38 C/65
Antecedentes
1. En su 197ª reunión, el Consejo Ejecutivo examinó un punto titulado “Día mundial del idioma romaní” (documento 197 EX/34). Este punto se incluyó en el orden del día provisional de la 197ª reunión del Consejo Ejecutivo a petición de la República de Croacia. La nota explicativa presentada por la República de Croacia figura en el anexo I del presente documento, y la decisión adoptada por el Consejo Ejecutivo, en el anexo II.
2. En este documento se presenta a la Conferencia General, en su 38ª reunión, la propuesta para la proclamación del Día Mundial del Idioma Romaní, así como las observaciones y la decisión del Consejo Ejecutivo al respecto.
Observaciones del Consejo Ejecutivo
3. Varios miembros del Consejo Ejecutivo acogieron con beneplácito esta propuesta, habida cuenta de la importancia de promover las lenguas maternas minoritarias. Se hizo referencia a las jornadas nacionales dedicadas a la cultura romaní y se expresaron preocupaciones acerca de la proliferación de días internacionales. El representante de la Directora General recordó al Consejo Ejecutivo la necesidad de obtener fondos extrapresupuestarios para llevar a la práctica y celebrar este día.
4. El Consejo Ejecutivo adoptó una decisión (197 EX/34) en la que recomendó que la Conferencia General, en su 38ª reunión, proclamara el 5 de noviembre de cada año Día Mundial del Idioma Romaní. Dicha decisión figura en el anexo del presente documento.
Proyecto de resolución
5. Habida cuenta de lo que antecede, la Conferencia General podría aprobar el siguiente proyecto de resolución:
La Conferencia General,
Recordando la decisión 197 EX/34,
Habiendo examinado el documento 38 C/65,
Consciente de la función del idioma romaní para contribuir a la preservación y la difusión de la civilización y la cultura de la humanidad,
Comprendiendo la necesidad de establecer una cooperación más amplia entre los pueblos por medio del pluralismo lingüístico, el acercamiento cultural y el diálogo entre civilizaciones, en consonancia con las disposiciones de la Constitución de la UNESCO,
Convencido de que la UNESCO tiene una activa función que desempeñar y una importante contribución que aportar para promover los valores multiculturales en la educación, el idioma y la cultura del pueblo romaní,
Acogiendo con agrado el Decenio de la Inclusión Romaní (2005-2015),
Expresando su reconocimiento por la participación activa de la comunidad internacional en la promoción y celebración del Día Mundial del Idioma Romaní,
Convencido de que la UNESCO debería seguir tomando la iniciativa en el fortalecimiento del diálogo cultural y la promoción del acercamiento cultural, especialmente mediante la proclamación del Día Mundial del Idioma Romaní, que contribuirá al desarrollo del idioma romaní en los Estados Miembros y a la investigación al respecto;
38 C/65 – pág. 2
Reconociendo que la proclamación del Día Mundial del Idioma Romaní constituye una muestra clara de que la lengua romaní forma parte del rico patrimonio lingüístico y cultural del mundo,
1. Proclama el 5 de noviembre Día Mundial del Idioma Romaní, que la UNESCO celebrará anualmente como día internacional;
2. Alienta a los Estados Miembros a que aporten fondos extrapresupuestarios que permitan a la Directora General promover y celebrar este día.
Antecedentes
1. En su 197ª reunión, el Consejo Ejecutivo examinó un punto titulado “Día mundial del idioma romaní” (documento 197 EX/34). Este punto se incluyó en el orden del día provisional de la 197ª reunión del Consejo Ejecutivo a petición de la República de Croacia. La nota explicativa presentada por la República de Croacia figura en el anexo I del presente documento, y la decisión adoptada por el Consejo Ejecutivo, en el anexo II.
2. En este documento se presenta a la Conferencia General, en su 38ª reunión, la propuesta para la proclamación del Día Mundial del Idioma Romaní, así como las observaciones y la decisión del Consejo Ejecutivo al respecto.
Observaciones del Consejo Ejecutivo
3. Varios miembros del Consejo Ejecutivo acogieron con beneplácito esta propuesta, habida cuenta de la importancia de promover las lenguas maternas minoritarias. Se hizo referencia a las jornadas nacionales dedicadas a la cultura romaní y se expresaron preocupaciones acerca de la proliferación de días internacionales. El representante de la Directora General recordó al Consejo Ejecutivo la necesidad de obtener fondos extrapresupuestarios para llevar a la práctica y celebrar este día.
4. El Consejo Ejecutivo adoptó una decisión (197 EX/34) en la que recomendó que la Conferencia General, en su 38ª reunión, proclamara el 5 de noviembre de cada año Día Mundial del Idioma Romaní. Dicha decisión figura en el anexo del presente documento.
Proyecto de resolución
5. Habida cuenta de lo que antecede, la Conferencia General podría aprobar el siguiente proyecto de resolución:
La Conferencia General,
Recordando la decisión 197 EX/34,
Habiendo examinado el documento 38 C/65,
Consciente de la función del idioma romaní para contribuir a la preservación y la difusión de la civilización y la cultura de la humanidad,
Comprendiendo la necesidad de establecer una cooperación más amplia entre los pueblos por medio del pluralismo lingüístico, el acercamiento cultural y el diálogo entre civilizaciones, en consonancia con las disposiciones de la Constitución de la UNESCO,
Convencido de que la UNESCO tiene una activa función que desempeñar y una importante contribución que aportar para promover los valores multiculturales en la educación, el idioma y la cultura del pueblo romaní,
Acogiendo con agrado el Decenio de la Inclusión Romaní (2005-2015),
Expresando su reconocimiento por la participación activa de la comunidad internacional en la promoción y celebración del Día Mundial del Idioma Romaní,
Convencido de que la UNESCO debería seguir tomando la iniciativa en el fortalecimiento del diálogo cultural y la promoción del acercamiento cultural, especialmente mediante la proclamación del Día Mundial del Idioma Romaní, que contribuirá al desarrollo del idioma romaní en los Estados Miembros y a la investigación al respecto;
38 C/65 – pág. 2
Reconociendo que la proclamación del Día Mundial del Idioma Romaní constituye una muestra clara de que la lengua romaní forma parte del rico patrimonio lingüístico y cultural del mundo,
1. Proclama el 5 de noviembre Día Mundial del Idioma Romaní, que la UNESCO celebrará anualmente como día internacional;
2. Alienta a los Estados Miembros a que aporten fondos extrapresupuestarios que permitan a la Directora General promover y celebrar este día.
