ALCONCHEL DE LA ESTRELLA (Cuenca)

Si Gorki escribió lo que transcribí en el mensaje anterior, L. N. Andreiev escribió lo que sigue:

..."Ya enterraran al muerto, cuando logró Yegulev evocar de entre las brumas de su memoria algo vivo, hasta el dolor y las lágrimas: la cara y el mirar de Andrei Ivanich cuando bailaba, con una sonrisa misteriosa y comedido, como un novio en los esponsales. Y recordaba aquella luna primaveral de entonces, con su sobrenatural placidez, el monótono rumor del río corriendo hacia el mar lejano, y a Kolesnikov ... (ver texto completo)

...
Luego, aquel diálogo en el chozo, en que las voces sonaban tan cerca y en el resquicio del techo brillaba el disco argentino de la luna de un fulgor deslumbrante. Murió Petrusha. Murió Kolesnikov, y ahora acababan de enterrar al marinero...

Si Gorki escribió lo que transcribí en el mensaje anterior, L. N. Andreiev escribió lo que sigue:

..."Ya enterraran al muerto, cuando logró Yegulev evocar de entre las brumas de su memoria algo vivo, hasta el dolor y las lágrimas: la cara y el mirar de Andrei Ivanich cuando bailaba, con una sonrisa misteriosa y comedido, como un novio en los esponsales. Y recordaba aquella luna primaveral de entonces, con su sobrenatural placidez, el monótono rumor del río corriendo hacia el mar lejano, y a Kolesnikov ... (ver texto completo)

...
Como si no fueran tonos, ni siquiera una canción, sino las cálidas lágrimas de un corazón humano, parecía como si el llanto humedeciera el aire de la noche. La nostalgia del corazón destrozado, el dolor de las heridas que había abierto una mano brutal en el cuerpo humano..., todo esto vibraba en aquellas palabras dirigidas hacia la lejanía, sin encontrar eco ninguno.
Fomá se había apartado de los dos cantantes y los contemplaba ahora con sentimiento de angustia; la canción fluía dentro de sus ... (ver texto completo)

...
Tenía que hacer esfuerzos para que las lágrimas no le asomaran a los ojos, sentía como un nudo en la garganta y su rostro se le congestionaba. De un modo difuminado veía los ojos de Sasha...., unos ojos que miraban inalterables, que se le antojaban gigantescos y que cada vez eran más grandes. Y experimentó la sensación de que no eran sólo dos seres humanos los que estuvieran cantando en aquellos momentos, sino todo lo que había en torno suyo; todo lloraba, y gemía, y se lamentaba; todo parecía sumido en la más profunda desesperación...."

Fomá Gordeiev. Maxim Gorki ... (ver texto completo)

Llevo unos días metida con Gorki, como aquel que dice, hasta en la cama, ya que me duermo leyendo algo de su obra, por ejemplo esto que sigue a continuación. No sé si Eufra7 habrá leído a Gorki pero por si acaso, aquí le dejo esto que transcribo..

"Cuando las voces, entre sollozos, se confundieron con el silencio y el frescor de la noche, todo apareció alrededor mucho mejor y más cálido; todo parecía sonreír, con una sonrisa llena de compasión por la melancolía humana, por ese oscuro poder que ... (ver texto completo)

...
Como si no fueran tonos, ni siquiera una canción, sino las cálidas lágrimas de un corazón humano, parecía como si el llanto humedeciera el aire de la noche. La nostalgia del corazón destrozado, el dolor de las heridas que había abierto una mano brutal en el cuerpo humano..., todo esto vibraba en aquellas palabras dirigidas hacia la lejanía, sin encontrar eco ninguno.
Fomá se había apartado de los dos cantantes y los contemplaba ahora con sentimiento de angustia; la canción fluía dentro de sus ... (ver texto completo)

Llevo unos días metida con Gorki, como aquel que dice, hasta en la cama, ya que me duermo leyendo algo de su obra, por ejemplo esto que sigue a continuación. No sé si Eufra7 habrá leído a Gorki pero por si acaso, aquí le dejo esto que transcribo..

"Cuando las voces, entre sollozos, se confundieron con el silencio y el frescor de la noche, todo apareció alrededor mucho mejor y más cálido; todo parecía sonreír, con una sonrisa llena de compasión por la melancolía humana, por ese oscuro poder que ... (ver texto completo)

No sé si Eufra7 en sus años infantiles llegó a leer a Gorki. Por si no lo ha echo aún aquí dejo escrito este fragmento de Fomá Gordeiev para refrescarle la memoria y se anime a leerlo.

