Mensajes de otras poblaciones cercanas a MADRIGAL DE LAS ALTAS TORRES (Avila)

RELATO SAN BLAS 2010
Bercial de Zapardiel (Ávila)
http://bercialdezapardiel. com/SA BLAS 2010/SAN BLAS 2010-REPOR-1. htm

POR BRUNO COCA

CENA QUINTOS/AS (1 de febrero)

Después de terminar con las pintadas callejeras, sobre las diez de la noche, más o menos, se iniciaba la celebración de la cena de Las Quintas/os 2010. Evento muy popular al que ahora acude todo el mundo: chicos y chicas, jóvenes y adolescentes, y hasta mayores de sesenta años. El más joven tenía13 años el mayor sesenta. ... (ver texto completo)

Esrimado Bruno:
No soy la Wikipedia de Rasueros y ni tengo ganas ni tiempo de serla. Al parecer sabes tú mas de Rasueros que yo, por lo que no entiendo tu empeño en preguntar cosas que ya sabes.
Dejé de estudiar francés hace muchísimo tiempo y mis conocimiento de tu lengua los tengo casi olvidados, por lo que te agradecería que si vuelves a escribir en este foro lo hagas en la lengua de Cervantes (ya que al menos la entiendes) al tratarse de un foro de PUEBLOS DE ESPAÑA y no un progarma de televisión ... (ver texto completo)

Estimado Deputy,
Je ne parle pas espagnol et je ne le comprends pas. j'utilise "reverso". Je suis passé à Rasueros en 1983 (visite du vieux cimetière) et en 1988 (photo devant l'église et photos des cigognes) et une 2ème fois en 1988, en revenant du Portugal. J'avais essayé de parler avec des habitants, en vain...
amicalement
bruno

Hola:
Tres cosas quiero decir:
1. Paisano has estado muy sensato y correcto en tus últimos comentarios.
2. He puesto tres bonitas fotos, aunque nadie se ha percatado de ellas (mis queridas cuestas y mi querida virgen).
3. Que he perdido casi todo el interes de este foro de Rasueros... que no es mi pueblo.
A mí tambien mesuenan los apellidos nieto y caminero.
Un saludo afectuoso a mi paisano.

Estimada Julia:
No te desanimes, esto puede cambiar en cualquier momento. No tienes más que ver que ya nos ven allá de los Pirineos. Todo es cuestión de empezar por algún lado.
Lo de las fotos ahora mismo voy a verlas (es cierto, siempre voy a los mensajes y hace tiempo que no miro las fotos).

Salud y cuídate.

Dear Deputy,
Sur une maison à Rasueros, il y a des armoiries représentant une croix (crucifix) avec une épée et une plume pour écrire entrecroisées (en sautoir). Quelle est la famille qui avait ces armoiries? D'autre part, sais-tu où sont les clés des 2 églises pour visiter? Merci de ta réponse.
amicalement
bruno

me parece que haya pasado algo inesperado en cuanto a este foro. A excepcion de Emigrao, no conozco ni un nombre.... que hay?

Dear Deputy,
Merci de ta réponse. Sais-tu s'il est possible de manger et de dormir au bar Ronco ou ailleurs? Merci de ta réponse.
amicalement
bruno

No, el bar Ronco es sólo un bar. Si quieres alojamineto debes intentarlo en Madrigal de las Altas Torres (a 10 Km de Rasueros y que tiene una visita: Allí nació la Reina Isabel la Católica, aunque ya se que los frnaceses soléis cortar las cabezas de vuestros Reyes, gran parte de nosotros la tenemos cierto aprecio aunque sólo sea por paisanaje) o en Peñaranda de Bracamonte (a 18 Km). En estos dos lugares también es posible comer bastante bien. Recuerda que Rasueros sólo tiene unos 200 habitantes, ... (ver texto completo)

Estimado Bruno:
Si no te han contestado yo no puedo hacer nada. Me suenan los apellidos, claro, pero no les pongo cara a toda esa gente que me dices, suelo ir poco por Rasueros. Espero que tus investigaciones den resultados positivos.

Salud

Dear Deputy,
Merci de ta réponse. Sais-tu s'il est possible de manger et de dormir au bar Ronco ou ailleurs? Merci de ta réponse.
amicalement
bruno

Estimado Deputy,
Merci de ta réponse. Sur Facebook, sur le groupe "Rasueros", j'ai contacté le pseudo David Late qui ne répond plus, et Arantxa Campo Gonzales, Alberto Gonzalez Gutierrez, le pseudo "Iker Rasueros" et Rebeca Nieto (très jolie fille) qui ne répondent pas. Les connais-tu? Pouurais-tu leur demander de ne répondre? J'ai déjà fait faire des recherches aux Archives à Avila. J'ai les archivos bautismales et les protocoles notarios. Rebeca Nieto est-elle la fille de Saturnino nino nieto? ... (ver texto completo)

Estimado Bruno.
Sobre el tema de Facebook no te puedo ayudar, no lo utilizo. Sobre la profesión de los actuales Guerra en Rasueros, son dos hermanos: uno de ellos es pastor y el otro actualmente creo que está jubilado y su padre fué muy conocido en Rasueros por ser el antiguo "caminero", es decir la persona que se encargaba de mantener y cuidar los antiguos caminos.
Si realmente quieres encontrar atus ancestros en Rasueros, creo que el mejor camino es contactar con el señor párroco. Si conoces ... (ver texto completo)

Cher Deputy,
Merci de ta réponse. Sur Facebook, j'ai contacté le pseudo "David Late" de Rasueros qui, après une première réponse, ne répond plus. Le connais-tu? Si oui, peux-tu lui demander de ne répondre? Pour les Guerra actuellement à Rasueros, peux-tu me dire quelle est la profession du mari? Merci de ta réponse.
amicalement
bruno

Bon jour Bruno.
Deberías intentar hablar tu castellano en lugar de preguntar si alguien (alguno o alguna) habla francés en Rasueros. Es el lugar de tus ancestros y ellos seguro que merecen ese pequeño esfuerzo por tu parte.
No se si serán familia tuya, pero en Rasueros hay una familia que les llamamos "los guerra" por ser ese su apellido. (Un saludo para la señá "Chon"). Pásate por Rasueros y dodéis compartir algún tatatatarabuelo.
¿Alguien más quieres saber de sus ancestros en Rasueros? No ... (ver texto completo)

Hola, je cherche un (e) correspondant (e) parlant français à Rasueros. Mon ancêtre, Francisco Guerra, né à Rasueros en 1714, est venu s'installer en France (la rochelle vers 1749). Il est décédé à Lorient en 1782. Merci de vos réponse et de votre aide.
bien amicalement
bruno