A VUELTAS CON EL VOCABULARIO
PITO/A: En aquella Soria que me tocó vivir -los muchos años que llevo fuera me han hecho perder contacto con el lenguaje coloquial- usábamos una expresión "pito" o "pita", si se refería al sexo femenino, como sinónimo de tieso/a, derecho/a o, incluso rápido/a, vivaracho/a, etc.
"Ahí tienes, a la señora María, tan mayor y va tan pita".
No sé si en Soria se seguirá usando, supongo que sí sobre todo por las generaciones más veteranas. ¿Y en Deza?
La intervención de la burgalesa "Las Matas", a propósito de la palabra reo, me hace animarla para ver si términos que consideramos localismos sorianos se dan también en tierras burgalesas. En el sur no he oído nunca la expresión pito.
Un Saludo.
PITO/A: En aquella Soria que me tocó vivir -los muchos años que llevo fuera me han hecho perder contacto con el lenguaje coloquial- usábamos una expresión "pito" o "pita", si se refería al sexo femenino, como sinónimo de tieso/a, derecho/a o, incluso rápido/a, vivaracho/a, etc.
"Ahí tienes, a la señora María, tan mayor y va tan pita".
No sé si en Soria se seguirá usando, supongo que sí sobre todo por las generaciones más veteranas. ¿Y en Deza?
La intervención de la burgalesa "Las Matas", a propósito de la palabra reo, me hace animarla para ver si términos que consideramos localismos sorianos se dan también en tierras burgalesas. En el sur no he oído nunca la expresión pito.
Un Saludo.
Muy buenas Manuel... Si me suena, pero como llebo tantos años fuera del pueblo, son muchas las cosas que ya tengo en el olvido. Las Matas como siempre ha estado por alli quizassi lo sepa..... Pero me encanto leerlo... Un saludo y hasta luego
