al doctor filmon y al agte secreto, le poden ti..... ar del.... te.... to kjakjakjakjakjakja.... que fino quedo sinor vicuña.... a.. te.. pode ir a Coruña. levar metido por donde se impezan os cestos un uña. Unha aperta.

Tambein quero decerte Zé, que no pobo nau fica ningen da familia dos
Daniel. So esta os fillos Julio, nas Ferreras, a xon no Rios, e o toño en Verin.
Tambein te bou a decer, que eu me recordo de ti, e posible que tu nau, pois eu
estou na suiza da munto tempo. Uha aperta.

Aprezado Leonardo: Eu de ti nahu me recordo, e posible que voçe se recorde de min, me alegro, o pa eu levo ca en Madride desde o ano 1976, un ano de morrer o voso Franco, ahora istou a punto de xubilarme, eu co sinor Daniel andey na sega do centeo, tamein guardey gado no inverno, acordome dun prado que tiña o pe do rio perto de quirás, deixey alí o gado, cargamos as cabalerías de café. Eu tracía a cabalería de ramal, o sinor Daniel deciame si saliren os guardas dices que veñes do muiño, que tempos ... (ver texto completo)

Estupendo meu amigo, pra empezar e un bo tema e de moita actualidade, ainda que teran que pasar as elecions do 20 de novembro para ver en que queda todo esto.
De momento estanse a levantar as actas previas para a ocupación dos terrenos necesarios para a construcción da estación do Tren de alta velocidade (AVE) chamada Porta de Galicia perto da actual estación da Gudiña, e a partires do dia 10 de Decembro xa se prodra viaxar dende Ourense a Coruña nun tren hibrido po la linea da alta velocidade. ... (ver texto completo)

Aprezado KDT: Me dices na tua mensaxe se non entendin mal, sobre a estación que sô pro 20 de Novembro se sabrá, quere decer algo tera que ver o resultado das eleciones, si eso e certo, gañar según o meo jefe gana por mayoría Mariano, claro que eu, prefería o soutros, más como bon demócrata, nahu queda más remedio que acectar o que se elixido por o pobo. Tamen creo que niste caso se depender de Mariano, como bon gallego, tendo en consideración os tópicos arrimará o gato a sua sardiña como din ca na ... (ver texto completo)

Sohu veciño de Castrelo, y teño que disister que o Daniel como Manuel
(fastidiosa) Fallecieron.
Un saludo para ti Zé, e para todo o Portugal...
Leonardo.....

Aprezado Leonardo: Munto cbrigado por a tua infomazahu, o sento forinse dos homes amigos meus, munto bos gaxos, ahora sô me queda decer que nos isperen la muntos anos, que más tarde más temprano pra ala temos de ir nos tambein. Uha aperta.

Se mal non recuerdo lla memoria non me falla, istá a terminar o tempo de ir a prai. Un pouco más de pienso.

Apreciados amigos forereros de nuestra Comarca y su entorno:

Aparentemente, la participación en el foro de A Gudiña aumenta dia a dia con las intervenciones de foreros de otros paises como Chile, Portugal y otras Autonomias de nuestro propio pais. En mi opinión seria interesante que desde el respeto y la libertad de pensamiento de todos nosotros, propusierais temas de interes general o para nuestra Comarca, sobre los que pudiesesemos debatir e intercambiar ideas que a todos nos permitiese pasar ... (ver texto completo)

Aprezado KDT: Totalmente de acordo con voçe, olla que te parece o tema do tren de alta velocidade chamado Ave, eu non sey se parará ahí na gudiña, se assín fora a min me vendría ven, de aquí de Madride xegaría rapido. Uha aperta.

Sahu portugués y xámanme Zé, eu quería saber se vive o Daniel, que traballey munto pra él, disto ha munto tempo,él andaba no negocio dos burros, o outro era un tal Fastidiosa, munto vôs homes os dois. Espero que alguién me diga algo. Uha aperta.

