...

El primero en revelar esta errata, reconoce el estudio, fue Maurice Finocchiaro, un historiador de la Universidad de Nevada, en un libro de 1989. Ahora, el análisis de la imagen en alta resolución permite confirmar el error, perpetuado por los sucesivos traductores del documento original, señala Graney.

¿Qué pasaba por las mentes de aquellos once consejeros inquisitoriales? ¿Qué quisieron decir realmente con aquella frase? Con la primera parte ("tonta y absurda en su filosofía"), los consejeros ... (ver texto completo)
...
El valor de un punto y coma

El heliocentrismo estaba sustentado con importantes pruebas y datos y, por lo tanto, criticar su validez científica tendría poco sentido. Tal vez por esto, apunta Graney, las sucesivas traducciones primarias, secundarias o terciarias que se hicieron desde entonces prefirieron poner una coma para unir en uno los dos argumentos.

Graney recuerda que en aquellos días de febrero de 1616, la polémica entre los defensores y detractores del heliocentrismo se había recrudecido. ... (ver texto completo)
...
La imagen en alta resolución facilitada por la institución ha permitido comprobar que, durante siglos, muchas traducciones han recogido y reproducido un error de puntuación en aquella frase de condena tan decisiva. Donde muchos señalaban una coma, hay en realidad un punto y coma, resalta el nuevo estudio, publicado en la web Arxiv. org. En concreto, la frase sobre la teoría del heliocentrismo que pasó a muchos libros fue "estúpida y absurda en su filosofía, y herética en su forma". Pero, en ... (ver texto completo)
...

El primero en revelar esta errata, reconoce el estudio, fue Maurice Finocchiaro, un historiador de la Universidad de Nevada, en un libro de 1989. Ahora, el análisis de la imagen en alta resolución permite confirmar el error, perpetuado por los sucesivos traductores del documento original, señala Graney.

¿Qué pasaba por las mentes de aquellos once consejeros inquisitoriales? ¿Qué quisieron decir realmente con aquella frase? Con la primera parte ("tonta y absurda en su filosofía"), los consejeros ... (ver texto completo)
...
NUÑO DOMÍNGUEZ / MATERIA 2014-03-03.

A principios del siglo XVII, un grupo de consejeros de la Inquisición en Roma publicaba una de las condenas más famosas de la historia de la ciencia. La teoría de que la Tierra gira alrededor del Sol era "estúpida y absurda en su filosofía, y herética en su forma", concluyeron. Los expertos habían sido consultados como parte del juicio que la Iglesia había abierto al astrónomo italiano Galileo Galilei por ser un defensor del heliocentrismo. Como es bien ... (ver texto completo)
...
La imagen en alta resolución facilitada por la institución ha permitido comprobar que, durante siglos, muchas traducciones han recogido y reproducido un error de puntuación en aquella frase de condena tan decisiva. Donde muchos señalaban una coma, hay en realidad un punto y coma, resalta el nuevo estudio, publicado en la web Arxiv. org. En concreto, la frase sobre la teoría del heliocentrismo que pasó a muchos libros fue "estúpida y absurda en su filosofía, y herética en su forma". Pero, en ... (ver texto completo)
...
ERRATA REPRODUCIDA DURANTE SIGLOS
El punto y coma que cambia la condena a Galileo
Un nuevo análisis basado en el documento original desvela ahora un cambio importante en la histórica condena....
...
NUÑO DOMÍNGUEZ / MATERIA 2014-03-03.

