Presencia Gaélica en el Románico Burgalés
"Camolita!... en San Mamés de Abar, se aplica a la parte más alta de un árbol.... La yema apical.
"Rapaz" o "tente-mozo"... en mi pueblo, San Mamés de Abar, se aplica al palo, adherido a la viga del carro de vacas, que sirve para mantener horizontal la viga, mientras se unce los animales al yugo.
Esta foto y otras más de Fuenturbel y de varios pueblos del Tozo, que no tienen señalado el AUTOR, las subí yo desde Caracas cuando se iniciaba PUEBLOS DE ESPAÑA... Varias, me las envió mi amigo Álvaro Ruiz y otras el P. Teódulo Alonso, para que yo las subiera a la página.
"Sacar las mentIras"... En San Mamés de Abar, se aplica al chasquido que hacen los dedos de la mano, cuando se les hala o estira.
"Roña"... en mi pueblo de San Mamés, se aplica a la suciedad de la cara y el cuello.
Feliz día de San Valentín, amigos fuenteurbeleños... (o fonturbeleños...?)
¡Ay Castilla, no te mueras de abandono y soledad...!
"Abrigaño"... "ponerse al abrigaño..." es protegerse contra el frío, en alguna pared o cueva. "Ponerse al socaire..."- resguardarse -
"Rodea"... en mi pueblo se aplica a todo trapo, que usamos para secar platos, agarrar ollas cslientes y limpiar la cocina.
"Machacar el ajo"... se aplica en mi pueblo, al ruido y tableteo que hacen las cigüeñas.
"Ganarse el celemín"... se aplica, en mi pueblo, a los equinos cuando se revuelcan en arena, o tierra, sobre su lomo...
vendo casa en fuente urbel
¿Qué casa se vende en Fuente-Urbel?
De pie: Agustín, Aurelio, Vidal, Teodulo, Paco, Anastasio, Serafín Acero, Adelino, Ismael, Honorio, Fortunato, Bernardino MARTÍNEZ. Agachados: Dionisio Vicario, Mariano, Javier, Servi, José Luis, Jesús, Gonzalo, por encima de Javier, Ángel Calderón.
Convendrá consultar todos los diccionarios del entorno y asegurarnos de que es exclusiva del Valle del Úrbel. Es una labor tediosa, pero condición para situar adecuadamente el entorno geográfico correspondiente.
Un saludo cordial.
La abuela de mi mujer era de Villafria (Burgos) y tambien lo decía.