En el diccionario de la Enciclopedia catalana
(http://www.grec.net/home/cel/dicc.htm), (traduzco literalmente):
C. 1490; del cast. Lucharniego, aplicado a perros adiestrados para cazar de noche, disimilación de un ant. Nocherniego o charniego 'que sale por la noche', der. De *nochorno, ll. Nocturnus 'nocturno'; el pl. De esta palabra se alteró en los charniegos(es decir, locharniegos se interpretó como los charniegos); la palabra pasó a Cataluña y a Francia con el significado de una 'raza de perro'. ... (ver texto completo)
(http://www.grec.net/home/cel/dicc.htm), (traduzco literalmente):
C. 1490; del cast. Lucharniego, aplicado a perros adiestrados para cazar de noche, disimilación de un ant. Nocherniego o charniego 'que sale por la noche', der. De *nochorno, ll. Nocturnus 'nocturno'; el pl. De esta palabra se alteró en los charniegos(es decir, locharniegos se interpretó como los charniegos); la palabra pasó a Cataluña y a Francia con el significado de una 'raza de perro'. ... (ver texto completo)