INFORME ELABORADO POR EL DR. JAMES SMITH, DE LA UNESCO, EN SU RECIENTE VISITA A JAÉN:
Irregularidades de comportamiento, extraños hábitos alimentarios y serias irregularidades lingüísticas:
El jienense no te llama por teléfono: te da un 'telefonazo'.
El jiennense no dice adiós: dice ¡venga...!
El jiennense no bebe gaseosa: bebe 'Casera'.
El jiennense no come yogures: come 'Danones'.
El jienense no se cae: se da una hostia.
El jienense no se va de paseo: se va de cañas o a tomar una cerveza.
El jiennense no se sienta en la calle en verano: 'toma el fresquito'
El jiennense no enciende la calefacción: pone el brasero.
El jiennense no tiene mesa: tiene mesa-camilla.
El jiennense no usa batidora: usa la minipimer.
El jiennense no usa escoba: usa cepillo.
Los jiennenses no tienen un chalé: tienen 'un campo'.
Los jiennenses no cagan: salen.
El jiennense no se toma una cerveza en botella: se toma un 'biscúteh'
El jiennense no compra plazas de aparcamiento: compra cocheras.
El jiennense no usa detergente: usa 'tutú'.
El jiennense no usa lavavajillas: usa 'mistol'.
El jiennense no va al carrefour: va al pryca
El jiennense no sube a la calle San Clemente: va a la calle de Simago.
El jiennense no se monta en el autobús: lo coge.
El jiennense no va en autobús a Granada: coge la 'pava'.
El jiennense no monta en derby: monta en 'amoto'.
El jienense no acaricia: soba
El jiennense no mira: echa un vistazo.
El jienense no pasa la noche en vela: 'no pega un ojo'.
El jiennense no echa sal ni perejil a las comidas: le echa 'su' sal y 'su' perejil a las comidas.
El jiennense no come lechuga: come ensalada.
El jiennense no come tomates picados: toma picadillo de tomate.
El jiennense no dice 'mi sobrino': dice 'mi Pepito' o 'mi Juani'.
El jiennense no compra un sofá con cojines: compra un sofá con 'sus' cojines.
El jiennense no se baña en la bañera: se baña en la tina.
El jienense no te pide que lo lleven: pide que lo acerquen
El jienense no es un gandul: es más perro que los caballos de Cubero
El jiennense no sobrecarga los espacios: tiene más tonterías que el escaparate de Furnieles.
El jienense no hace algo mal: 'la caga' o 'mete la pata hasta el corvijón'.
El jiennense no dice que una cosa es hermosa: es bonica.
El jienense no desayuna: Se toma un café 'bebío'.
Al jiennense no se le va la cabeza: se le va la pelota.
El jiennense no usa jerseys: usa saquitos.
El jiennense no se compra un conjunto de ropa: se compra un hato.
El jiennense no sabe donde está la Cañada de las Hazadillas: pero si sabe donde está la 'Cañá de la Zaílla'.
El jiennense no sube al BBVA: va a la Caja Postal.
Los jiennenses no creen en los dragones: creen en los lagartos.
El jiennense no se desplaza al Egido de Belén: él va al 'Lejío Belén'.
Irregularidades de comportamiento, extraños hábitos alimentarios y serias irregularidades lingüísticas:
El jienense no te llama por teléfono: te da un 'telefonazo'.
El jiennense no dice adiós: dice ¡venga...!
El jiennense no bebe gaseosa: bebe 'Casera'.
El jiennense no come yogures: come 'Danones'.
El jienense no se cae: se da una hostia.
El jienense no se va de paseo: se va de cañas o a tomar una cerveza.
El jiennense no se sienta en la calle en verano: 'toma el fresquito'
El jiennense no enciende la calefacción: pone el brasero.
El jiennense no tiene mesa: tiene mesa-camilla.
El jiennense no usa batidora: usa la minipimer.
El jiennense no usa escoba: usa cepillo.
Los jiennenses no tienen un chalé: tienen 'un campo'.
Los jiennenses no cagan: salen.
El jiennense no se toma una cerveza en botella: se toma un 'biscúteh'
El jiennense no compra plazas de aparcamiento: compra cocheras.
El jiennense no usa detergente: usa 'tutú'.
El jiennense no usa lavavajillas: usa 'mistol'.
El jiennense no va al carrefour: va al pryca
El jiennense no sube a la calle San Clemente: va a la calle de Simago.
El jiennense no se monta en el autobús: lo coge.
El jiennense no va en autobús a Granada: coge la 'pava'.
El jiennense no monta en derby: monta en 'amoto'.
El jienense no acaricia: soba
El jiennense no mira: echa un vistazo.
El jienense no pasa la noche en vela: 'no pega un ojo'.
El jiennense no echa sal ni perejil a las comidas: le echa 'su' sal y 'su' perejil a las comidas.
El jiennense no come lechuga: come ensalada.
El jiennense no come tomates picados: toma picadillo de tomate.
El jiennense no dice 'mi sobrino': dice 'mi Pepito' o 'mi Juani'.
El jiennense no compra un sofá con cojines: compra un sofá con 'sus' cojines.
El jiennense no se baña en la bañera: se baña en la tina.
