo dejó y las lágrimas no se habían secado aún en sus bellos ojos.

-Sé feliz -le gritó el ruiseñor-, sé feliz; tendrás tu rosa roja. La crearé con notas de música al claro de luna y la teñiré con la sangre de mi propio corazón. Lo único que te pido, en cambio, es que seas un verdadero enamorado, porque el amor es más sabio que la filosofía, aunque ésta sea sabia; más fuerte que el poder, por fuerte que éste lo sea. ... (ver texto completo)
El ruiseñor.

En China, como todos sabemos muy bien, el Emperador es chino, y chinos son todos los que lo rodean.
Hace ya muchos años de lo que voy a contar, mas, por eso precisamente vale la pena que lo oigáis, antes de que la historia se haya olvidado.
El palacio del Emperador era el más espléndido del mundo entero, todo él de la más delicada porcelana. Todo en él era tan precioso y frágil, que había que ir con mucho cuidado antes de tocar nada. El jardín estaba lleno de flores maravillosas, ... (ver texto completo)
El ruiseñor y la rosa
[Cuento. Texto completo]
Oscar Wilde

-Dijo que bailaría conmigo si le llevaba una rosa roja -se lamentaba el joven estudiante-, pero no hay una solo rosa roja en todo mi jardín.
Desde su nido de la encina, oyóle el ruiseñor. Miró por entre las hojas asombrado.

- ¡No hay ni una rosa roja en todo mi jardín! -gritaba el estudiante.

Y sus bellos ojos se llenaron de llanto. ... (ver texto completo)
... El joven estudiante permanecía tendido sobre el césped allí donde el ruiseñor lo dejó y las lágrimas no se habían secado aún en sus bellos ojos.

-Sé feliz -le gritó el ruiseñor-, sé feliz; tendrás tu rosa roja. La crearé con notas de música al claro de luna y la teñiré con la sangre de mi propio corazón. Lo único que te pido, en cambio, es que seas un verdadero enamorado, porque el amor es más sabio que la filosofía, aunque ésta sea sabia; más fuerte que el poder, por fuerte que éste lo sea. ... (ver texto completo)
Esta es otra historia que también recuerdo vagamente desde niño. Podríamos alargarla, pero en síntesis es más o menos como sigue:
El quinto día de la creación, según nos enseñaban en la escuela, Dios creó a los peces en el mar y las aves en el aire. En realidad, los días de la creación, según los teólogos, fueron periodos de tiempo de miles de años.
Pues bien, el séptimo descansó, pero el lunes siguiente Dios reunió a todos los animales para contemplar la perfección de su obra, citándolos en un ... (ver texto completo)
El ruiseñor y la rosa
[Cuento. Texto completo]
Oscar Wilde

-Dijo que bailaría conmigo si le llevaba una rosa roja -se lamentaba el joven estudiante-, pero no hay una solo rosa roja en todo mi jardín.
Desde su nido de la encina, oyóle el ruiseñor. Miró por entre las hojas asombrado.

- ¡No hay ni una rosa roja en todo mi jardín! -gritaba el estudiante.

Y sus bellos ojos se llenaron de llanto. ... (ver texto completo)
Yo he sabido muchos nidos de ruiseñor y he estropeado más de uno, por mi ignorancia, cuando era un chval. Los huevos tienen un color verde oscuro precioso. Dicen que no aguanta encerrado; pero no es cierto pues si las crías se suben de pequeñas y se les da el alimento adecuado, también viven en espacios cerrados. Lo que pasa es que los pájaros adultos que han estado en libertad, ya es más difícil. La dificultad mayor para tener ruiseñores es la alimentación pues hay que criar larvas en harina de ... (ver texto completo)
Esta es otra historia que también recuerdo vagamente desde niño. Podríamos alargarla, pero en síntesis es más o menos como sigue:
El quinto día de la creación, según nos enseñaban en la escuela, Dios creó a los peces en el mar y las aves en el aire. En realidad, los días de la creación, según los teólogos, fueron periodos de tiempo de miles de años.
Pues bien, el séptimo descansó, pero el lunes siguiente Dios reunió a todos los animales para contemplar la perfección de su obra, citándolos en un ... (ver texto completo)
Hola Abuelo: El primer ruiseñor que ví en mí vida y uno de los pocos, fue en la Fuente Rosa. Tenía el nido en un arbusto próximo y lo observé con atención. Me gusta el nombre y la leyenda que siempre acompañó a este pájaro cantor. Mi padre decía que no soportaba la prisión de una jaula y también que el hecho de cantar de noche, se debía a que cuando la hembra calentaba los huevos y posteriormente los pajarillos, necesitaba saber que el macho se encontraba próximo a ella.

Un abrazo
Yo he sabido muchos nidos de ruiseñor y he estropeado más de uno, por mi ignorancia, cuando era un chval. Los huevos tienen un color verde oscuro precioso. Dicen que no aguanta encerrado; pero no es cierto pues si las crías se suben de pequeñas y se les da el alimento adecuado, también viven en espacios cerrados. Lo que pasa es que los pájaros adultos que han estado en libertad, ya es más difícil. La dificultad mayor para tener ruiseñores es la alimentación pues hay que criar larvas en harina de ... (ver texto completo)
Sobre una mesa de pintado pino
Melancólica luz lanza un quinqué,
Y un cuarto ni lujoso ni mezquino
A su reflejo pálido se ve:
Suenan las doce en el reloj vecino
Y el libro cierra que anhelante lé
Un hombre ya caduco, y cuenta atento
Del cansado reloj el golpe lento.

Carga después sobre la diestra mano ... (ver texto completo)
Buenos dias Deza, foreros y leyentes, buen miercoles mucha salud y humor, un saludin para todos.
Sobre una mesa de pintado pino
Melancólica luz lanza un quinqué,
Y un cuarto ni lujoso ni mezquino
A su reflejo pálido se ve:
Suenan las doce en el reloj vecino
Y el libro cierra que anhelante lé
Un hombre ya caduco, y cuenta atento
Del cansado reloj el golpe lento.

Carga después sobre la diestra mano ... (ver texto completo)
Anita desde Argentina me envía el siguiente correo:

UNA CATÁSTROFE, MUY GRANDE Y MUY DOLOROSA LA DE NUESTROS HERMANOS CHILENOS, MUCHAS PERDIDAS HUMANAS Y MATERIALES.
EN ARGENTINA EN LA REGIONES CERCANAS A LA CORDILLERA TAMBIEN SE SINTIÓ EL MOVIMIENTO, UNO DE MIS HIJOS SE ENCONTRABA EN MENDOZA, EL DIA DEL SISMO, Y TAMBIEN LO SINTIERON. POR UN MINUTO SE MOVIO TANTO QUE DICE NO SE PODIAN TENER PARADOS, POR SUERTE NO PASO NADA GRAVE.

Un abrazo para ella y para todos los chilenos.

El abuelo.
Gracias Abuelo, yo quiero tambien expresar mi solidaridad, con el pueblo chileno en general, y en especial a nuestra querida amiga Maria Eugenia.
Desde Argentina, un abrazo muy fuerte, y mucha fuerza para seguir adelante.

Buenas noches Deza un abrazo.