TURON (Asturias)

joaquin, llevo 47 años fuera, y las palabras de no utilizarlas se van olvidando ¡y eso que pongo mucho de mi parte ¡

Muy bien Maribel a mi me pasa lo mismo que a ti, ahy palabras que no se que quieren decir pero por tonta no lo pregunto, esta vez me has dado una leccion y pienso preguntar todo aquello que no sepa, disculpar si molesto alguno al tener que decirme lo que no se, gracias

Todabia hay castañas, eso no es en septiembre octubre.

vale, aclarado gracias y hasta mañana

Agur Maribel.

Te pongo lo que pone un diccionariu Asturianu: xeronda [y Sb. y Md]. seruenda [y Qu]. siruenda [y Ll. y Qu]. seroña [Bi. y JH].>

1. Otoño [Bi. Llv. Sb. Ca (= samiguel). Ay. Ll. Ll (MP). Sd. Qu. Tb. Sm. Md. Pr. Cv (= serundada). JH]. Época de los meses de setiembre y octubre [An (= setembrada)]. Estación que va del 20 de setiembre al 20 de noviembre [Ri]. 2. Hierba que se siega en el otoño [Pr]. Cosecha del otoño [Sb]: Sería yá pel atunu, cuando a seronda [Sb]. Hierba de segundo o tercer corte ... (ver texto completo)

Y les abreviatures son de los concejos. El bable tien muches formes según que concejos, por ejemplo: Sería yá pel atunu, cuando a seronda [Sb], esto lo dicen en Sobrescobio.

vale, aclarado gracias y hasta mañana

racias Guillermo, pero ahora no entiendo (seri yá pel atunu, cuando a seronda ¡QUE QUIERE DECIR?

Te pongo lo que pone un diccionariu Asturianu: xeronda [y Sb. y Md]. seruenda [y Qu]. siruenda [y Ll. y Qu]. seroña [Bi. y JH].>

1. Otoño [Bi. Llv. Sb. Ca (= samiguel). Ay. Ll. Ll (MP). Sd. Qu. Tb. Sm. Md. Pr. Cv (= serundada). JH]. Época de los meses de setiembre y octubre [An (= setembrada)]. Estación que va del 20 de setiembre al 20 de noviembre [Ri]. 2. Hierba que se siega en el otoño [Pr]. Cosecha del otoño [Sb]: Sería yá pel atunu, cuando a seronda [Sb]. Hierba de segundo o tercer corte ... (ver texto completo)

jajja tienes razón, pero si te lo explican gustate más ¿o no?

Si hombre

El mas listu de toos ye el tiu Google

jajja tienes razón, pero si te lo explican gustate más ¿o no?

os perdonaré porque vi que pusisteis interes ¡

El mas listu de toos ye el tiu Google

os perdonaré porque vi que pusisteis interes ¡

Ves pero acertaste
Yo encontre, xeronda otoño en asturiano

Estación que va del 20 de setiembre al 20 de noviembre, Cosecha del otoño. Sería yá pel atunu, cuando a seronda

racias Guillermo, pero ahora no entiendo (seri yá pel atunu, cuando a seronda ¡QUE QUIERE DECIR?

pero bueno tres paisanos pa contestar y na de na ¡

que es la xeronda? me lo podeis decir?

Estación que va del 20 de setiembre al 20 de noviembre, Cosecha del otoño. Sería yá pel atunu, cuando a seronda

Yo no lo digo porque no estoy seguru de que sea eso, suename pero....