Mensajes de otras poblaciones cercanas a BONELLA (León)

¡Joer menudo lío!... tanto txantxangorri y gorringos... aquí somos más sencillos, a las txantxangorris les llamamos simplemente... ¡chinitas!... mariquitas ¡jamás de los jamases!... no nos gusta meternos en la vida privada de las txantxangorris... en ocasiones, las apariencias engañan...

... "BESICOS... EDERRA" = "BESICOS... HERMOSA"... (¡hala traducido!)

Sullen musu bat ¡(ahora... traduce tú)

Por eso yo recomiendo deprender bien una fabla....... ¡y solo una!
¿tas fijao que lío?...... ahora comprendes porque Maite es tan así...
o sea...... tan como ella misma...... quiero decir...... vamos queeeee....
¡Vamos que parece vasca!
(aunque ella se cree Omañesa)..... chiiisssss

... Eta delako da beranduegi... ¡go nire habia!... gau ona dut

¡Hay madre!........ ¡que se le estropeo la boca!
Bueno, pues espero que aprovecharas el nido.... el sueño y todo lo demas

Sobre el burro, mi hijo Gerardo, luego Maria Rosa y las demàs unos amigos de Francia

Solo conozco a Raul, quienes son los demás?

Es un lujo poder ver todas estas fotos.

Octavio, por cierto... ¿Filomena era la hermana de mi bisabuelo Genaro?

Hace 5 días tan sólo que regresé de Socil... La tierra de los veranos de mi infancia... Y ya la morriña me puede.
Seguía tan lindo como siempre el pueblín, y además nos acompañó un sol hermoso hasta el último día que estuve.
Vi a Pilar, Ester, Evangelista, Petrina, Pedro, Paco... También me pareció ver a Chucho con una especie de coche de esos de montaña que no se cómo renarices se llaman, pero como lo ví de pasada no estoy segura de si era él o no.
Los jabalís ya llegan a la Era Vieja y al Juego ... (ver texto completo)

Octavio:
He leído de la historia de tu tío... Ojalá encuentres alguna pista para llevarle esas flores.
Si en algún momento llegase a mi algún dato, prometo hacértelo llegar.
Un abrazo grande de alguien que también ama Socil.

Caramba... No sabía yo del pasado de Humildad... Claro que yo era muy chiquita entonces para entender esas cosas y supongo que por eso no me contaron.
Pobre Humildad... Qué duro golpe.

Cuando decimos que todo tiempo fué mejor, condenamos el futuro sin conocerlo.
F. de Quevedo.

Buenos dias nublados, animo y pasar feliz dia.
Besitos.

Honorio y... la pequeña es Loreto?

Hola Monica,
Si la pequeña es Loreto

Hola Jean,
tienes alguna foto de tu suegro (el tio Eloy) de pastor con el rebaño? me gustaria recordarlo.
un fuerte abrazo, Jose

Hola familia,
He tardado encontestarte pues busqué y no consegui encontrar fotos de Eloy con las ovejas. El problema es que tengo que mirar màs de mil diapositivss y luego tengo que "scaner" esas fotos para poder mandarlas por internet.
De mi suegro tengo otras pero con el rebaño no.

Un abrazo

Jean

... Eta delako da beranduegi... ¡go nire habia!... gau ona dut

¡Hola "mutil" ya veo, ya,,, nada el petirrojo pues se le puede llamar,,
"plumón rojo" ¡porque no!
"Gorringo" la yema de huevo y "zuringo",,,,,, te la dejo para ti...
Bueno formalidad,,, ¡tanta tonteria! con lo facil que es el Castellano..
MUXUS;;;;; EDER;;;;; ¡ahi queda eso!

... Pueeeees... si "gorringo" es la yema del huevooooo... "zuringo" debe de ser la clara... ¡me encantan las adivinanzas!... ja, ja, jaaaaa...

Jajajaja................ Hola Maitechu........ ya ves lo que pasa cuando
se adapta una lengua antigua a la modernidá mas modernosa.......
La traducción literal, para petirrojo (txantxangorri) tendría que ser...."broma roja"
(o chiste)........ ¡ahí es ná!.......
Y llamarle "marigorringo" a un gay....... pos no se yo......
porque en realidad "gorringo" dicen que es "yema de huevo"........ uuuufffff.... que lío!

Pero si.... mariquita pudo ser txantxangorri... por lo de rojo; y luego pasar a ... (ver texto completo)