Mensajes de MANZANEDA DE OMAÑA (León) enviados por Marilin:
Sabes falar galego? A Coruña da Xirelos, lo digo bien?
En La Coruña no se hablaba gallego, eso estaba muy mal visto antes. Ningún hermano de mi padre lo sabía. Él sí, porque fue el único que fue a la escuela y allí lo estudio.
Solo los campesinos hablaban gallego.
Ahora con lo de separatismo todos estan orgullosos de hablarlo.
Como vivimos en Asturias yo hablaba asturiano
Pontevedra da "canteiros". Tu famiia es de Pontevedra?
No, mi padre era de la capital, nació en La Coruña, en el casco antiguo; yo tambien nací allí, al lado de la playa del Orzán. Allí antes había un hospital.
También te he visto, era la fiesta de Zacos?
yo a "esta" ya la dejo por imposible,... ahora se me va de excursión por el extraradio. Como se te vuelva a escacharrar el trasto que te prestó tu media naranj...
Estoy haciendo pare en Castro la lomba, en el castro de Cornombre que esbarrose la pare del huerto de mi buelo y en mi calle en Manzaneda que cayose la casa de al lado y encima traigo unos calzetines de lana que hizo mi abuela y todos se rompen por el calcaño.
Deja algo pa´mis pobres paisanos (los gallegos)! que normalmente trabajan la piedra muy bien. Facen unas paredes estupendas, si lo haces todo tu como van a ganar el pan de cada día?
Estoy haciendo pare en Castro la lomba, en el castro de Cornombre que esbarrose la pare del huerto de mi buelo y en mi calle en Manzaneda que cayose la casa de al lado y encima traigo unos calzetines de lana que hizo mi abuela y todos se rompen por el calcaño.
Como no se te van a romper? si no paras de trabajar. Ay Dios mio, pobre rapaz!
Eso si Isabel tu dale alas; ya me imagino yo la escena: todas embobadas con la boca abierta escuchando a Picopelao! y el curro que?
Dice mi madre que pa´mañana jajaja!
Que no que es broma... que nos cuente historias, que seguro que nos gustaran
Ahora entraré a ver como lo hacen que falta me hará y tambien tengo que ir al Ablanal a por el palo, casi mejor voy a dejar esto del palo para mañana no vaya a salir por allí algún lobo.
Lo del lobo lo tienes seguro, si; tu quedate aquí sentadina; que hace muchoo frio.
¿pero no habias vuelto ya de Zacos?
Qué bien que también se una un hombre a este hilandero, aunque no se ponga a hilar, seguro que sabe muchas historias que seguro nos encantarán, y quién sabe si dejaremos de hilar para escucharle, porque estoy segura que sabe muchas cosas y ademas sabe explicarlas, que es muy importante.
Eso si Isabel tu dale alas; ya me imagino yo la escena: todas embobadas con la boca abierta escuchando a Picopelao! y el curro que?
Dice mi madre que pa´mañana jajaja!
MARIA, entra en ZACOS y veras una foto donde le estan dando "palos" a la lana de un colchon.
Un saludo
Y ahora María se habrá ido al quinto pino (Zacos) a ver como le dan palos a la lana, si es que.... sois como niños
Eso, para mi nos es nada en 2 o 3 días lo tienes todo listo
De eso doy yo fé. No veas lo que le cunde va rapidísima!
MARIA, entra en ZACOS y veras una foto donde le estan dando "palos" a la lana de un colchon.
Un saludo
Si hombre si, tu dale ideas! yo que la tengo que atar a la pata la mesa porque se nos escapa...
Dentro de un ratito vengo otra vez con vosotras, que voy a preparar para hacer un colhón, voy a bucar un palo mientras tanto para varear la lana.
Alguien me quiere ayudar?.
Pero rapaza... ¿ahora denoche? si es que no se te ocurre na´bueno
¡Cualquiera se mete con las mujeres!, prefiero estar calladito y hacer como Tirso, "desaparecer"
Un saludo.