A principios del siglo XVII, un grupo de consejeros de la Inquisición en Roma publicaba una de las condenas más famosas de la historia de la ciencia. La teoría de que la Tierra gira alrededor del Sol era "estúpida y absurda en su filosofía, y herética en su forma", concluyeron. Los expertos habían sido consultados como parte del juicio que la Iglesia había abierto al astrónomo italiano Galileo Galilei por ser un defensor del heliocentrismo. Como es bien ... (ver texto completo)
...
ERRATA REPRODUCIDA DURANTE SIGLOS
El punto y coma que cambia la condena a Galileo
Un nuevo análisis basado en el documento original desvela ahora un cambio importante en la histórica condena....
Pues ¡esto ¡ya va siendo serio los agricultores ya empiezan a notar la falta de ese oro liquido que es el agua ''pero'' la esperanza es lo ultimo que se pierde, esperemos que cuando lleguen las lluvias sea para bien. De momento hoy hemos tenido un domingo precioso con unas temperaturas que parecían final de primavera ¡ya se nota el ambiente fallero ¡
Jolines, Justi, los agricultores siempre andan preocupados; cuando no es por pitos, es por flautas. Unas veces llueve mucho, otras veces llueve poco... Cuando un año es bueno para el cereal, es malo para los girasoles... ¿Llegará la PAC o no llegará? ¿A qué precio nos cobrarán este año el abono...? ¡Me "cagüenlá"! Acabo de cargarme los arados! ¡Menudo pastón he de preparar! Y encima la mujer no me quiere hacer sopas de ajo como las que me hacía mi abuela... ¡Vaya vida llevo más arrastrá...! Jajjajjajjajaja
Bueno, ... (ver texto completo)
Milagrosssssssssssssssss, no seas "tán rebuscá", de qué Valencia vá a ser? la nuestra, la de made in spain.
Cuenkkaaaaaaaaaaaaaa, ¿no habrás salido a la calle sin bufanda y te has quedado como "un chupito" de hielo, y sin poder hacer el huevooooooooooo...?
Un beso y buen día.
Buenos días Eufra7 y "foreros".
Por Barcelona, ayer por la tarde y esta mañana, día ventoso, aunque por lo que he podido ver y leer, no nos podemos quejar; hay lugares donde sí lo están pasando realmente mal... ¡Mi recuerdo para ellos!
ESTA TARDE CREO QUE DARÉ POR CONCLUÍDA "UNA NOVELA MUY CORTA", que escribió V. M. Garshin.

...
Por fin me facilitaron una pierna de madera, y entonces pude convencerme por mí mismo de la causa del silencio que mi Masha. Fui a la calle de las Galeras y subí aquella escalera que parecía que no había de acabarse nunca... ¡Cómo había subido corriendo aquellos peldaños hacía solamente ocho meses!.... Llegué frente a la puerta. El corazón parecía querer saltárseme del pecho cuando llamé. La emoción ... (ver texto completo)
...
Hace dos días se celebró la boda, y yo fui el padrino de la novia. Cumplí orgulloso mi deber durante la ceremonia en virtud de la cual la mujer que yo amaba entregaba su corazón a otro. De vez en cuando Masha me miraba sorprendida y temerosa. También su esposo estaba intranquilo cuando fijaba sus ojos en mí. Durante la comida de boda nos divertimos de lo lindo. Bebimos champaña. Los parientes alemanes me vitorearon y me llamaban el "héroe ruso".
Me es completamente igual que me creáis o no, ... (ver texto completo)
...

Todo esto lo viví como en un sueño. Un tren sanitario, con las camas más cómodas que puede uno imaginarse, me llevó a San Petersburgo.
Podéis creerme.... Cuando se abandona la ciudad con dos piernas y se vuelve al poco tiempo con una pierna y un muñón, la impresión que se experimenta al volver es inenarrable.
Me llevaron al hospital. Era el mes de julio. Rogué que buscaran a Masha G., y mi enfermero, un bondadoso soldado, me dijo que seguía viviendo en la calle de las Galeras...
Escribí ... (ver texto completo)
ESTA TARDE CREO QUE DARÉ POR CONCLUÍDA "UNA NOVELA MUY CORTA", que escribió V. M. Garshin.

