Villaniueva del Río, reconstrucción del poblado medieval