Diccionario Gergaleño
(en construcción)
Este diccionario está hecho con palabras y expresiones que se dicen en Gérgal. Algunas son exclusivas de su término municipal, las hay también que se dicen en la comarca, en la provincia, en una zona de Andalucía -parte de Almería y Granada- que llega hasta Murcia, y en Andalucía y España en general. La finalidad que persigue es reunir la mayor parte de las palabras que con más frecuencia representan las señas de identidad del lenguaje "gergaleño". En principio, arranca con la presente selección, pero éste es el principio del proyecto. La idea es que todas aquellas personas que quieran aportar más palabras o expresiones, o consideren que algunas de ellas no son representativas o son incorrectas, participen en esta selección.
Hay que decir que muchos de estos términos son incorrectos desde el punto de vista de la lengua castellana, pero ello no es óbice para que nosotros las consideremos parte de nuestro acervo cultural, de nuestro patrimonio, pues son una manifestación de la forma de ser de los gergaleños y gergaleñas.
Según el diccionario mencionado.
Significado de jaruga: Tontarrón. "Atontao". Ej: "Vaya un jaruga que estás hecho?
Se utiliza para nombrar vulgarmente a los testículos
(Bueno Palomero, con esto doy, finalizado el tema por mi parte)
Ay si llego a barruntar que no tenías ni idea...
Fuentes: S. G.)
(en construcción)
Este diccionario está hecho con palabras y expresiones que se dicen en Gérgal. Algunas son exclusivas de su término municipal, las hay también que se dicen en la comarca, en la provincia, en una zona de Andalucía -parte de Almería y Granada- que llega hasta Murcia, y en Andalucía y España en general. La finalidad que persigue es reunir la mayor parte de las palabras que con más frecuencia representan las señas de identidad del lenguaje "gergaleño". En principio, arranca con la presente selección, pero éste es el principio del proyecto. La idea es que todas aquellas personas que quieran aportar más palabras o expresiones, o consideren que algunas de ellas no son representativas o son incorrectas, participen en esta selección.
Hay que decir que muchos de estos términos son incorrectos desde el punto de vista de la lengua castellana, pero ello no es óbice para que nosotros las consideremos parte de nuestro acervo cultural, de nuestro patrimonio, pues son una manifestación de la forma de ser de los gergaleños y gergaleñas.
Según el diccionario mencionado.
Significado de jaruga: Tontarrón. "Atontao". Ej: "Vaya un jaruga que estás hecho?
Se utiliza para nombrar vulgarmente a los testículos
(Bueno Palomero, con esto doy, finalizado el tema por mi parte)
Ay si llego a barruntar que no tenías ni idea...
Fuentes: S. G.)
Bueno tenía una poquilla idea referente a la palabreja, pero no me parecía muy correcta su expresión en el foro, iba en consonancia con la parte que acompaña a ultima definición vulgar que has hecho, pero solo era por oidas y sin ningún fundamiento lingüistico, por tanto me he dejado llevar por los estudiosos y lo habeis "bordado".