Zé, te contesto por educación, yo no tengo tiempo para estás cosas, a de más en el caso concreto tuyo no me satisface gran cosa, porque no se si te equivocas o lo haces a proposito, que me llamas Dioseba, cuando yo soy Joseba, creo que te riés de mi, o por lo menos lo intentas, luego con relación a tu jefe me alegro que alguién de alguna forma coicida conmigo y me valore, referente a esos señores que te refieres sobre todo al que dices "el loro", no está bien que se recuerden del padre de tu amigo ... (ver texto completo)

Perdoa Joseba, e verdade que te xamey Dioseba, más foi por o que tu dixeste sobre Ispaña, que eu nahu istaba de acordo contigo, sô por iso nahu teño porque cambiar o nome, o que tú cuando acordándote do a vô dicias as coisas que decias, pusesteme un bocadito nervioso. Eu quero ser teu amigo, a coisas que tú dices aveces queu nahu comprendo. Un día dixeste que o Zé istaba a confiar munto na xente, eu nahu sey o motivo, por qué debo desconfiar. Referente o que dices do castellano istou a practicar ... (ver texto completo)

Nahu terjibersen as parábolas, en primeiro lugar el Zé, non le falta a ninguén gratuitamente, como facen os sinores que queren dar outro sentido as miñas frases, eu cando falei do ispañolo me derixia a un sinor que so face chamarme portugués y noe que amin me moleste, tudo o contrario, más de nome sahu Zé, intahu eu me dirixen facendo alusión al mencionado, como españolo, que creo que e o mais normal del mundo, encambio nahu insultey como él fixo co que suscribe, de ahí a acordarme de tudos os españois, a munta diferencia, a que deixalos, ou niste caso olvidalo, e coma istar sempre a confudirme co meu amigo Barxés, a que bein iso, pra tildarme de farsante como facen éstes moziños, a coisa tein miga, logo cuando aparec en escena o portugues xa istán a rascarse, ninque viran o Demo, fodase cos gaxos. Dirán voçes que recital nos istá a dar o Zé más tiña necesidade de aclarar algo que non teño por que facelo, ahí istán os escritos y nahu queren decer nada que se pareca o significado que el le dan. Sinores o Zé quer munto a Ispaña, tambein os ispañolos, cada día que pasa ira iscrebendo mellor o castellano, pero o que nunca fará o Zé e apoderarse dos seudonimos de outra xente pra mofarse diles, como facen alguas persoas, logo decer señores que bein istá aescreber o portugués o castellano pra confundir o persoal, nahu les canso más so digo uhma coisa os mencionados sinores eis saben a quen me refiero olvindense do Zé, si el nahu se recorda de voçes. Uha aperta pra tuda malta. ... (ver texto completo)

Quero felitar os de Lubián, munto traballey nisa zoa de garoto, me gosta munto as festas que faceis siguindo a tradición dos nosos ante pasados. De portela á Portela os de Lubián, na Tuiza hencheronse de vitela. Uha aperta.

Aprezado pájaro, te hecho en falta, asomate a xinela assín verei a tua cabeza amarela, ou foderinte o pescozo, se así fora, boute a rezar un padre nuestro. Pau noso, caldo groso chicha gorda non ten oso, toma crego rilla oso, que eu son vello e xa non poso. Uha Aperta pra tuda malta incluido o loro.

My name is Zé. I'm Portugués. Nice to meet you. Dioseba. Goodnight my friend.

O mellor home que voçe fai mención na sua mensaxe, viña de Portugal con contrabando, non se daría conta se tracía paquete, eu un caso assín ouvira algo más aquil tracía coisa de Portugale, pra Vilavella. Siga Dn. Ricardo que voçe faceme reir, vexo que e pandigo como voçe sô, más pra outra vez nahu me teña tantos dias a ispera de que continue a sua mensaxe. Uha Aperta.

O caro amigo más nahu respiras, como vasco o mellor te acojonarón, creo que tú nahu te acojonan facilmente. Haber si andas sendo o loro, como o meu amigo Barxés te puso no seu sitio, e por iso te acordas de seu pai sin venir a cuento, más eu axo que tú non eres de isa clase, dirás tú, Zé y atí si se acordan do pai dun amigo como niste caso que más teda. A verdade debía ser assín, más no meu caso non, nunca na miña vida me deu por ofender a nadie gratuitamente, Xoseba nahu te quero cansar, menos co ... (ver texto completo)

bueno fillo da carmen q no sea nada lo de la intervencion, yo se de alguien q tambien entra en quirofano el jueves (lito) si dios quiere y digo si dios quiere porque va a ser la 5º vez q se le aplaza la intervencion, de todas forma y como se que la Virgen de Loreto me va a escuchar (ayer le puse velas en la capilla y en el camposanto) le pido q tengais los dos buena suerte en el paso por los matasanos VENGA ANIMO Y AL TORO (Mikel)

De todo crazón, os deseo una pronta recuperación, José y Lito. Uha Aperta.

