Pardon, n´est pas "ta", il est "ton"

Bonjour Emilio,
Je voulais simplement te dire que si tu as besoin d'informations pour tout sujet concernant la France, le français... n'hésites pas à me contacter à l'adresse ci dessous.
Bien cordialement,
Jean MARTIN
martinjean21@wanadoo. fr

Rectification: ta amabilité..... les prochains voyages..

Pardon, n´est pas "ta", il est "ton"

Jean, je viens de voir ton message. Il a été une surprise très agréable pour moi. Je te remercie par ton amabilité. J´aimerais bien connaître en profondeur la langue de Molière mais je fais ce que je peux, bien sûr je commettrai beaucoup des fautes, mais j`essaie d´améliorer tous les jours. J´aime étudier la langue française. D´ailleurs, je me réjois des progès par trouver tes ancêtres dans mon aimée région de Castille (Communité Autonome de Castille-Leon). Visiter tous ces villages c´est la seule ... (ver texto completo)

Rectification: ta amabilité..... les prochains voyages..

Emilio,
Je te remercie pour ton charmant message. Je te répond en français puisque je constate que la langue de Molière n'a pas de secret pour toi. En effet il n'est pas facile de retrouver trace de ces ancêtres et de leurs descendants.
Mes ancêtres maternels et paternels sont tous originaires de la région LEON - BURGOS; c'est la raison pour laquelle j'essaie de retrouver des personnes qui auraient les mêmes origines que moi en envoyant des messages dans les villages d'où sont originaires mes arrières ... (ver texto completo)

Jean, je viens de voir ton message. Il a été une surprise très agréable pour moi. Je te remercie par ton amabilité. J´aimerais bien connaître en profondeur la langue de Molière mais je fais ce que je peux, bien sûr je commettrai beaucoup des fautes, mais j`essaie d´améliorer tous les jours. J´aime étudier la langue française. D´ailleurs, je me réjois des progès par trouver tes ancêtres dans mon aimée région de Castille (Communité Autonome de Castille-Leon). Visiter tous ces villages c´est la seule ... (ver texto completo)

Rectification: Il s´est écoulé beaucoup de temps depuis ces faits-là.

Emilio,
Je te remercie pour ton charmant message. Je te répond en français puisque je constate que la langue de Molière n'a pas de secret pour toi. En effet il n'est pas facile de retrouver trace de ces ancêtres et de leurs descendants.
Mes ancêtres maternels et paternels sont tous originaires de la région LEON - BURGOS; c'est la raison pour laquelle j'essaie de retrouver des personnes qui auraient les mêmes origines que moi en envoyant des messages dans les villages d'où sont originaires mes arrières ... (ver texto completo)

Jean, c´est très difficile trouver des membres de ta famille de nos jours. Il est s´écoulé beaucoup de temps depuis ces faits-là. Il fallait aller à chacun de ces villages pour réaliser une recherche et en plus parler avec les voisins et
envisager les archives municipaux des villages cités par toi. Pardon par les fautes d´orthographe et grammaire. J´espère t´avoir aidé. Salut.

Rectification: Il s´est écoulé beaucoup de temps depuis ces faits-là.

Jean, c´est très difficile trouver des membres de ta famille de nos jours. Il est s´écoulé beaucoup de temps depuis ces faits-là. Il fallait aller à chacun de ces villages pour réaliser une recherche et en plus parler avec les voisins et
envisager les archives municipaux des villages cités par toi. Pardon par les fautes d´orthographe et grammaire. J´espère t´avoir aidé. Salut.

Hay que ver que limpias mantenían la orillas del canal en los años en que éste era utilizado para la navegación, parecía más ancho que lo que lo vemos ahora. Mantenían a raya a los carrizos y raspadañas que ahora invaden las orilllas y se adentran en las aguas hasta hacerlas cenagosas.

Este es un pueblecito que se encuentra entre Sotresgudo y Quintanilla de Riofresno, no dispongo de mas informacion, esperamos que algun lugareño nos de mas informacion.
Gracias

Si estas interesado en ver como se trabajaba la tierra en los años 60 busca en pueblos de España " Santana " un pueblo de Palencia, al norte de Olmos.
Mas o menos las maquinas y la manera de trabajar no cambian de un pueblo a otro, en aquellos años, son iguales, yo las recuerdo así.

Toño has visto que cosa mas bonita.

Toño te acuerdas de estas maquinas, tu si que sabes chao.

Del rio como no sea, meais en la cuesta de la ermita san cristobal, yo creo que es eso, un saludo.

Si Pedro, es verdad, la vista panorámica de esta fotografía es esplendida y muy representativa, pero para alguna persona, la vista de este lugar le traerá muy malos y triste recuerdos debido a unos fatídico sucesos ocurridos hace algunos años.
Supongo Pedro que sabrás a que me refiero.

Hola Raquel. Por supuesto que sé a que fatídico suceso te refieres acaecido en este lugar, hace años, donde varios jóvenes de Nogales perecieron ahogados en la esclusa de la fotografía. Comprendo que a las familias interesadas les traiga mal recuerdo la vista de esta imagen por la pérdida de sus seres queridos.

Hola me agradaria ver mas fotos del canal de castilla a poder ser antiguas pues estoy haciendo una pagina ocn datos de todos los pueblos or donde pasa este hermosa obra del canal de castilla asi como fotos de usos y cotmbres agricolas
un saludo de jose m.