ES que nos tienes miedo? con lo pacificas que somos y lo trabajadoras que estamos hoy. ¡anda quedate otro ratito rapacín que no te vamos a facer na malo
Estoy subida a la meseta para torcer, pero ya me canso, los brazos para arriba tanto tiempo, ya duelen otro dia segiremos. además la luz está escasa y por el día se verá mejor...
Bueno pues descansa un poco, sientate y tomate tu tambien un poco del ponche que hizo mi madre.
Holaaaaaa, pero que atareadas andais todas, no me extraña que durmais a pierna suelta, teneis que quedar rendidas.
Un abrazo.
Anda Picopelao! que bien que te unas al Hilandero, claro que hoy vas a estar solo entre mujeres, porque no sabemos por donde anda Tirso, dice mi madre que igual está atrapado en la mina de Santibañez.
Bueno te pondremos un poco de ponche y si nos das palique, pues bienvenido seas
Yo no he hilado, pero si le torcia la lana que mi madre hilaba, se me cansaban los brazos, pero ahora que ya tengo fuerzas y años puedo unirme a vosotras y volver a practicar, lo que vosotras hilais yo torcer que la fusa es mas grande que la de hilar...
Pero a donde te has ido, o es que estas calladina. Tu tuerce la lana, pero dinos tambien algo
Yo no he hilado, pero si le torcia la lana que mi madre hilaba, se me cansaban los brazos, pero ahora que ya tengo fuerzas y años puedo unirme a vosotras y volver a practicar, lo que vosotras hilais yo torcer que la fusa es mas grande que la de hilar...
Pues ya sabes más que yo! pero hoy me estoy esmerando y no veas que bufandas más chulas que voy a facer!. jajajaja! me estoy acordando que ví esta mañana a una que le pasa como al Loco, llevaba una bufanda superanchaylarga con los colores de nuestra bandera
Esactamente, pero verás que pronto me lo quita, si es que hay que jo... ro.. barse...
pues que se jo.. ro... be él, dile que hay que compartir todo, o no se acuerda de lo que le dijo hace unos años el cura
Pero bueno hermanita, ya se te ha solucionado, ¿ya te hablas? o te apoderaste de el de mi cuñadito.
Bueno si se habla ya estoy yo más tranquila. Me quitas un peso de encima! uf!
Marilin, lo primero felicidades a ese chicarrón del norte, luego decirte que yo también estoy preparada con todo lo necesario para el hilandero, un poco triste porque mi hermana se enfado con ella misma, a mi me habla........... por teléfono, creo que en Cornombre esta poniendo un "SOS".
Gracias por la felicitaciones, aquí está Doña Madre dandome la lata, porque dice que tengo qque poner una foto donde está su hijo muy guapo y bla, bla, bla
El chicarrón como tu dices está feliz de ser del Norte, adora a su Manzaneda del alma, ya viste por el pie de foto que nació ahí
Mira yo hoy también voy a pasar la velada hilando es una buena idea, porque lo que es pa`rriba y pa´bajo como otros días no voy a poder, pásate por Cornombre y verás el problema que tengo. Besinesssss.....
No, si ya vengo de allí, ya me teneis acostumbrada al sube y baja, pa´mi esto ye pan comido, como si estuvierais a la vuelta de la esquina mismamente..
A ver.., que va a pasar hoy..., yo ya tengo mi rueca preparada con la lana pa´hilarla con el fuso; si quereis pasar a ayudarme luego os regalaré unos calcetines o una bufanda
María no decías que tu tambien estabas haciendo alguna labor, que la llevabas atrasada?, pues te la traes y entre las cuatro la terminamos aquí al humor de la lumbre y a la luz del candil
A ver.., que va a pasar hoy..., yo ya tengo mi rueca preparada con la lana pa´hilarla con el fuso; si quereis pasar a ayudarme luego os regalaré unos calcetines o una bufanda
¿Cuantas velas puso en la tarta? Felicidades y como dicen en OMAÑA
"y que cumpla muchos mas".