Repite, ¡Tu madre! multiplicado por los segudos que te queden de vida, ojala vivas más de 100000000000000000000000000, anos, lorito guapo, repite soy el más guapo de los guapos, el más democrata de todos, a demas estoy fumando un puro y no quiero que se ponga duro, assín lorito bonito, y no miercoles bou o labrador a comer o cabrito, verda que te gustou meu neniño, te tengo munto cariño, con persoas como tú ben fico eu, xironomo meu. Pra que aprendas a facer pouco dos demais, niste caso sahu de tras ... (ver texto completo)

Sr. Portugues, Barxes, 252525, seria tan amable de dejarnos a los del pueblo hablar de nuestras cosas.
Tambien hice el ejercicio de asomarme a los foros de algunos pueblos y habla perfectamente el Castellano, no entiendo como tiene tanto tiempo libre para enfollonar a tanta gente. Tampoco entiendo como en un medio tan hostil para el y siga dando por c....
Esta es la ultima vez que dedico una lineas a tal persona.
Buenas noches.

Sr Españolo, grdue as gafas, co Zé en eté caso en conqreto, se dirixe a xente de nuestra Villa, más non e voçe, si a alguen que intenta dar por onde boce insinua, en iste caso enconcreto com queda debidamente demostrado e voçé, parece que oseñor ninque soñara co portugués, deixo tranquilo por favore que él non se recorda de voçe. Además o que dice voçe e uha incungruencia, o portugues istá intentando escreber cada día mejor el casteñano, pero con un clima tan hostil non le sale tabein como eu quixer. Dice el señor sin nadie pedirle nada que es la última vez que dedica unas lineas a esta persona, gracias que aquí por lo menos me considera persona, le hecharé en falta Ss. Españolo. Boas tardes, que aporveche. ... (ver texto completo)

Apreciado amigo: Tú si que vales aunque te fazas o despistado, eu sey que tú algún dia sairás pra defenderte tú, olla so foi direxirme a ti e sairon como galgos tras da lebre, sin ir a coisa coeles, ate ise loro que so sabe repitir tu padre, y eu dígole su madre, olla aparecen ate os que istaban desaparecidos, y non le da bergoña decir sempre o mesmo, axo que cundo dixeste algún que le facía falta un recoñecimento axo que tiñas más razón do que un santo. Toda istá malta me recorda un caso, era eu ... (ver texto completo)

Dioseba, teño que decirte munto obrigado, o utro sin querer más botasteme uha mahu, ti eu pensamos munto diferente, más co meo xefe nahu, oxe dime escribele ahí a ise amigo meu más eu nahu sabía que erais amigos, foi il que mo aclarou, di Zé cabeza de corzo, oxe debes escreber prese que pensa como eu, digo y por qué oxe depois dos datos que salirón de paro istou a acordarme do Dioseba, nahu sey mandarte atí tambein o paro, así e un mais, logo ganará mellor o meu amigo Mariano Raxa. Perdoa Dioseba ... (ver texto completo)

Joder Zé como has aprendido a escribir en castellano en tan poco tiempo!, dime que curso acelerado has hecho, o te ha escrito el mensaje tu jefe el facha?.
Reivindicas la democracia, a lo que yo me uno, pero no hay que confundir la gimnasia con la magnesia. Parafraseando a Madame Rolland cuando dijo aquella frase famosa de “Libertad! Cuantos crímenes se cometen en tu nombre!” yo diría ¡Democracia cuantos sinvergüenzas se aprovechan de tu nombre!. Democracia no es sinónimo de enchufismo, de nepotismo, ... (ver texto completo)

Aprezado Picarel, me deste munta alegría ver que apareciste, creo que eres uha persoa intiligente, dices que aprendí o castellano, que más quixera eu, dices uha verdade como un templo. Me quedo con lo último que dices, aquí tés más razahu que un santo. Un sahudo.

ufffff como suena a magistrado derechon... la poesia (por decir algo) de casa del PEROOOOO pero en todas partes cuecen habas

Totalmente de acordo con tigo Lito, viva la democracía, con sus defectos, que podemos decir lo que pensamos sin ofender a nadie.