El jienense no te pide que lo lleven: pide que lo acerquen
El jienense no es un gandul: es más perro que los caballos de Cubero
El jiennense no sobrecarga los espacios: tiene más tonterías que el escaparate de Furnieles.
El jienense no hace algo mal: 'la caga' o 'mete la pata hasta el corvijón'.
El jiennense no dice que una cosa es hermosa: es bonica.
El jienense no desayuna: Se toma un café 'bebío'.
Al jiennense no se le va la cabeza: se le va la pelota.
El jiennense no usa jerseys: usa saquitos.
El jiennense no se compra un conjunto de ropa: se compra un hato.
El jiennense no sabe donde está la Cañada de las Hazadillas: pero si sabe donde está la 'Cañá de la Zaílla'.
El jiennense no sube al BBVA: va a la Caja Postal.
Los jiennenses no creen en los dragones: creen en los lagartos.
El jiennense no se desplaza al Egido de Belén: él va al 'Lejío Belén'.
CONTINUACIÓN 2ª PARTE
ALGUNAS PARTES LITERALES DEL INFORME DEL DOCTOR DE LA UNESCO:
Los habitantes de la ciudad de Jaén desconocen, a pesar de tratarse de celebraciones anuales, que cuentan con dos co-patronas católicas (Virgen de la Capilla y Santa Catalina). Muchos piensan que el patrón es San Lucas (en cuya onomástica se celebra una feria).
Es destacable también que a pesar de que suele ser siempre festivo San Lucas, y se alternan (según caigan en fin de semana o no), la festividad de las copatronas, todos los años se repiten la pregunta de 'este año toca fiesta en Santa Catalina?', a pesar de que el festivo suele ser siempre la Virgen de la Capilla, que es una virgen exclusiva de Jaén, tras una aparición mariana, y consecuencia de que existan mujeres con el nombre de 'Capilla' y 'María Capilla', a las que ellos llaman 'Capi' coloquialmente.
El servicio de autobuses urbanos conserva todavía tornos en sus accesos, tal y como se estilaba en el siglo pasado. Además el 90% de las líneas de autobús pasan obligatoriamente por una calle que se llama 'Virgen de la Capilla' pero que ellos llaman 'en Cubero'.
Tienen una Avenida de Andalucía y le llaman Gran Eje, y a una Glorieta dedicada a Blas Infante le llaman la Fuente del Gran Eje. En definitiva tienen cambiado todo el callejero: a la calle Bernabé Soriano le llaman La Carrera, a la Calle Dr. Civera le llaman Espartería, Pza. de la Constitución es Plaza de las Palmeras, etc.
Es destacable también la costumbre de comer sardinas en su romería (festividad de la copatrona 'Santa Catalina de Alejandría'), como algo muy típico y, lo más curioso de esto es que no tienen mar (que se sepa) desde hace miles de años, por lo que se desconoce el origen extraño de esta tradición.
Dicen que se comen el 'pipirrana', que se trata de un mejunje de tomate pelado al que a veces echan atún. El visitante puede probar el plato, no tiene rana entre sus componentes, si bien en otras partes de España es común comer las ancas de esos anfibios.
ALGUNAS PARTES LITERALES DEL INFORME DEL DOCTOR DE LA UNESCO:
Los habitantes de la ciudad de Jaén desconocen, a pesar de tratarse de celebraciones anuales, que cuentan con dos co-patronas católicas (Virgen de la Capilla y Santa Catalina). Muchos piensan que el patrón es San Lucas (en cuya onomástica se celebra una feria).
Es destacable también que a pesar de que suele ser siempre festivo San Lucas, y se alternan (según caigan en fin de semana o no), la festividad de las copatronas, todos los años se repiten la pregunta de 'este año toca fiesta en Santa Catalina?', a pesar de que el festivo suele ser siempre la Virgen de la Capilla, que es una virgen exclusiva de Jaén, tras una aparición mariana, y consecuencia de que existan mujeres con el nombre de 'Capilla' y 'María Capilla', a las que ellos llaman 'Capi' coloquialmente.
El servicio de autobuses urbanos conserva todavía tornos en sus accesos, tal y como se estilaba en el siglo pasado. Además el 90% de las líneas de autobús pasan obligatoriamente por una calle que se llama 'Virgen de la Capilla' pero que ellos llaman 'en Cubero'.
Tienen una Avenida de Andalucía y le llaman Gran Eje, y a una Glorieta dedicada a Blas Infante le llaman la Fuente del Gran Eje. En definitiva tienen cambiado todo el callejero: a la calle Bernabé Soriano le llaman La Carrera, a la Calle Dr. Civera le llaman Espartería, Pza. de la Constitución es Plaza de las Palmeras, etc.
Es destacable también la costumbre de comer sardinas en su romería (festividad de la copatrona 'Santa Catalina de Alejandría'), como algo muy típico y, lo más curioso de esto es que no tienen mar (que se sepa) desde hace miles de años, por lo que se desconoce el origen extraño de esta tradición.
Dicen que se comen el 'pipirrana', que se trata de un mejunje de tomate pelado al que a veces echan atún. El visitante puede probar el plato, no tiene rana entre sus componentes, si bien en otras partes de España es común comer las ancas de esos anfibios.
