En 2017 se hizo oficial el Día Internacional de la Traducción

A pesar de que el FIT llevaba años celebrando el Día Internacional de la Traducción, no fue hasta 2017 cuando el Consejo General de las Naciones Unidas decidió hacer oficial este día.

Una resolución que toda la comunidad de traductores celebró alegremente, pero que también el mundo agradeció, debido al arduo trabajo que se ha visto reflejado en el mundo digital por parte de estos profesionales y hasta por los aficionados a las lenguas.

Prueba de esto son los millones de subtítulos que se suben a diario a internet para poder consumir vídeos de Youtube, charlas TED (evento anual donde algunos de los pensadores y emprendedores más importantes del mundo comparten lo que más les apasiona. TED significa Tecnología, Entretenimiento y Diseño); y hasta series y películas, eso sin dejar de lado a los traductores más tradicionales que se dedican a llevar el mundo literario a cada confín del planeta. ... (ver texto completo)
¿Por que se celebra el 30 de septiembre?

La razón de haber elegido el 30 de septiembre como día para conmemorar a esta profesión se debe a que fue en esta fecha en la que falleció Jerónimo de Estridón, más popularmente conocido como San Jerónimo, santo patrono de los traductores y responsable de la traducción de la biblia del hebreo al latín y al griego.
Día Internacional de la Traducción

Se celebra:
30 de septiembre de 2024
30 de septiembre de 2025
Proclama: Federación Internacional de la Traducción (FIT) y ONU
Desde cuando se celebra: 1991

Etiquetas: Profesiones
Actualizado el 28/09/2023

Índice de temas

- ¿Por que se celebra el 30 de septiembre?
- En 2017 se hizo oficial el Día Internacional de la Traducción
- Lema 2023: Explorando los aspectos multifacéticos de la Humanidad
- Lemas de años anteriores
- Lema 2021: Unidos en la Traducción
- 2020: Encontrar las palabras para un mundo en crisis
- 2019 Año Internacional de las Lenguas Indígenas
- Cómo puedes celebrar el Día Internacional de la Traducción

Desde el año 1991 la Federación Internacional de la Traducción (FIT) celebra cada 30 de septiembre el Día Internacional de la Traducción, con el objetivo de mostrar la solidaridad entre sus miembros y destacar el enorme valor que tiene esta profesión en un mundo cada vez más globalizado. ... (ver texto completo)
Día Internacional del Derecho a la Blasfemia

El Día Internacional del Derecho a la Blasfemia o Día de la Blasfemia alienta a los individuos y grupos a expresar abiertamente sus críticas a, o incluso desprecio por la religión.

Fue fundado en 2009 por el Center for Inquiry, una organización "dedicada a promover la ciencia, la razón, la libertad de investigación y los valores humanistas", radicada en Estados Unidos.

En una entrevista Ronald Lindsay, presidente y director ejecutivo del Centro, ... (ver texto completo)
El papel de los y las profesionales de la lengua

La celebración del Día Internacional de la Traducción nos brinda la oportunidad de rendir tributo a la labor de los profesionales lingüísticos y al importante papel que desempeñan en acercar a las naciones, facilitar el diálogo, el entendimiento y la cooperación, contribuir al desarrollo y reforzar la paz y la seguridad mundiales.

Al trasladar de un idioma a otro una obra literaria o científica, incluso de carácter técnico, la traducción profesional —que comprende la traducción propiamente dicha, la interpretación y la terminología— es indispensable para preservar la claridad, un entorno positivo y la productividad en el discurso público internacional y en la comunicación interpersonal.

Por estas razones, el 24 de mayo de 2017, la Asamblea General adoptó la resolución 71/288 acerca de la función de la profesionales lingüísticos en el establecimiento de vínculos entre las naciones y la promoción de la paz, el entendimiento y el desarrollo, y declaró el 30 de septiembre Día Internacional de la Traducción. https://es. wikipedia. org/wiki/D%C3%ADa Internacional de la Traducci%C3%B3n ... (ver texto completo)
DÍAS MUNDIALES - INTERNACIONALES - NACIONALES - EFEMÉRIDES

Día Internacional de la Traducción

El Día Internacional de la Traducción (Journée mondiale de la traduction, International Translation Day) se celebra cada año el 30 de septiembre, fecha en que se conmemora el fallecimiento de Jerónimo de Estridón, traductor de la Biblia y santo patrono de los traductores. La celebración ha sido promovida por la FIT (Federación Internacional de Traductores) desde su creación en 1953.
En 1991 la FIT ... (ver texto completo)
SANTORAL - ONOMÁSTICA - FIESTAS - ESPECIAL SEMANA SANTA

SANTORAL - FELICITA A TUS FAMILIARES Y AMIGOS, ENVIALES EL ORIGEN DE SU NOMBRE

Santos del día 30 de Septiembre: Leopardo, Antonino, Víctor y Urso, mártires; Gregorio, Honorio, obispos; Sofía, viuda.