Aprezados foreros y foreras: Soy portugués y no me confundan co meu amigo Barxés, oxe o meu amigo vay de ferías, me imaxino que istando de ferías, nahu escreberá, en intrnet. Con repecto a quién se acordo de mi familía, gratuitamente y sin venir a cuento, por mi parte istá disculpado. Yo tambien coa miña respuesta nahu istibe afortunado, pedo disculpas, más isto ten solución o sinor debe borrar as mensaxes donde fa referencia a familia y eu acto seguido aré lo mesmo y aquí paz y depois gloría. Eu ... (ver texto completo)

Pienso que este Sr. no triunfo y lo unico que hace con sus participaciones, es fortalecer este foro. Que ocurre que se van catalagondo ellos mismos, la gente que lee este foro sabe quien es quien y no por mucho ofender y descalificar se les aplaudira. La verdad que un foro que se creo para hablar del pueblo, tengamos que escuchar descalificaciones y sea esto un escondrijo de la extrema derecha y imbecilidades de un señor que como no vende en su negocio se dedica ha perder el tiempo, haciendo que ... (ver texto completo)

Amigo Varela: o que menos espera co señor se xateara con migo, olle o mellor nuestro pobo, como di o sinor teño más nel do que voçe, dito isto nahu le gosta a peza menus mal que istamos nestes tempos, sinahu en vez de mandarme marchar levaríame o paredanhu. Acaso le tengo unas mordazas par que no pude falar de nuestro querido pueblo. Señor no confunda el tocino con la velocidade. Claro istá aquí el que no pense como vocés poino fora, isto se puderán, voluntade non le faltan, como decía Aznar so recordar, ... (ver texto completo)

Sinor cuadrúpedo repase os seus escritos y verá a sua maneira de actuar, en ningún momento me derijí a semejante borrego, de tudas maneiras non teño ningua necesidade, voçe que presume de dar clases a tuda malta, co seu escrito xa sabemos quein pode ser uha mula, que me perdoe a mula que nahu quéría ofendela, dito isto sey que me estou a por a sua altura, más non me importa, necesito desahogarme, como se atrebe a decir que voçe non insulta a nadie, se ahí istan os seus escritos.
Le ruego se olvide del portugues. ... (ver texto completo)

barxes
Fecha: 30/09/2011

Prezado Zé: Estou a ollar que estas a meterte eim muntos foros de pobos viciños, ten cuidado co jefe pois ele podete rallar, la zima pras frieieras a dois gaijos que saun munto pandigos, boa jente, mas a outro que e un feixista, eu co Sñres. VARELA y co FRIEIRES gostaria de deitar uns copos y falare, mas gostaria que estiveras tu taumbeim pra que eles ollen que naho somos o mismo, os copos podemos deitalos de alvarinho eim Pontevedra ou Vigo, se e monterrei, ou terras ... (ver texto completo)

Prezado Barxés: Cuanto me recordo do que voçe me dixo fa tempos, istá a salir tudo tal cual, olle debido a miña boa fe confieme en agún gaxo, istá un tal sinor Vicuña, parece qu istá en Chile munto bon home, Varela, Ballesteros aunque este último parece que o tragou a terra más son boas persoas, más apareceu ahí un carallo que se dice frieirés, que da aquiles que le ha que votar de comer a parte, sabe que nos somos como hirmahus, más eu con iste último so iría a tomar uns copos se me levarín a punta ... (ver texto completo)

patxi, q poco debes de quere a tu tierra seas de donde seas, lo mas bonito de cada pueblo y de cada nacion de la piel de toro es hablar la lengua de cada zona, y tener luego una en comun
nik euzkeraz egiten dut. (yo hablo euzkera) ni se portugues ni gallego pero intento aprenderlo y si no pregunto
por lo que os animo a que sigais escribiendo con vuestra lengua y lo que nio entendamos a preguntar
patxi espero q ahora no te enfades conmigo
mikel

Aprezado Lito: Munto obrigado por as tuas manifestacions, vexo que eres un home de mundo, demócrata y respetuoso con los demás. Te digo que como de joven trabaje tanto por los pueblos de la comarca, estoy intentanto cada día que pasa escribir mejor el castellano, pero a mi edad me cuesta un montón y no sólo eso, hay personas majas, a veces te sale algún cuadrúpedo como en el caso este día en Vilavella, que no le llega meterse comigo todos los dias, que ahora también con mí padre, claro estos señores ... (ver texto completo)

Creo que este ultimo mensaje el sr. 252525 ha sido un poco grosero con mi amigo ofrieres, tiene que disculparse. El en ningun momento le ofendio para que usted mencione a parte de su familia. Creo que usted ha cometido un error y terminaremos pasando de sus confusos y tercos comentarios en el vulgar y mas corriente Portugues inventado.

