Perdonad, olvidé traducir por si acaso alguien no lo sabe: costrollo-sapo, ligaterna-luciérnaga y gurriato-gorrioncillo.
Tengo más que por aquí tampoco entienden: rutar las tripas (cuando te suenan) y tener somormera (la voz ronca), especialmente después de una noche da juerga.
Y más: "Este reló no anda, se habrá descuajeringado"
Aquí van tres palabras de animales unidas a mi infancia: costrollo, ligaterna y gurriato.
Hola Celia, qué gusto saludarte y tenerte en el foro!. Creo que ya sólo quedaba yo en darte la bienvenida, así que lo hago con mucho gusto. Un beso para ti y tu gran familia.
Ah y dile a Yudi, que hace mucho que no se mete y que la estamos esperando.
Un beso, Celia. Me uno a los foreros que ya te han dado la bienvenida. Es un placer poder comunicarnos contigo. Otro beso para tu hermana.
Celia, aprovecho estos versos dedicados al largamente centenario Café Español que tan vinculado estuvo a tu familia unos años atrás para darte la bienvenida.
Qué felicidad ver a tu tía Rosario conservar esa maravillosa sonrisa de los buenos años vividos.
Un besazo
hola. otra palabra amajueta, mi padre me lo llama muchas veces. pisoraca yo tambien me rio mucho aqui en leon con la palabra banzo (no saben lo que es....)
Chus, atendiendo a tú petición subo esta foto, espero que te sirva. Un saludo.
Marini, muchas gracias por tu interés y por tu rapidez colgando la foto. Claro que me sirve. Ahora sólo falta el de la Jericó, que además no lo conozco.
Saludos
Hola!
Otra palabra que creo que no la habis puesto es alpargatas.
Mari Mar, esta palabra no puede entrar en el vocabulario de Herrera de Pisuerga (ALPARGATA), es una palabra muy corriente, de uso común y empleada en toda España en general.
la gente de fuera se sorprende cuando llamamos al perro chito: quita chito.
Chus, atendiendo a tú petición subo esta foto, espero que te sirva. Un saludo.
Uy, se me paso. Muchos besos a Rosario, mi ex-vecina.
Celia me alegro muchisimo que te hayas animado a entrar en el foro.
Espero vernos pronto.
Un beso fuerte y otro para tu hermana
Chorquilla: ¿tienes en tu diccionario el verbo EMBURRIAR?
Mi tio Jerónimo solía decir que no emburríaramos cuando montaba en el coche a toda la chiguitada, que cabiamos todos...
Una vez lo dije en un ascensor y se pensaron que les llame burros...
¡Hola La Lydia! Acabo de entrar hoy en el foro y al leer la palabra emburriar que le preguntas a chorquilla, te diré que significa empujar, en general hacer fuerza contra algo para moverlo, osea que tu tío Jerónimo usaba muy bien la "palabrita"
No te pienses que soy tan lista, lo que ocurre es que hace muchos años, editaron un libro que se titula VOCABULARIO PALENTINO, y a veces me gusta ojearle un rato y aprender alguna. Besos a tus padres.
Hola!
Otra palabra que creo que no la habis puesto es alpargatas.