"la familia americana canaliense" y más...