Apreciado Varela: Con relación o seu amigo, al 50 %, cua diferencia que quein empezou a peza foi él. Eu a verdade pensaba que era da sua talla, más por o que demostrou non le xega nin a rodilla o sinor. De tudas mareiras si el retira o do pai eu retiro o da nai, que tanto uns como os utros nahu tein culpa nihuna. Uha Aperta estimado Varela

Para el Pero: A touzas fracas, Carballos Gordos.

Para mí lo que escribe éste pájaro de Barxa, es como si fuese chino, como no entiendo nada, de nada, por si me dice algo ofensivo y como no le entiendo, le digo "Su padre" no volveré a contestarle nada, tan sólo le diré "Su padre"

Mi Padre trabajo munto por isas terras, es verdad, hera munto guapo y bon mozo, no me estraña que voçe se acorde de él, seguro co vería alguha vez cou sua mamá, era munto sincero y se eu tibera algún hermano por ahí me lo hubiera dito. Uha aperta páxaro, y non mees fora do xarro, quedoute claro.

Amigo ofrieres, hace unos minutos se marcho un amigo mio y cliente "Portugues"
tiene talleres de "Multimarca" y especialista en Mercedes Benz, le enseñe uno de los escritos del Agte 252525 y se partia de risa, y me dice este es uno que fala en Portuñol y es mas Español que el jamón.
Hemos estado minuciosamente mirando sus escritos y son para mearse, despues de todo tiene gracia.
Mientras no ofenda y siga a su rollo, hay que dejarlo el hombre es feliz sintiendose Portugues, podia haber elegido ... (ver texto completo)

Apreciado Manuele: Xa istá bein que me tiñas olvidado, eu istaba a votarte infalta un home coma ti non e normale que non te acordaras do portugues, un dos mellores maestros das novas tecnoloxias, coa tua maneira tan peculiar de expresarse que da gosto ler as tuas mensaxes. Parece que tes un amigo portugues que xegou de Dinamarca, que te dio una pista de la Mercedes Benitez, que itiberón na prai y que facía munta brisa, que bubestes viño do porto, jamón y bacalao, todo isto que foi o 25 y ahora que ... (ver texto completo)

SEÑOR 252525:

Le contesto para poner los puntos sobre las íes.

1º.- No le creo que Vd. sea portugués, sigo creyendo y lo podría afirmar, que es el Barxés.
2º.- Si fuera Vd. portugués y estuviera trabajando en Barja, no le creo que pudiese tener Internet, su coste mensual, mas la PC y todo los gastos que conlleva, no creo que los pudiese soportar.
3º.- Su forma de escribir, redactar en todos los foros, que he visto: Barxa, La Gudiña, Vilavella etc. Es la misma, por eso no creo.
NO LE CREO, ... (ver texto completo)

Aprezado Frieirés: Voçe a pouco que apareceo por iste foro, istou a ver que munto intelixente, eu istou a comparar co meu amigo Ballesteros ahora desaparecido, más dito isto, xa me gostaría ser da Barxa, disa aldea tan maravillosa, eu naci nas carballas Portugale, ahora bein si voce quer que eu sey de Barxa non ha ningún problema, niste caso como se o sinor me quere adoctar. Isto último e brincadeira,
o sinor axo que e pandigo como voçe so, más a uhma coisa que non me gostou do que voçe dixo, me ... (ver texto completo)

Aprezado Vicuña: Viña con idea de ecreber ate más da conta, o ver atua mensaxe desteme munta alegría, axo que istibeste munto acertado, so te faltou decer y a cuchilla, a de afeitar nahu, a outra, pra cortar aquilo que anuncia pita cando canta. Uha Aperta.

MANOLO: Yo creo que nos estan tomando el pelo a todo el foro, ya que si te fijas con detenimiento en los escritos del 252525 y barxés, son identicos, tienen el mismo corte, con las mismas palabras que yo no entiendo, expresiones mordaces, despedidas con el mismo fondo, tan pronto le da la razón a uno, como luego le recrimina yo creo que es la misma persona (BARXES Y 252525 ES EL MISMO PAJARO) Escriben igual, pero nos quiere despistar
Saludos

Por alusión o meo nome, le digo que eu sahu eu, depois de confirmar no espello, coas suas dudas xa me facen dudar ami tambein, me fastidiaría que voçe enconcreto no me conteste eu quero ser seu amigo, creo que bon home y pandigo comos meus amigos Varela, Ballesteros, Vicuña y os outros tudos, más como debe saber sobretudo por o seu amigo Varela, teño dificultades para escribir o castellano correctamente, más cada día que pasa fazo mellor, claro isto según o meu xefe que muntas veces tomame o cabelo, ... (ver texto completo)