Un saludo.
Gracias Picopelao: ¡está echo un chaval! parece que ha hecho un pacto con quien sea, pues nadie se lo cree!. las velas.... cuarenta y siete.
Cumpleaños Feliz, cumpleaños Feliz!
2 besazos y achuches!
Pa´mi que está echa en la Encorrada y al fondo la casa de mis abuelos
¡Que tranquilidad, que quietud durante la noche; que raro que no estuvierais zascandileando como de costumbre...., no os estareis faciendo mayores?
2 besines corazones
Acabo de llegar, pero creo que ya no estais.
Bueno, pues 2 besines y que paseis una buena noche!. Mañana si Dios quiere estaré en el Hilandero
Acabo de llegar, pero creo que ya no estais.
Quería compartir esto con vosotr@s:
1917: Como reacción ante los 2 millones de soldados rusos muertos en la guerra, las mujeres rusas escogieron de nuevo el último domingo de febrero para declararse en huelga en demanda de “pan y paz”. Los dirigentes políticos criticaron la oportunidad de la huelga, pero las mujeres la hicieron de todos modos. El resto es historia: cuatro días después el Zar se vio obligado a abdicar y el gobierno provisional concedió a las mujeres el derecho de voto. Ese histórico ... (ver texto completo)
Ésta noche me voy a una tertulia (Día Internacional de la Mujer) en Calasparra (la cuna del arroz). Ese pueblo está a unos 25 km de Caravaca. Como empieza a las 21.00, no se a que hora regresaré
Hola corazones; no contentos con traerme de la Ceca a la Meca como facen casi todos los días;.. ayer ya fue el acabose!.. tratando de traer a la oveja y al carnero (descarriad@s) pal redil, crucé el río y aventureme por tierra extraña, llegando al pueblo ñ de mi parienta. Ella invitome en varias ocasiones, pero un par de veces que molesteme en facer el largo camino, no me recibió como merezco; osease encontreme la puerta abierta de par en par (como dice Victor Manuel), pero sin parienta y eso que ... (ver texto completo)
Buenas noches a tod@s. Besos
Hasta mañana corazones!
la madre q...... yo en Cornombre con el pico a cuestas... deja pico, baja a Manzaneda, mira a ver lo que se le ocurre a Tirso, sube pa´Cornombre etc, etc
¿Ande estais?, no se os habrá llevado el rio, como lleva tanta agua.
Yo no se si atizar la lumbre o coger los bartulos y ponerme en camino. Agradeceria un aviso
Anoche se marcho la luz, velas, aguzos, entre vientos, ruidos, y estaban todos los que habitaron las casas. Preguntale a Audelina habier si en la casa vivio algun Tuerto.
Audelina de tuertos dice no saber ná. A ver si entre tanto fantasma (propio) se te coló alguno de afuera (digo yo, por decir algo).. ¡Que horror!
Menuda crecida! ya habiamos visto tambien las fotos del rio de Sosas; que venía suave!,.. inundando los praos y too
¿Que tal habeis pasado la noche, corazones? veo que hubo movimiento despues de retirame yo; mu mal hecho con lo que me gusta a mi participar. Bueno, os perdono por esta vez, pero que no se repita ¿eh? Veo que que al rapaz no se lo llevo el viento, menos mal!. Madre y yo comentamos: "a ver si sale volando tal como Marie Poppins!" Hala! os dejo que el lunes es día de mercadillo. ¡
¡Que tengais un buen día omañes@s!
2 besines (y ni uno más!)
Me está entrando un sueñín!.. a ver que tal se nos da mañana, retomaremos nuestro querido Hilandero si os parece...
2 besines
María, he estado leyendo la historia que estás colgando en Cornombre, la verdad es que me encanta. Pero venga, date prisa, que ya estoy esperando a ver como sigue!