ONOMÁSTICA EL NOMBRE DEL DIA

GREGORIO
... (ver texto completo)
EFEMÉRIDES HISTÓRICAS

Hace tiempo, tal día como hoy ocurría:

Efemérides 30 de Septiembre

420 Muere Jerónimo, uno de los Padres de la Iglesia.
788 Fallece en Córdoba Abderramán I, fundador del Emirato independiente de Córdoba.
1702 Austria declara la guerra a Francia a causa de la sucesión en España por parte de un francés.
1924 Nace el novelista Truman Capote. ... (ver texto completo)
El Almanaque Nº 9135 Lunes 30 de Septiembre de 2024

- Día Internacional de la Traducción

Se conmemora el fallecimiento de Jerónimo de Estridón, traductor de la Biblia y santo patrono de los traductores.

- Día Internacional del Derecho a la Blasfemia

- Día Internacional del Podcast
... (ver texto completo)
""""LOS CALORES EN LA MANCHA

Estos calores venidos
Y que tienen sus razones
Nos dejan muy doloridos
Y suben las pulsaciones.

Mañana tendremos fuego
En el alma y corazones
Y recordaremos luego
Que el calor da sus lecciones.

Por esos campos manchegos
Por donde voy caminando
El calor viene marcando,
A los que dejan sus egos.

Junio siempre viene lleno
Y acompaña el plenilunio
Seguro que nos traerá
Más sorpresas hasta julio.

Por caminos polvorientos
En esta Mancha conquense,
Hay a veces sufrimientos,
Que hacen que no se descanse.

Todos vamos esperando
Que este calor se evapore
El día nos va llevando
Hasta que el tiempo mejore.

Caminando entre penumbras
Vamos entrando en la noche
Y aunque el calor nos derrumba
Lo aguantamos sin reproche.

Los calores van cansando
A los niños en la cuna
Vemos como están sudando
De noche bajo la Luna.

Las noches son más calmantes
Y respiras mejorado
Y luego hay ciertos instantes
Que te encuentras agotado.

En los llanos de la Mancha
Varias veces recorrido
El calor hemos sentido
Y aguantado siempre en marcha."""

Fray Francescus. ... (ver texto completo)
Reflexión

Hoy 29 de septiembre se celebra la fiesta de los tres arcángeles San Miguel, San Gabriel, y San Rafael.

Pero hoy me callaré y dejaré a la imaginación que hable de lo que vio hoy día 29 de septiembre de décadas pasadas hay por el año 1950, en la Villa de Belmonte Cuenca comenzaba la feria de San Miguel un magno acontecimiento que se celebraba todos los años por estas fechas y tenía una celebración muy manchega y era porque los labradores cambiaban de amo cada año, el que no estuviera ... (ver texto completo)
"DIOS LLAMA A LA CONVERSIÓN INCANSABLEMENTE"

Comentario de San Basilio (c. 330-379), monje y obispo de Cesárea en Capadocia, doctor de la Iglesia
Grandes Reglas monásticas, prólogo

¿Hasta cuándo esperamos decidirnos a obedecer a Cristo que nos llama a su Reino celestial? ¿No nos vamos a purificar? ¿No vamos a dejar de una vez este género de vida que llevamos para seguir a fondo el Evangelio?... Pretendemos desear el Reinado de Dios, pero sin preocuparnos demasiado por los medios a emplear ... (ver texto completo)
AN PÍO DE PIETRELCINA, PRESBÍTERO CAPUCHINO.
23 de Septiembre.

El Padre Pío nació en el seno de una humilde y religiosa familia de agricultores, el 25 de mayo de 1887, en una pequeña aldea del Sur de Italia, llamada Pietrelcina. Recibió su primera instrucción de un maestro privado y a la edad de 15 años hizo su ingreso en el Noviciado de los Padres Capuchinos en la Ciudad de Morcone.

De débil salud, pero de excepcional fuerza de voluntad, pudo completar sus estudios y gracias a una continua ... (ver texto completo)
"La justicia emana del pueblo y se administra en nombre del Rey por Jueces y Magistrados integrantes del poder judicial, independientes, inamovibles, responsables y sometidos únicamente al imperio de la ley."
Constitución española de 1978.
Artículo 117, 1.
Título VI. Del Poder Judicial

ESTÁ CLARO ¿NO? LA JUSTICIA ESPAÑOLA ES INDEPENDIENTE, NUNCA PUEDE DEPENDER DEL GOBIERNO DE UN PARTIDO POLÍTICO, PORQUE SE IMPARTE EN EL NOMBRE DEL REY DE ESPAÑA, QUE ES REY DE TODOS LOS ESPAÑOLES POR IGUALES....
BEATA MARÍA JORDÁ BOTELLA, LAICA MÁRTIR.
26 de Septiembre.

En Benifallín, de la provincia de Alicante, también en España, beata María Jordá Botella, laica mártir, que disputó el buen combate de Cristo en la persecución de las hordas republicanas contra la Iglesia, durante la guerra civil española de 1936-39.

Nació en Alcoy, Alicante, en 1905. Estudió en el colegio de San Vicente de Paúl de Alcoy y luego estuvo interna en el colegio de la Pureza en Onteniente. Era soltera y se dedicaba a sus ... (ver texto completo)