Estimados foreros: No quiero entrar en polémica con nadie, no es mi manera de proceder, sé que estoy en minoría lamentablemente, con relación a mi manera de pensar, precisamente se encuntra España en la situación que está, me tildan de salvapatrías, no me importa en absoluto, menos quien lo hace,éstos sólo ven de la Canda o Padornelo hasta la costa de la morte, quieren comparar estados unidos de America con nosotros, no tienen ni idea. Un americano, lo es allí y fura del pais, mientras un gallego ... (ver texto completo)

Sinor Xoseba: Permítame que apartir de ahora, le xame Dioseba. voçe cree que e Deus, digo isto o sinor metese con tudos y comigo tambein, de pronto quer salvarnos nahu sey de que, el sinor Vicuña puso no seu sitio igual que meu amigo Barxés, de tudas maneiras penso que o sinor le istá a pasar como xabalí, iste braun un día do mes de Agosto uis amigos meus me invitaron a uha cacería de noute, eu como nahu teño espingarda, deronme uha forqueta, la istaba todo tranquilo detrás duha parede, cundo de ... (ver texto completo)

Sinor Xoseba voçe xa istá a xatearme a min, o outro día decia ahí que avisarán o portugues que andaba munto confiado, a verdade que eu nahu intendo, oxe saio o sinor pra recordar teimpos pasados, olle a uhma coisa que deixa clara, que o sinor e como meu xefe e fascista, logo según voçe resulta que e neto dun dictador, nahu me istraña que pense como pensa, más dito isto fala ahí dun golpe de timón isto me recorda os poucos dias, gracias a Deus, que andey na mar, que decía o capitahu, a quedar un golpe ... (ver texto completo)

Ahora istou a preparar pro meudía munto frango, más olla que a coisas parecidas, recordando o foro da Vilavella, istou a pensar no franco, se cambiar a c por g nahu teño por que estrañarme, lo istou a enseñar o xefe, istá a decer xa te gostaría outro como ise, digo eu pra asalo tambein. De tudas maneiras que nos perdoen as ironias, sobretudo a descendencia do mencionado sinor. Teño que decer ahora que se foi pra cuciña, quil istá de acordo co que dixo o Xoseba, bein ahora saliame decer outra coisa, ... (ver texto completo)

Aprezado Vicuña istou totalmente da cordo contigo, isto poso decir por non istar o xefe diante, más o que na miña cachola nahu entra como pode haber xente que pense de isa maneira. Uha Aperta.

Así, asi, Don Ricardo que no decaiga el animo, que usted sabe, no como la mayoría que escribimos aquí, empezando por mi. Ahora le ruego Ricardiño que nos deixe contemplar a menxaxe un bon ratiño, non la borre como acostuma, e si o borrar outro que voce faceme reir, más tamen me saca a idea de ir o restaurantes chinos. Uha Aperta.

D. Antonio xa fai bastantes anos que nos deixou. Tamén o seu fillo faleceu hai máis dun ano. Que descansen en paz os dous, eran persoas moi queridas no pobo. Saúdos.

Gracias Gel, e Lito por a informazaho, o sinto eran boas persoas, pra min xa digo, eu aprendin do pouco que sey co el istaba na aquel pobo de maestro y eu de criado, as noutes ensiname gratis, nunca me cobrou uha coroa, so me decia cando eu le decía voçe istá a perder aquí o tempo conmigo eu debía pagarle algo-contestaba guarda Zé pra cuando sexas vello. Teño que decer co meu sueldo era de 500 pts. o mes más munto bein cuidado y pra aquil tempo había criados que so gañaban 300, ate nin sey debía contar amiña vida dista mareira. Saúdos. ... (ver texto completo)

desde la era de casa

Bonita fotografía, Lito tú podias decirme si vive un tal Don Antonio que hera profesor, de iscola, teño bon recordo dil enseñoume a sumar y restar na aquil tempo.

Sinor Ricardiño: Voçe que aperce y desaparece cada poiquiño, deleitenos con outro contiño, más istou apensar que e pouco menos que un neniño. O Sinor e como Gudiana aparece y desaparece cuando le ben en gana, por iso faze na palleira y non na cama, conte algo, aunque so sea lo que le beña engana. Uha Aperta pra tuda malta.

