Para el amigo de Méjico que pregunta por Chincoya: se trata del nombre de un lugar, en plena Sierra de las Villas, término municipal de Villanueva del Arzobispo (Jaén)donde hubo un castillo en tiempos medievales, famoso porque en él se refugiaron los cristianos mozárabes de Iznatoraf con la imagen de la Virgen cuando llegaron a España los almorávides. Del castillo cada vez quedan menos ruinas, ya son casi imperceptibles. El lugar ha estado poblado hasta hace poco tiempo. Existe un apellido "Chincoya", seguramente procedente de la zona. Ahora bien, qué significa en sí la palabra no lo sé; habría que preguntarle a algún filólogo... Espero haber satisfecho tu curiosidad.