"Después de haber cerrado la puerta a sus espaldas, Fomá oyó que el anciano bostezaba largamente y que luego, con su profunda voz de bajo, clamaba:
-Madre de Dios, ábrenos las puertas de tu misericordia...
Esta visita despertó opuestos sentimientos en Fomá. En cierto modo le gustaba el anciano, pero al mismo tiempo ... (ver texto completo)

...
Recordó lo que había dicho sobre los "pecados", su fe en la misericordia de Dios, y entonces sintió casi respeto. "También él habla sobre la vida y sabe cuáles son sus pecados, pero no llora, no se lamenta." "He pecado y por esto cargo yo con toda la responsabilidad de mis actos..." " ¿Pero... ellos?"
Pensaba en la Medinskaia y el corazón se le oprimía por la nostalgia.
"Ella está arrepentida..., pero no se sabe si sólo es aparente o si dice la verdad." "

No sé si Eufra7 en sus años infantiles llegó a leer a Gorki. Por si no lo ha echo aún aquí dejo escrito este fragmento de Fomá Gordeiev para refrescarle la memoria y se anime a leerlo.

"Después de haber cerrado la puerta a sus espaldas, Fomá oyó que el anciano bostezaba largamente y que luego, con su profunda voz de bajo, clamaba:
-Madre de Dios, ábrenos las puertas de tu misericordia...
Esta visita despertó opuestos sentimientos en Fomá. En cierto modo le gustaba el anciano, pero al mismo tiempo ... (ver texto completo)

....
-Alexei Petrovich se levantó de un salto, desperezándose y estirándose. Su justificación le entusiasmaba. Nunca había conocido un placer tan intenso, ni cuando la vida le ofreció el éxito, ni cuando amó a una mujer. El entusiasmo germinaba en su corazón, surgía de él se desparramaba como una cálida ola por todos sus miembros, reavivando a aquel ser desdichado y frío... Miles de campanas tañian, solemnemente, como un hosanna. El sol ardía, inundando de llamas el universo entero, y rodaba bajo ... (ver texto completo)

...
La lámpara que había alumbrado durante toda la noche reducía su luz, hasta que se apagó. Pero la habitación no estaba a oscuras. Era como si penetrase la claridad de un nuevo día. Una luz tenue invadía la habitación e iluminaba débilmente el revólver que yacía en el escritorio, y aquella carta, cuyas palabras eran una selección de absurdos... Y en el centro de la habitación se veía un ente humano cuyo pálido rostro era un alarde de paz y de felicidad." FIN

...
-Es horrible, pero no debo seguir viviendo en mi anárquica soledad; forzosamente debo integrarme a la vida universal; he de saber sufrir y sentir alegrías, odiar o amar, y no por amor a mi propio YO, que lo engulle todo y no me ofrece ninguna compensación, sino por amor a la verdad, que es un bien común a todos los seres humanos.
" ¡Sí, sí! -gritó Alexei Petrovich jubiloso-. Esto es lo que dice un librito, y todo cuanto lea en él siempre será verdad, con tal de matar nuestro propio YO, hay ... (ver texto completo)

....
-Alexei Petrovich se levantó de un salto, desperezándose y estirándose. Su justificación le entusiasmaba. Nunca había conocido un placer tan intenso, ni cuando la vida le ofreció el éxito, ni cuando amó a una mujer. El entusiasmo germinaba en su corazón, surgía de él se desparramaba como una cálida ola por todos sus miembros, reavivando a aquel ser desdichado y frío... Miles de campanas tañian, solemnemente, como un hosanna. El sol ardía, inundando de llamas el universo entero, y rodaba bajo ... (ver texto completo)

...
¿Para qué?...Él mismo no hubiese podido responder a esa pregunta, y en aquel momento le era indiferente el saberlo; ni siquiera le importaba dónde apoyar su fatigada cabeza. Recordó su vida pasada, los tormentos sufridos, pero sabía también que sus sufrimientos ya nada significaban, y comprendió que debía cargar con la parte que le correspondía, y que sólo así su alma hallaría la paz, la paz que tanto ansiaba..

