Leña para la candelaria
Hay una parte que es posbible que no se pueda entender, si no dominas totalmente el idioma....: "QUE EL PASADO ES EL PRESENTE DEL FUTURO, QUE NO HA DORMIDO Y LE TIENE PREPARADO EL AMANECER....", el poeta hace un juego de palabras con los tiempos del verbo y la palabra "presente" aqui esta con el sentido de REGALAR (PRESENTE = REGALO)... Lo demás, creo que una traducción literal ya es suficiente.

Un saludo

Carlos Gimenez Coleto
Que los niños canten libres
(Taiguara)

El tiempo pasa y atravesa las avenidas
y el fruto crece, pesa y bornea el viejo árbol
Y el viento fuerte rompe las tejas y los vidrios (de la ventana)
Y el libro sabio deja en blanco lo que no es

Puede no ser esa mujer lo que te falta
Puede no ser ese calor lo que hace mal ... (ver texto completo)
Manuela, esta es para ti (y para los demás que tengan interes de: "QUE LOS NIÑOS CANTEN LIBRES").... Creo que no tendras dificuldad para entender la canción..

http://www. youtube. com/watch? v=4MjBfkldKK8&feature=related
Hay una parte que es posbible que no se pueda entender, si no dominas totalmente el idioma....: "QUE EL PASADO ES EL PRESENTE DEL FUTURO, QUE NO HA DORMIDO Y LE TIENE PREPARADO EL AMANECER....", el poeta hace un juego de palabras con los tiempos del verbo y la palabra "presente" aqui esta con el sentido de REGALAR (PRESENTE = REGALO)... Lo demás, creo que una traducción literal ya es suficiente.

Un saludo

Carlos Gimenez Coleto
Manuela, esta es para ti (y para los demás que tengan interes de: "QUE LOS NIÑOS CANTEN LIBRES").... Creo que no tendras dificuldad para entender la canción..

http://www. youtube. com/watch? v=4MjBfkldKK8&feature=related
Hoy en la capital del Reino, es festivo, se dedica la festividad a santa Maria de la Cabeza, aquella que fué la esposa de San Isidro patrón de Madrid, esta circunstancia habrá hecho que conquisteños o descendientes de ellos hayan aprovechado la fiesta para estar en Conquista, ¡ea! pues que disfruteis de este fin de semana largo.
Me viene a la memoria y siguiendo con el mundo rural el comentario que me hizo días pasados cuando estuve en Conquista una persona criada en ese mundo, nacida en él y con ... (ver texto completo)
Muchas gracias a todos (Manuela, JMR e Isabelo): Todos los comentarios son válidos, tantos los técnicos como los semientales. Lo que comenta Manuela, sobre lo de que no es una planta autoctona, cierto es porque no es la primera que me lo dice a parte de que nunca la conocí y, uno ya va cumpliendo años. la pregunta para mi está en como y porqué ha llegado ha instalarse de esa forma tan descomunal.
Esto me recuerda a tantas y tantas cosas que se han ido llevando a los rios, casos del cangrero americano ... (ver texto completo)
Perdona bonita, el Arroyo Grande, no es tu arroyo, es de todos los conquisteños, igual que la bandera española es de todos los españoles.
Cuando digo encauzar, no digo entubar; quizás la palabra correcta sería canalizar, ¿de acuerdo? Hasta luego lucas
Muy bien JMR, por dar la noticia aparecida en el diario Córdoba sobre la limpieza del Arroyo Grande (Arroyo de Pedro Fernández) a su paso por el pueblo; en mi caso ya lo sabía, pues me lo dijo el alcalde en el pasado mes de agosto. Está visto, como ya te he dicho en otras ocasiones, que estás siempre "al loro".
Sobre la necesidad de la limpieza de los cauces de los arroyos y ríos, quisiera hacer unas puntualizaciones. Según la Ley de Aguas, las riberas de los arroyos y ríos hasta el límite de su ... (ver texto completo)
Si la limpieza aún no se ha hecho, conveniente es que se haga cuantos antes, no sea ser que alguna tormenta de verano ocasione daños que después sean de lamentar.
Precisamente unos de los días que estuve en Conquista comentaba este echo con dos paisanos, ya que nunca habia visto el Arroyo Grande con tanta vegetación tan y abundante. Recuerdo cuando alguna rana croaba en el arroyo, ahora ni las ranas, ni los grillos canta, ¿porqué será? ¿Quizás cosas del progreso? ¿de la sobreexplotación del agua? ... (ver texto completo)
Vamos foreros que esto no hay quien lo pare........................
! Que interesantes los temas de " la piel que habito " y sobretodo " escribir en tiempos de crisis "
Ls peli no sé como será, no la he visto, pero si que he oido decir a Agustin Almodovar que es una pelicula dificil de entender y, otros han comentado que hay situaciones que son dramaticas y te den unas ganas de reir a mandibula batiente que para que te cuento. Como casi siempre las peliculas de Almodovar levantan expectación, polemica y, como en los toros división de opiniones, como suele ser general en los genios.
Es una pena que a la Buika se le empieze a conocer por una canción en la pelicula, ... (ver texto completo)
Niroa porque no le gustaran nuestras fotos.
¿quizas porque no los invitamos a cenar?
Angelita, no les gusta a los de siempre, a los envidiosos, a los aburrios, a los tristes, etc. etc.
Envidia me dais de no estar ahi, como lo bien que se debia se estar, al fresquito de la noche, con buena compañia y con una musica suave y melodica. ¿hay quién de más?
Caetano y Almodovar mantienen estrecha amistad, una de las peliculas de Almodovar fue escrita (total o parcial) en la casa de Caetano....

Para mi, son dos genios (cada uno en su arte), los dos tienen en común: no tener ningún tipo de pudor para abordar a temas delicados...

La letra es muy bonita es de Gutemberg Guarabira y la musica de Flavio Venturini (ESPANHOLA o ESPAÑOLA).

http://www. youtube. com/watch? v=INloIrXhf-Q
Niroa porque no le gustaran nuestras fotos.
¿quizas porque no los invitamos a cenar?
Chica, lo retifique a tiempo, jejejeje, es que la pelicula es de los años 80, y las peliculas brasleñas no eran muy aceptas fuera del Brasil; hasta entonces una de las pocas peliculas premiadas era el PAGADOR DE PROMESSAS, en el festival de Cannes...

Concha Buika, también me gusta, pero solo escuche dos discos; ahora acabo de descargar el que hace homenaje a Chavela Vargas... De la música brasileña, conozco mucha cosa, pero no lo que escucha la mayoria; he visto en algun sitio que te gusta Flavio ... (ver texto completo)