Luz ahora 0,04450 €/kWh

ALCONCHEL DE LA ESTRELLA: ......

Puschkin (1799-1837) fue también uno de los grandes maestros rusos de la literatura. Con él comenzó a desarrollarse al unísono con el pensamiento y la vida del pais. Sus objetivos, su contenido y su dirección, según cuentan, fueron condicionados por las corrientes nacionales y las exigencias de la época...

...
Como un insigne pintor nos ofrece "un cuadro" muy claro del pueblo ruso, de sus alegrías y de sus dolores, de sus desengaños y de sus esperanzas...

...
La poesía de Puschkin no representa una excepción en este caso, pero debido a su grandeza, que lo abarca todo, es única. El poeta nos informa de todos los problemas y aspectos de la vida de Rusia, nos habla de todas aquellas cuestiones que afectan a la sociedad de su tiempo. Así, a pulso, se ganó la inmortalidad y el título de poeta nacional...

...
No se detuvo en escribir ante los altos dignatarios, incluso los de la Iglesia. Escribió tres epigramas, entre otras cosas, que aluden al archimandrita Fotij que dicen así:

I- Señor, líbranos a nosotros, pobres pecadores,
de estos pastores,
sujetos medio anormales, medio santos,
medio fanáticos, medio granujas.
Así se valen para abandonarnos,
y se valen de la espada, de la cruz y del látigo...

...
II- Sobre el alma de la mujer santa
sólo puede mandar Dios, el Señor.
Su cuerpo empero, cuerpo pecaminoso,
pertenece a Fotij, el archimandrita...

...
III- (Una conversación de Fotij con la sra. Orlov)

"Escucha lo que he de decirte:
Mi cuerporecuerda el de los eunucos,
y mi alma el alma del hombre.
¿Qué es lo que has hecho de mí,
convirtiendo en alma mi cuerpo?"...

...
En total Puschkin compuso unos cincuenta epigramas. Lo más probable es que fueran muchos más, puesto que no todos fueron conservados, pero lo que lo llevó al destierro fue "La libertad", que escribió a los diecisiete años; también todo San Petersburgo convino en que el destierro del poeta se debía única y exclusivamente a los dos eqpigramas que había escrito sobre Araktscheiev...
Respuestas ya existentes para el anterior mensaje:
...
LA LIBERTAD. (Traducción libre)

Huye de nuestras miradas, zarina de la cítara;
¿dónde estás tú, que le cantas tan mal al zar canciones de libertad?
Ven, quítame los laureles, rompe las cuerdas de mi lira.
¡La libertad es mi canción y mi canción la muerte de los tronos envilecidos!
Ven, cuéntame de los reyes y de aquellos linajes
a los que sigue fiel tu canción
Zarina irresponsable ¡tiembla!
Vosotros, cuyos pies descansan sobre cráneos vencidos, ¡temblad ante mi canción!
¡Tú, pueblo, yérguete sobre los pies, ¡levántate de nuevo!... ... (ver texto completo)