Je, je, muchas gracias por ponerla, porque es un trabajo transcribir todo eso. Y gracias, marilín, por avisarme de que lo estaba poniendo. Mira que si me lo voy a perder..!
Hola a las dos, ves.. Susana sabia que te iba a gustar
Hola guapis! ya he visto que anoche estuvisteis las dos solitas, pero no dicen que "más vale sol@ que mal acompañad@s", pues eso... jajaja!
Ayer bien, fue la presentación del cartel de la Gala Festera. Las Fiestas no son hasta principios de Mayo, pero aquí ya hay ganas de marcha y empiezan dos meses antes. Hoy han venido a ganarse el Jubileo los de la Academia General del Aire de San Javier. Han desfilado por la Gran Via, acompañados por escuadrones (aviones) haciendo piruetas. Como veis estamos ... (ver texto completo)
Tengo que rectificar (que dicen que es de sabios, jajaja!), un experto en la materia, (¡adivinar!) me ha llamado de inmediato la atención para hacerme saber que no se trata de "nengún" escuadrón sino de la mismísima Patrulla Aguila. Pos eso...
Ja, ja, estaba viendo los mensajes, ya veo cómo os lo pasasteis!
Susana, hola guapa!, tienes que darte un garbeo por Cornombre. María está contando allí una historia muy interesante sobre el Loco de Rodicol.
2 besines
Hola, aqui de tormenta poco un poco de agua y algo de aire pero normal, estamos acostumbrados a cosas peores,
Bueno pues nada, así se aprietan las carnes! 2 besines
Nos tendréis que decir como lo habéis pasado los que no habéis estado, aquí solitas Susana y yo, a mi me dio el sueño pronto y a ella también, así ya ves, a la cama pronto que también va bien. Un besito.
Hola guapis! ya he visto que anoche estuvisteis las dos solitas, pero no dicen que "más vale sol@ que mal acompañad@s", pues eso... jajaja!
Ayer bien, fue la presentación del cartel de la Gala Festera. Las Fiestas no son hasta principios de Mayo, pero aquí ya hay ganas de marcha y empiezan dos meses antes. Hoy han venido a ganarse el Jubileo los de la Academia General del Aire de San Javier. Han desfilado por la Gran Via, acompañados por escuadrones (aviones) haciendo piruetas. Como veis estamos ... (ver texto completo)
¿Que tal habeis pasado la noche? espero que hayais salido indemnes de la Tormenta Perfecta (se me ponen los pelos de punta, solo de pensar que es.. PERFECTA!) Dios nos libre!, bueno.. hoy está aquí todo, en calma chicha, despues del vendaval de ayer. Desearos que paseis un buen día!
2 besos, omañes@s!
El baile.. todo un éxito!, nos costó trabajo convencer a María; estaba cansada.. (claro una charla con el Loco es agotadora, ya sabeis que ella está escribiendo sus memorias). Por lo demas llamamos a Antonio que subió con el tambor y lo dicho: juerga, juerga!. Hasta mi Doña Madre y Tirso se marcaron un baile juntos!
Nada!, cuando se pueda habrá que repetirlo, pero la próxima vez os avisaremos..
2 besines corazones
Yo me parece que voy a dormir. Hasta mañana o pasado.
Como que a dormir, y el baile? yo ya voy delante os espero allí
¿que os parece si cerramos el Hilandero y cogemos la pandereta y a los mozos y nos vamos todos pa´en ca´del tio Manolín a darles la sorpresa?
Claro yo tengo cosas que hacer que las voy dejando un poco de lado por estar aquí con vosotros, esta tarde por ejemplo estuve haciendo punto, que tengo alguna cosita a maedias.
yo no soy nada curiosa, me refiero a que no coso, ni se me da bien, bueno es que no me gusta. Pero tengo mi lectura tambien aparcada
Por supuesto, eso ni se duda. Saludos y hasta el lunes, que cambiamos de mes.
y que vas a facer de aquí hasta las dos que es cuando me llegan las cartas?