Apreciado Barxés: Nahu debía decer nada o Pachi referente amin, e munto bon home, nahu face por mal, eu sey que me apreza, nos bebemos respetalo, olla que me estou arrecordar cuando voçe se comenzou a reir cuando el se puso a rezar antes de comer. Dito isto face o que queira quein sahu eu pra decir o co señor debe facer ou deixar. Amin me mosqueo outro menxaxe dun tal Xoseba o Xosé que dice avisen o portugues que anda muy confiado, nahu sey que quería decer, más non me importa, depois dun recital ... (ver texto completo)

Apreciado Zé: Ojeando un foro de un pueblo cercano, me di cuenta que vas mendigando cariño, para mi no lo haces bien, primero escribes mal, yo no te entiendo y estas personas que tú mencionas pienso que tampoco. Reflexiona y aprende el castellano, luego con respeto y educación la gente te contestará, no te enfades con migo que yo te aprecio. Un Cordial Saludo.

Amigo Pachi: Siempre me istás a correxir, eu sey que o faces por ben más tú coñeces ben a miña situazaho personal, a min nahu me da bergoña de ser uha persona inducado y respetuoso cos demais, más cuando los demais te dan uha confianza y demostran ser meus amigos, dito isto a perfeción non existe, aveces a xente mosquease con todo dereito du mundo o mellor cun dito mal interpretado. Me dices que voy mendigando cariño ahí te equivocas de plano, a xente amin me aprecia sin coñecerme que os que me coñecen ... (ver texto completo)

Prezado Zé: A pruma que me regalou o Jorje inda hoje estive a usala no meo escritorio, amin naho se me descarregou, descarregouselle o Diamantino, porque lhe perdeu o cubre ponta y como estaba bebedo non sabia o que facia a te lhe deixou a tinta no bolso da mulher.
Respeitoa mulher do Diamantino so me estaba a decer que agora que podian viver bein coas reformas do dois, y a del naho e piquena que se reformou da Caixa geral de depositos, y ela que traballaba nas finanças eim chaves taumbein ten boa ... (ver texto completo)

Prezado Barxés: Con relazahu a caneta xa eu non tiña que falar nela, pois o home regalounas con toda boa fe do mundo, más a miña nin marchou e que cobre a punta nin eu istaba bebedo, nahu me tomes amal istas a dar ahí uhas explicacions que naide tas pide referente a situazahu personal do Diamantino y a sua muller.
Referente o que dis dos fidalgos da Barxa, penso que o contaste que facía subir o cabalo diante a igrexa y logo le daba auga ardente o cuadrupedo nahu era de ahí sinon dua quinta perto, ... (ver texto completo)

Estimados foreros: Ficar en silencio, Casa de Pedro, Picarel, representante do libro, me parecen que voçes so bailan se le gosta a peza, me parece bein istán en tudo dereito du mundo, más aveces e mellor ser un pouquito mas sociable coas persoas de buena fe, me sabría mal que desapareceran tudos a vez, aunque nahu debian ser muntos, más se o destino así o quixo que me perdoen y que me esperen a la muntos anos. Disculpen a miña iscrita más pasey as ferias en Portugal y no tube tempo a aprender o castellanito, ... (ver texto completo)

Prezado 25, xa vexo que aproveitache moi ben os días de lecer, que volves con muta enerxía. Eu non podo dicir o mesmo, pois as nosas vacacions quedáronse en auga de castañas, pero bueno, todo se andará.
Non sei si nos teus anos novos tamén te tocou de andar a seitura polo Pereiro. Eu era pequena, pero ainda lembro cando viñan as cuadrillas polo pobo, e anque na nosa casa non había nin seitura nin malla, miña querida nai sempre tiña algún favor que dovolver a algún veciño, e ía mutas veces a levarlle ... (ver texto completo)

