Santi amigo:
No me extraña nada que no hayas encontrado la palabra "zaraballo" en ningúna recopilación de las que mencionas, estoy casi segura de que a Pedro y Peter, les resulte mas familiar, por la sencilla razón de que en "La Peña", aunque está cerca, tenían su propio lexico Peñiego, e incluyo a Pino por estar en esa misma comarca.
Mis recuerdos están entre Cervera y Aguilar, incluyendo el valle de Santullán.
Son pueblos cercanos ahora, pero en "aquellos años", las personas apenas se movian ... (ver texto completo)

Te prometo, Charo, que el próximo sábado que vaya al "Corte Inglés", en su sección de panadería me voy a pedir un "Zaraballo" para comermelo al "Socallo" de la terraza de casa y una buena "Coritada" en la mesa a la que se sumará mi mujer que ademas de cocinar bien también come.
¡Que pena!, no haber sabido el sábado la traducción porque a mi amiga religiosa, profesora de un colegio en Palencia, la hubiera puesto en un aprieto, para que aceptando la idea de Santi, hubiera puesto algún texto en época ... (ver texto completo)

Sí Emigrao amigo, nieve es, con toda seguridad y no necesitas ir al oculista. Para mas información, creo que son concretamente las cimas del Espiguete y el Curavacas, pues son los picos que se ven en la lejanía, de toda esta parte.
Hay que ver con que facilidad haces las rimas, y ademas, son muy bonitas. Gracias por dejarlas en Salinas donde tienes "serios" competidores.
Un abrazo. Charo. Castellon de la Plana.

Dándome yo un paseo,
En esta foto he parado,
Viendo la nieve al fondo,
Me he quedado pasmado,
Supongo que será nieve,
Y no una nube asomando,
Porque entonces mi vista,
Me la tendrá que ir mirando.

Abrazos pa tos y toas, El Emigrao

Eduardo:

No te preocupes, porque el tal Zaraballo de Charo le ha pillado a contrapiè a más de uno. Entre otros a mí.

La frase se las trae y ya me gustaría que algún profesor de cualquier Universidad se la llevase a sus alumnos para traducirla sin diccionario. Y me gustaría mucho más ver las respuestas.

Si buscáis honcejo, al abrirse la pantalla, en vocabulario, no sé porqué, aparen todas las palabras que se utilizaban en Pino de Viduerna cuando éramos niños. Pues yo fui allí a buscar al ... (ver texto completo)

No he hecho más que ponerme al ordenador y marcar Salinas para empezar, y ya encuentro este mensaje tuyo Eduardo. Disculpa, pero es que cuando dejo mi mente bagar por los pueblos que me vieron nacer, no sabría expresarme sin el lenguaje que ahí aprendi. Me siento muy orgullosa de mis orígenes y presumo de ello. (¿Paleta?... Posiblemente).
Parece que mañana nos iremos a Valencia y por si volvemos tarde, te lo "traduzco" de inmediato. ¡Y yo que de niña siempre envidie a los de La Villa y Corte!... ... (ver texto completo)

Tienes razón, Charo, vivo en Madrid, conozco la Montaña Palentina, ¡pero hasta el punto de algunas frases como "UN ZARABALLO DE PAN COMIDO AL SOCALLO DE UNA ZALGUERA Y UNA CORITADA DE AGUA DEL PISUERGA"!, me hacen atreverme a pedirte una pequeña traducción, por lo menos hasta que confeccionemos un "Diccionario Palentino".
Despues de expresar mi incapacidad de comprensión, agradeceros vuestro afecto, agradecer las poesías que nos dedica El Emigrao, que son fantásticas, (qué capacidad de rimar tiene ... (ver texto completo)

No tenía la menor duda Pedro, muchas gracias por confirmarlo, y por participar en este bonito foro.
Las edificaciones puden ser restauradas, pero siempre son las mismas, inconfundibles. Y mas si esa imagen ha quedado grabada en "el disco duro" de la memoria.
Gracias tambien a ti JUANMA, por los elogios, inmerecidos, que dedicas a mis humildes comentarios. No los merecen, son los recuerdos que tenemos toda "aquella" generación.
Tú sí que me has alegrado el dia al ver que conocias a personas admirables, ... (ver texto completo)

Quien no ha subido al alto del Otero: ¡No sabe que vistas se pueden ver. Cinco pueblos y su entorno, Salinas, Barcenilla, Quintana, Ligüerzana y Vallespinoso y al fondo el Valdecebollas.

Ya ves mi amiga Rubí,
Aquí no existen puertas,
Arco para entrar y salir,
No importan horas ni fiestas,
Cuando tu puedas venir,
La puerta siempre esta abierta,
Y te esperaremos aquí,
No digo, con la mesa puesta,
Ni que hagamos un festín,
Pero cuando tu estés dispuesta, ... (ver texto completo)

Enhorabuena Juanma, bienvenido a los foros de la Montaña Palentina, que como dices bien, conoces en profundidad, disfrutaremos todos con tus conocimientos, que en lo que a mí respecta, serán muy superiores a los míos, y como podrás comprobar Charo, Santi, Peter te marcarán la pauta con mucho gusto, y disfrutarás de lo ameno de sus relatos como me ocurre a mí.
Un cordial saludo para todos/as.
Eduardo.

Hola CHARO: Quiero que sepas que me agrada mucho leer tus mensajes que escribes en los distintos foros de esta página web de Pueblos de España. Admiro tus conocimientos y saber sobre los mismos e envidio tu dedicación y actividad que empleas para hacerlos interesante, amenos y agradables, con relatos, historia y vivencias que a mi me resultan familiares por haber conocido y vivido la época en que los situas.
Conozco el Norte de la provincia de Palencia (a parte de otras zonas) y muy bien toda la ... (ver texto completo)

Pues la verdad creo que es inimaginable lo que puede pasar por la cabeza de alguien cuando de golpe y porrazo, aunque te hayas avisado con tiempo, llegue el día en el que, te echen de tu casa y ésta la echen abajo por cualquiera de las circunstancias, sobre todo cuando has llevado más de una vida en ese Lar, creo que sería como desgarrar tus recuerdos, los allí vivido, tus intimidades, como si de tela pasada se tratara, con el agravante de comenzar de nuevo en otra casa, en otro barrio, o incluso ... (ver texto completo)

No te confundas Eduardo amigo. No es pena, ni rabia contenida, no. Las fotos, son únicas y elocuentes. Tanto, que sin querer nos acercan a aquellos benditos años de la niñez y primera juventud. Dicen que "recordar es vivir", pues yo te aseguro que a la vista de estas preciosas fotografias, he vuelto a ver Cenera, Frontada, Villanueva del Rio y Quiintanilla de la Berzosa, como las recuerdo: Llenas de risas, de risas, de vida. Por que estos pueblos estaban llenos de vida, alguno con dos clases en la ... (ver texto completo)

Llevas razón Charo, como siempre, quizás por mi condición de nacido en (como tú dices) Villa y Corte solamente vislumbro lo tremendo que fué para vosotros el éxodo que sufrieron las personas de estos lugares, porque os afectó más en primeras personas que a mí, a pesar de tener familia cerca, y no quiere decir que no lo sienta, todo lo que sea perjudicial para el ser humano me duele, y lo que yo viví fué de pasada que no tiene nada que ver con la realidad.
Pero dentro de la consternación, debéis ... (ver texto completo)