Ruta nº 2c. En la penumbra del amanecer, El Sol queriendo atravesar las copas de los árboles
Llega un señor a un circo. Buenos días, ¿quien es el director del circo?
-Yo.
-Pues ya se han acabado los problemas para usted, llevo 20 años detrás del último truco.
-Lo siento, tengo el cupo lleno.
-Si no le importa, en dos minutos se lo demuestro.
-Venga, pues cuando quiera.
-Se mete la mano en el bolsillo, saca una bola, le sopla y aparece un piano de cola, se vuelve a meter la mano en bolsillo y saca otra bola, le vuelve a soplar y aparece un taburete, se vuelve a meter otra vez ... (ver texto completo)
Están un montón de marineros en un barco en la mar, y entre ellos hay un mago. El mago tenia un loro que siempre llevababa en el hombro, incluso cuando hacia magia. Estaba el mago haciendo una exhibicion para sus compañeros, y hace desaparecer una carta en el aire. ¡puf! oooooooh! todos asombrados. En esto que dice el loro
- grac! la tienes en la manga!
El mago se pone rojo y murmura.. joer con el puto loro....
hace desaparecer una moneda.
-graac! la dejaste caer en el bolsillo!
En esto que ... (ver texto completo)
Le preguntan a un mago
-- ¿Usted es mago?..
—Si!..
--- ¿Tiene auto?..
—Nada por aquí, nada por allá...
-- ¿Tiene esposa?..
—Nada por aquí, nada por allá....
—Tiene hijos?..

—Si, uno... campeón de natación... nada por aquí, y nada por allá....
Un tipo muy pobre, muy pobre, fue a ver a un mago para que le haga aparecer un lechón, y le haga desaparecer el hambre...
Un mago hizo aparecer un conejo en una finca... y se lo comieron asado....
Le dice un brujo a una bruja—
-- ¡sos rubia como tu auto!..
--No te entiendo...
.—si!... tonta!... ¡como tu escoba!...
Estoy pensando que... podría de pronto abrir las alas, volar fuera de esta silenciosa prisión, reír en la cara de mi carcelero y, junto a ti, empezar a vivir de nuevo.
Forugh Farrojzad.
La vida quizá es ese instante sin continuidad en que mis ojos se derrumban en los tuyos...
Forugh Farrojzad.
Vuelve conmigo, soy incapaz de hablar porque te amo, porque "te amo" es una palabra que viene del mundo de lo vano y de lo viejo reiterado, vuelve conmigo, soy incapaz de hablar.

Forugh Farrojzad.
Un pájaro que murió me dio un consejo: ten siempre en la mente el vuelo.
Forugh Farrojzad.
SE NOS LLEVARÁ EL VIENTO

En mi pequeña noche ¡ay!
el viento tiene una cita con las hojas de los árboles
En mi pequeña noche amenaza la ruina

¡Escucha!
¿Oyes el paso silbante de la oscuridad?
Algo cruza la noche
la luna está roja y agitada ... (ver texto completo)
PECADO

He pecado y era un pecado lleno de placer
junto a un cuerpo tembloroso y desmayado
Dios, no sé qué he hecho
en aquel lugar privado, oscuro y silencioso

En aquel lugar privado, oscuro y silencioso
me fijé en sus ojos llenos de secretos
En mi pecho ansiante temblaba el corazón
por la pasión de sus ansiantes ojos

En aquel lugar privado, oscuro y silencioso
me senté junto a él desconcertada
sus labios vertieron en los míos el deseo
me libré de la tristeza del corazón desbocado

Murmuré en su oído la historia del amor
Te deseo, oh alma mía
Te deseo abrazo que das vida
a ti, mi loco amante

El deseo estalló en llamas en sus ojos
El vino tinto bailó en la copa
Mi cuerpo en el suave lecho
sobre su pecho tembló ebrio

He pecado y era un pecado lleno de placer
en un abrazo caricioso y ardiente
He pecado entre unos brazos
cálidos, rencorosos y de hierro

Forugh Farrojzad
(versión de Clara Janés y Sahand) ... (ver texto completo)
En España era prácticamente desconocida hasta que en 1997 la revista "Caminar" hizo una pequeña presentación y tradujo tres de sus poemas: Regalo, Muñeca de cuerda y Renacer. Luego, dos años después, se publicaría el primer libro llamado Noche en Teherán.
Murió el 14 de febrero de 1967, cuando el coche que conducía se estrelló contra un muro en circustancias no bien aclaradas, cuando preparaba el papel de una obra teatral. La temprana incursión en el mundo creativo se cerró con la pronta despedida de una personalidad descalificada por los sectores más conservadores de la sociedad iraní, admirada por escritores y cineastas de todo el mundo y emblema del feminismo en su país.
En 1964 publicó Nuevo nacimiento, un hito en la poesía persa contemporánea que refleja su emancipación y liberación de la tradición, tanto en el plano formal como personal. Dueña de una creatividad y personalidad anticonvencionales, la escritora-cineasta abre su abanico hacia la actuación teatral, al mismo tiempo que envía a las prensas el poemario último Tengamos fe en el comienzo de la estación fría (1966).