Aprezada Gel; De momento so teño que darte as gracias por contestar a iste omilde portugues, dito isto te digo que claro que seguey nise pobo, ate recordo o patraón, un fillo era guarda ou policia ahora nahu recordo ben quero pensar que de apellido le chamaban simple ou uha coisa parecida, de tudas maneiras isto foi por os anos 1970, pasou munto tempo, teño bos recordos, aunque dormin nuha palleira, más eu era garoto, durmia donde quera, eran tempos dificiles, mas concido con tigo había outra armonía na xente. Con relazaho o que dices do Valentín, penso que debía ter coisas parecidas a min, aveces penso pra que ir mais rapido se o fin tes que esperar a que abran.
Istiben de ferias casi tudo tempo en Portugal mas un día bin comer a un restaurante ahí no teo pobo, coisa que me trataron munto bein, me acompañaba miña prima, ila ista munto ben empregada la no Porto, a diferencia de min fala mellor o castellano, pidio de primeiro un caldo gallego clarito, y le aclara a camarera sin tropezones, coisa que cando ben a camareira co mencionado caldo mira pra min y dice rarito pro señor, nahu respondo de inmediato, pra miña prima. Iste foi o meu delito logo dice miña prima aquí xa te coñecen como rarito. coisa eu le contesto sera por ir de camisa bermella. Coisas que pasan. Si alguha coisa nahu entenderes bein ta explico outra vez que tu me mereces os mayores respeitos do mundo, por tu sencillez y respecto con los demas. O outro día istibe afalar en ti co meu amigo Barxés, con relazahu os que escribimos nos foros y os dois concedimos que tu eres uha gran persoa, amin particularmente me faces reir muntas veces. Uha Aperta. ... (ver texto completo)

hola 252525 efectivamente la iglesia debe ser o es la q esta debajo de la autovia... no podremos ir pues me toca guardia en urgencias en eibar pero bueno mañana si toca pereiro y si va bien comeremos en chaves o en lyonel o en la quinta de samaioes.. a no ser q alguien me chive algun sitio mejor
de xel pues no la conozco personalmente pues este verano creo q no paso por pereiro...
por cierto el amigo barxes me ha comentado q hay algunos restaurantes por madrid de algun portugues q deben estar ... (ver texto completo)

Aprezado Lito: Eu non poso istar o día da festa da Tuiza, istou a traballar aquí en Madride, pois ca traballamos muntos portugueses, penso que istán bein más eu personlmente nahu gosto de facer propagande deis gratuita, o xefe isto non mo paga, ademis logo teño que trabajare más, espero que isto que te estou a decer nahu o lea o meo xefe, sinaho fartariase de chamarme cabeza de corzo y coisas por ese istilo. Con relazaho a chaves eu gosto munto do restaurante labrador. O finale da tua mensaxe, intendo ... (ver texto completo)

Y CUANDO SON LAS FIESATS EN LA TUIZA,,, esto es la iglesia q esta antes de la canda?'

Aprezado Lito: As festas na Tuiza según o meo amigo Barxés son o 25 de este mes, a igrexa istá na antigua carreteira.
Me podias informar por donde anda a miña ademiradora Xel, o digo como participante nos foros, que le deseo tuda sote do mundo, aunque so sea por o que me fixo reir. Uha aperta.

Prezado Zé: Depois de xamáre tantas veces pra ti, vou escrevere isto no foro, j que por o telemovel nahô respondiste, ou o trocaste, ou nas Carballas nahò tiñas ligaçâho. Dito isto quero lembrarte por decir algo mais eu sei que pra ti naho pode estar esquecido tahum grande dia como foi o dia 13 de agosto deste ano
na Quinta das Lameirinhas eim Soutelo abeira de Vinhais, pois eu sentí un bocadito de vergoña nos gastos que o teu jefe te meteo, el pode gastare muntos testahums, pois ele sondes muntos ... (ver texto completo)

Aprezado Barxés: Esquecime onte de pregutar se te escrebe a pluma que nos regalou con tanta estima o Jorxe, a miña naho escrebe, descarregou a tinta tuda na camisa, que putada me fixo, más tu tambien o finale da comida abrazabaste munto o Armindo, más cando o facias coa muller do pandigo do Diamantino istaba a contarte o mal que o pasaba co seu marido, olla eu ate istaba a pensar mal. Xamoume o Zé da Caneca, haber si nos xuntamos nos Santos pra comer un cordeiro o espeto, de paso envitamos o Julian ... (ver texto completo)

Aprezado Ricardiño: Contou ahí un relato munto bein contado, más eu deduxo co axuda do meu xefe, que o seu caso xa ben de cuna, tibo que pasar uha infancia terrible xea de acontecementos munto peligrosos pra sua idade, claro si a iso le suman que creceo seprado do seu paiciño, so pensar que istaba a axudar os alemanes, cuando istes so pensaban en aniquilar xentes de diferentes razas, creo que tein razos suficintes pra istar atemorizado tuda sua vida. Digo isto como sempre istá a borrar as mensaxes, disculpe por amiña oserbazaho de cotilla. Siga sinor Ricardo que tein bos relatos, faceme reir. Un sahudo a tuda malta. ... (ver texto completo)