Hola a tod@s;
Permitidme que me dirija en Catalán (mi idioma) a esta chica, a la misma vez traduciré mi escrito.
Benvolguda Núria, en primer lloc, nomes puc dir que estas molt equivocada, en tot momento se l’hi a donat al teu parent la benvinguda, això es el que hi te aquest foro.
Amb data 18/05/2010 i a les 19.49 l’hi vaig enviar i avisar de que hi estaba dintre de un foro de castilla y León……. El copio;
Hola JM, y bienvenido!
En primer lugar quien es tu tía?
Y en segundo lugar has entrado ... (ver texto completo)

Si puedes mirarme a los ojos y mentirme, no mereces la pena

puesto 46
visitas 626

Buenos dias a tod@s
Disfrutad de este dia
Besos
Lucy

Me llamo Nuria Niubó y soy sobrina de Nuria Niubó, por tanto, prima de Jose María Niubó (JM). Estoy encantada de comprobar que la sensibilidad por la poesía se extiende por todos los rincones de España, aunque no por sus lenguas, una de las riquezas culturales más importantes de las que disponemos.

Creo que más allá del posible error de JM al dirigir un post en catalán a nuestra tía por la comprensible emoción sentida al encontrarse un poema suyo traducido en un foro desconocido, no puedo dejar ... (ver texto completo)

Buenos dias Nuria y bienvenida a este humilde foro, si de algo puede presumir este foro es de educacion y respeto......
Lo de RECUERDALO Y NO VUELVAS A METER LA PATA MAJETE..... lo escribi yo... pero no como grito, sino como recordatorio, no todos tenemos el privilegio de saber catalan
Ademas no creo que merezca la pena volver a las andadas sobre un tema que quedo zanjado en su dia
Repito, BIENVENIDA AL FORO y mi enhorabuena para esa gran poeta NURIA NIUBO CABAU
Saludos
Lucy

AHHHH! Muchísimas gracias y muy orgullosos que hayáis publicado la traducción de dos poemas de nuestra tía.

Núria

Me llamo Nuria Niubó y soy sobrina de Nuria Niubó, por tanto, prima de Jose María Niubó (JM). Estoy encantada de comprobar que la sensibilidad por la poesía se extiende por todos los rincones de España, aunque no por sus lenguas, una de las riquezas culturales más importantes de las que disponemos.

Creo que más allá del posible error de JM al dirigir un post en catalán a nuestra tía por la comprensible emoción sentida al encontrarse un poema suyo traducido en un foro desconocido, no puedo dejar ... (ver texto completo)

Si amas, ama; si quieres, quiere; y si no quieres es mejor que te alejes antes que ese corazon se queje

Escucha los silencios y oiras la verdad

No me juzgues........... Te invito a conocerme

Hola a tod@s
Se nota que es fin de semana.........
Besos
Lucy

Hay silencios que lo dicen todo y palabras que no dicen nada.

Tratar de olvidar a alguien es querer recordarlo para siempre.

Jamás en el mismo plato, comen el ratón y el gato.

Buenos dias.
Que disfruteis mucho de este fin de semana, el tiempo se presta a ello.
Un abrazo.
P. amez