...
-Es horrible, pero no debo seguir viviendo en mi anárquica soledad; forzosamente debo integrarme a la vida universal; he de saber sufrir y sentir alegrías, odiar o amar, y no por amor a mi propio YO, que lo engulle todo y no me ofrece ninguna compensación, sino por amor a la verdad, que es un bien común a todos los seres humanos.
" ¡Sí, sí! -gritó Alexei Petrovich jubiloso-. Esto es lo que dice un librito, y todo cuanto lea en él siempre será verdad, con tal de matar nuestro propio YO, hay que desprenderse de él, arrojarlo como un pingajo...
- ¿Y qué beneficio sacarás tú con todo esto, imbécil? -le susurró aquella voz.
- ¡Calla! ¿Qué beneficio obtiene aquel que se destroza a sí mismo?... ... (ver texto completo)

...
Se fundió la maldad que había acumulado en el transcurso de muchos años y las lágrimas rodaban rodaban por sus mejillas; y si entonces hubiese entrado alguien en la habitación no se habría avergonzado de sus lágrimas, aquellas lágrimas que destruían todo el odio acumulado. Comprendió entonces que el falso ídolo no lo había consumido todo, que todavía le quedaba algo de amor, y aun de espíritu de sacrificio, y que la vida era lo bastante bella para seguir disfrutándola...

...
¿Para qué?...Él mismo no hubiese podido responder a esa pregunta, y en aquel momento le era indiferente el saberlo; ni siquiera le importaba dónde apoyar su fatigada cabeza. Recordó su vida pasada, los tormentos sufridos, pero sabía también que sus sufrimientos ya nada significaban, y comprendió que debía cargar con la parte que le correspondía, y que sólo así su alma hallaría la paz, la paz que tanto ansiaba..

...
Se fundió la maldad que había acumulado en el transcurso de muchos años y las lágrimas rodaban rodaban por sus mejillas; y si entonces hubiese entrado alguien en la habitación no se habría avergonzado de sus lágrimas, aquellas lágrimas que destruían todo el odio acumulado. Comprendió entonces que el falso ídolo no lo había consumido todo, que todavía le quedaba algo de amor, y aun de espíritu de sacrificio, y que la vida era lo bastante bella para seguir disfrutándola...

De momento continúo con la lectura de los Maestros Rusos y hoy le ha tocado darse a conocer, si es que no lo conocéis ya, a V. M. Garshin con un pequeño fragmento de "Una Noche" que copio y escribo a continuación:

"... a no ser que deis media vuelta y seáis como niños..."
Ahora había creído comprenderlo todo.
¿Sé lo que significan estas palabras?... Dar media vuelta y convertirnos de nuevo en niños... Es decir, no querer estar siempre en primer término. Extirpar de nuestro corazón este pequeño ... (ver texto completo)

...
Repitió estas palabras mientras continuaba paseando por la habitación, pero su andar era pesado, se tambaleaba como si estuviese bebido; tenía la cabeza caída sobre el pecho y no se secaba las lágrimas que le tililaban sobre las pestañas. Las piernas se le doblegaban, se sentó en el diván, apoyó la cabeza en el respaldo y lloró. Pero sin sentir que sufriese.

De momento continúo con la lectura de los Maestros Rusos y hoy le ha tocado darse a conocer, si es que no lo conocéis ya, a V. M. Garshin con un pequeño fragmento de "Una Noche" que copio y escribo a continuación:

"... a no ser que deis media vuelta y seáis como niños..."
Ahora había creído comprenderlo todo.
¿Sé lo que significan estas palabras?... Dar media vuelta y convertirnos de nuevo en niños... Es decir, no querer estar siempre en primer término. Extirpar de nuestro corazón este pequeño ... (ver texto completo)

ESTA TARDE CREO QUE DARÉ POR CONCLUÍDA "UNA NOVELA MUY CORTA", que escribió V. M. Garshin.

...
Por fin me facilitaron una pierna de madera, y entonces pude convencerme por mí mismo de la causa del silencio que mi Masha. Fui a la calle de las Galeras y subí aquella escalera que parecía que no había de acabarse nunca... ¡Cómo había subido corriendo aquellos peldaños hacía solamente ocho meses!.... Llegué frente a la puerta. El corazón parecía querer saltárseme del pecho cuando llamé. La emoción ... (ver texto completo)

...
Hace dos días se celebró la boda, y yo fui el padrino de la novia. Cumplí orgulloso mi deber durante la ceremonia en virtud de la cual la mujer que yo amaba entregaba su corazón a otro. De vez en cuando Masha me miraba sorprendida y temerosa. También su esposo estaba intranquilo cuando fijaba sus ojos en mí. Durante la comida de boda nos divertimos de lo lindo. Bebimos champaña. Los parientes alemanes me vitorearon y me llamaban el "héroe ruso".
Me es completamente igual que me creáis o no, ... (ver texto completo)