...
Por fin me facilitaron una pierna de madera, y entonces pude convencerme por mí mismo de la causa del silencio que mi Masha. Fui a la calle de las Galeras y subí aquella escalera que parecía que no había de acabarse nunca... ¡Cómo había subido corriendo aquellos peldaños hacía solamente ocho meses!.... Llegué frente a la puerta. El corazón parecía querer saltárseme del pecho cuando llamé. La emoción ... (ver texto completo)
...
"Los monumentos nabateos son maravillosos laboratorios donde interaccionan las características del paisaje y los acontecimientos solares, lunares y de otros astros", subraya a Sinc Juan Antonio Belmonte, investigador del IAC y coordinador del trabajo. "Las orientaciones astronómicas fueron a menudo parte de un plan elaborado –añade– y, posiblemente, una huella de la naturaleza astral de su religión, que mostraba impresionantes 'hierofanías' o actos de manifestación de lo sagrado en edificios ... (ver texto completo)
...
Tres alineaciones en la tumba de la Urna

Los cálculos matemáticos también muestran el trazado astronómico que sigue la tumba de la Urna, otro famoso monumento donde se supone estuvo enterrado el rey Maliko II. Su puerta principal está centrada con el entorno según la puesta de sol del equinoccio, cuando el día se iguala a la noche, y los rayos solares durante los solsticios de invierno y verano determinan las dos esquinas interiores del edificio.

"Este impresionante conjunto de tres alineaciones ... (ver texto completo)
...
SINC 2014-03-03.

El movimiento del Sol sobre los cielos de Petra determinó la forma en que se levantaron los monumentos de esta y otras ciudades nabateas. Así lo revela el análisis estadístico sobre la posición espacial de sus palacios, templos y tumbas efectuado por científicos del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC), el CSIC y la Universidad de Perugia (Italia).

Los resultados, que publica la revista Nexus Network Journal, apuntan a que aquellas grandes construcciones se levantaron ... (ver texto completo)
...
"Los monumentos nabateos son maravillosos laboratorios donde interaccionan las características del paisaje y los acontecimientos solares, lunares y de otros astros", subraya a Sinc Juan Antonio Belmonte, investigador del IAC y coordinador del trabajo. "Las orientaciones astronómicas fueron a menudo parte de un plan elaborado –añade– y, posiblemente, una huella de la naturaleza astral de su religión, que mostraba impresionantes 'hierofanías' o actos de manifestación de lo sagrado en edificios ... (ver texto completo)
"EL TRAZADO ASTRONÓMICO
¿Qué hay detrás de las sombras de Petra?
Los eventos celestes influyeron en la orientación de las grandes construcciones de los nabateos...
...
SINC 2014-03-03.

El movimiento del Sol sobre los cielos de Petra determinó la forma en que se levantaron los monumentos de esta y otras ciudades nabateas. Así lo revela el análisis estadístico sobre la posición espacial de sus palacios, templos y tumbas efectuado por científicos del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC), el CSIC y la Universidad de Perugia (Italia).

Los resultados, que publica la revista Nexus Network Journal, apuntan a que aquellas grandes construcciones se levantaron ... (ver texto completo)
"EL TRAZADO ASTRONÓMICO
¿Qué hay detrás de las sombras de Petra?
Los eventos celestes influyeron en la orientación de las grandes construcciones de los nabateos...
...
LIBERTAD DIGITAL 2014-03-03
El tranvía que Tomás Gómez llevó a Parla, una ciudad de 124.000 habitantes, tenía un presupuesto de 103 millones de euros, pero finalmente acabó costando 142, casi 40 más. Otras fuentes, no obstante, hablan de un coste superior a 170 millones. Si esto ya sería un problema en cualquier obra, en este caso podría ser todavía más grave, ya que según el fiscal hay indicios de que se hay podido cometer "infracciones penales".

La afirmación se incluye en un informe que ... (ver texto completo)
...
El PP ya había presentado una denuncia en el Tribunal Supremo -en aquel momento Tomás Gómez todavía era senador-, en la que se explicaba que unos 40 millones que en principio se suponía que habían sido destinados a las obras del tranvía habían tenido otro destino, por ahora desconocido.

En otro informe de la fiscalía se describen otras irregularidades en los pagos del Ayuntamiento a Tranvía de Parla, SA, la empresa encargada de la construcción de la infraestructura: en uno de ellos en lugar ... (ver texto completo)