Buenos tardes (para tì, pues para mi son apenas las 10 de la mañana). Ya veo que te "dan duro", pero es que tù no eres "mansa paloma", como dicen aquì: "morrocoy dicièndole a cachicamo conchuo".
No tengo màs remedio que reirme de tus cosas (con mi prima ya somos dos). Anoche cuando veìa la foto (de mis raices), vì tambièn la que colocò Luìsmarìn de nuestra partida en Cadiz, y por supuesto que eso no deja de causarme cierta nostalgia. Agrègale a ese "revoltillo de sentimientos", la sensaciòn de
... (ver texto completo)
Nuevo profesor "al canto", no nos queda mas remedio que aprender idiomas.
Dices (nunca veas en mi el mas atisbo de enfado, solo que soy muy "churretero y me gusta enterarme de todo):
"... pero es que tú no eres "mansa paloma", como dicen aquí "morrrocoy diciéndole a cachimano conchuo", me he hecho tal lío pensando, que si me gustaba el "morrococo", que si "están buenos los caracoles en su salsa", total que me ha tocado bucear y me he encontrado este refrán venezolano:
“Cachicamo diciéndole a morrocoy conchúo” se aplica a quienes poseyendo un defecto observan o critican ese mismo defecto en otro.
Con lo fácil que hubiera sido (y yo me hubiera calentado menos la cabeza), decir que, "cuando uno va a la Feria y tiene una "mula coja" y va a comprar otra, lo primero que se fija es en las patas de la mula nueva" o si "tienes una cabra "teticoja" lo primero que te fijas, siempre, es en lo que vas mirando de frente, sean cabras o no".
En cuanto a la pedanteria no te preocupes, cuando haya que darte, ya se te dará, "aqui no hay mas chiches que la manta llena" y cuando se sacude pilla hasta el gato.
... (ver texto completo)
