Anahi, soy de Brasil y mi abuela María Gándara Gándara era de Ganade em Xinzo de Limia. Ha un par de años descobri que ella tenía una prima llamada Carmen Gandara que era de Porquera y vino también para Santos, em Brasil. Hoy tengo contato com la nieta de Carmen que se llama Elisa. Me llamó la atención lo curioso del nombre.
Mi abuela nates de venir pra Santos estuvo en Buenos Aires durante algnos años por vuelta de 1916 1918 mas o menos.
Un gran saludo desde Brasil

Hola Marcia. gracais por escribirme!... recién hoy (8 de diciembre) encuentro tu mensaje... realmente es una gran casualidad que la abuela de mi abuela se llame Carmen Gándara, igual que la prima de tu abuela... de esa pate de la familia tengo muy pocos datos, ya que mi abuela y su madre se vinieron a la Argentina y nunca supimos uqé famila había quedado en España... sólo tengo su partida de nacimiento y de allí saqué los datos del mensaje que vos leíste. además no sabemos nada del padre de mi abuela, ... (ver texto completo)

Que bien Nardo que podes volver asi tan a miudo. Para mi desde Brasil es moito más dificil. Buen retorno!

Hola Marcia, y tu que tal por Santos?
Bueno solo es una semanita, ami me encanta hir ami tierra, y asi de paso
veo ami familia y vecinos.
Y ademas siempre tengo algo que hacer.
Un dia por ahi te escribire vale....
saludos Nardo.. Lo de Nardo Marcia. solo me llaman en el pueblo los vecinos
con mucho cariño, que ami me gusta mucho. Fuera del pueblo, solo me conocen por Leo o Leoanardo, y tu me puedes llamar como mas te guste....
Asta pronto..

Vuelve igual. mira que tu correo hay espacios que no permiten. lo puso prodo. alonso@hotmail. com

Tienes que poner prado. alonso@hotmail. com

Leo tu correo me volvió, confirma la dirección prodo. alonso@hotmail. com?

Marcia si te fijas, en el primer correo hay un herror
leo....

Leo muchas gracias por contestarme. Podrías darme tu email para podermos escribri en privado. Quiero contarte lo que sé.
Saludos desde Brasil
Marcia Dieguez

Hola Marcia. Que tal por Brasil, aqui en suiza el mes de Julio muy mal tiempo.
Estoy esperando las vacaciones, el 27 de Agosto me boy a galicia, y estare 4 semanas, y espero tener un poco mas de sol....
mi email prodo. alonso@hotmail. com
saludos Leo....

Gracias Leonardo.
O que ocurre, es que mis primas no se llebavan bien con la familia y cuando estuve ali en Castrelo no sabín falarme de nadie más que de ellos.

Lo que se es que mi bisabuela se llamaba Bernarda Dieguez y emigró para Brasil con sus hijos, gustaria de saber el nombre de sus hermanos. Supe que ella tenía una hermana llamada María Dieguez a quien le daban el apodo de Tia Larga da Portela.

Gracias por me contestar
Marcia Dieguez

Hola Macia. Soy Leo. Pues nada, lo promitido es deuda, es un dicho español.
La verdad no se por donde empezar, lo que si se que estas cosas so dificeles de recomponer yo lo voy a intentar. Te dire que hable con vecinos que tienen mas de 88 años, y ellos mismos no lo tienen muy claro. La Sra. Bernarda Dieguez hera la madre de Juaquin Dieguez (o tio pitarella) y este tuvo hijas a Manuela, Juaquina, Lucia, y Soledad, dos de ellas viven en Barcelona, Manuela vive en Orense y tiene hijos Evanjelina, ... (ver texto completo)

Me olvide de hablar que la Tia María era madre de Antonio y Gabriel Fernandez. Era conocida como Tía Larga da Portela. No lo sé el porque.

Hola Maria Diegez?
La verdad es que leo tus mensages y no llego a entenderte, es decir no se
de quien hablas. Y si de verdad estuviste en el pueblo pudiste dejar las cosas claras. Me gustaria alludarte si es que siges teniendo alguna duda. Pero desde aqui, en Suiza casi me es imposible. Boy hir a Castrelo en semana Sta. y si tienes alguna enquietud, me comprometo a preguntar en el pueblo lo que tu me pongas. Vale Maria? Un saludo y que tengas un feliz 2o11.....

Hola a todos los vecinos de Castrelo de Abaixo. veo que familias gracias la internet se conocen. Mi abuelo josé Dieguez era nieto de Bernarda Dieguez, esta hermana de Domingo Dieguez. Gustaría muchísimo de saber más de la familia. Tengo primas que viven en Ourense que son hijas de Manuela hoy ya muy mayor.
estuve en agosto y alli en Castrelo estavan de vacaciones Manuela y la hija Eva, pero no saben de los demas de la familia. Sé que Bernarda tenía una hermana llamada María Dieguez que era conocida ... (ver texto completo)

Me olvide de hablar que la Tia María era madre de Antonio y Gabriel Fernandez. Era conocida como Tía Larga da Portela. No lo sé el porque.

Téns fotos de dentro do forno? Gostaria de unha de dentro da cassilla.

Hola por ahra no. Pero me puedo hacer con alguna