Hola, familia:
Muy contento de haberos localizado y verme en alguna de las fotos, junto con vosotros mi madre y mi abuela, muchos besos y hasta pronto.
Doña Antonia,...... ¿Moscaste del pueblo?
vayamos por partes, espabilao, doña antonia suena a vieja y yo la edad la llevo fatal, no soy ninguna vaca para moscar, ademas ahora les ponen unas chapas en las orejas y ni se mueven, pero dejando las bromas, trngo uos chaval, ines que aprobaron en setiembre y se presentan a selectividad y hay que hacer lo que se pueda. sai que volvere a las escobas a moscar el fin de semana, ala guapo no trabajes mucho, si es que trabajas porque la musculatura es un factor importante y por las fotos...... jijas
hola a todos como dicen en la familiwas de alto copete interrumpi mis vacaciones por asuntos sociales, asi que como vuelvo a estar en villablino aprovecho para saludar por ahi, estais todos bien? incluso las lectoras dicese de maritere,
por cierto maxi en peñalba hay gente que se apellida de la calzada, desscienden de montrondo igual son parientes tuyos
que tal el gayoleiru de mi pariente ya vi que entro en el foro de peñalba y la liaste parda, conlos parentescos, por cierto que vives en sosas?
Doña Antonia,...... ¿Moscaste del pueblo?
Decimos que el castro de Vegarienza fue cristianizado con Santa Colomba y,
efectivamente, señalan y se ven sobre el terreno las ruinas de la ermita. Hay
también en Rosales, que es el pueblo inmediato, una colina muy parecida a esta
con el nombre de Santa Colomba. Es lugar naturalmente estratégico, con defensas
regulares por tres puntos, pero accesible en llano por otro, donde no hay más que
un ligero corte de la loma, ni más defensas que el templo que tuviesen los primitivos
trasformado ... (ver texto completo)
¿Que pasa rapaz? Lo que estamos aprendiendo, Esto es para apuntarlo.
Eres un fenomeno. Saludos.
Hola MAITE, buenas nochesssssssssss
esta es mi traduccion favorita:

"El leones no usa la horca de campesino" = "The lion does not use the hanging of the peasant" (El leon no usa colgar a los campesinos)

Ana
Hola ANA. mira que los ingleses se las traen jejeje, tienes que traducir "forca" que es a lo que se refiere el dicho jeje
un saludo
el leones no tiene prisa..."va a carajao sacao"
el leones no se enfada....."se cabrea"
Olga, la visita a Valbueno estupenda. Gracias por la calurosa acogida y por confiarnos el secreto de la receta de la morcilla.
Un abrazo.
Me alegro que te gustase la visita a mi pueblo. Espero que vengas mas veces a vernos y que te salgan bien las morcillas. Ya me contaras. Besos
hola a todos como dicen en la familiwas de alto copete interrumpi mis vacaciones por asuntos sociales, asi que como vuelvo a estar en villablino aprovecho para saludar por ahi, estais todos bien? incluso las lectoras dicese de maritere,
por cierto maxi en peñalba hay gente que se apellida de la calzada, desscienden de montrondo igual son parientes tuyos
que tal el gayoleiru de mi pariente ya vi que entro en el foro de peñalba y la liaste parda, conlos parentescos, por cierto que vives en sosas?
Pues si que estaba, solo que no me fije bien.

Para los que saben ingles... probad a traducir los decires leonese a dicha
lengua con un traductor automatico. A mi se me ha quedado la nariz taponada
de lo que he llorado (de la risa)

Ana
esta es mi traduccion favorita:

"El leones no usa la horca de campesino" = "The lion does not use the hanging of the peasant" (El leon no usa colgar a los campesinos)

Ana
Sr. Presi,

una expresion muy tipica y me parece que no esta en la lista:
El leones no se va de ningun sitio..."marcha"

Ana
Pues si que estaba, solo que no me fije bien.

Para los que saben ingles... probad a traducir los decires leonese a dicha
lengua con un traductor automatico. A mi se me ha quedado la nariz taponada
de lo que he llorado (de la risa)

Ana
¿Que pasa rapaz? Lo que estamos aprendiendo, Esto es para apuntarlo.
Eres un fenomeno. Saludos.
El Leones no dice, bobo o boba,,,,, dice, bobin o bobina.
Sr. Presi,

una expresion muy tipica y me parece que no esta en la lista:
El leones no se va de ningun sitio..."marcha"

Ana
¿Que pasa rapaz? Lo que estamos aprendiendo, Esto es para apuntarlo.
Eres un fenomeno. Saludos.
Menuda empanada nos comimos