Abajo: lejos, abajo.
Abangar: torcerse una cosa, generalmente de madera.
Abate: por poco.
Abuhero: agujero.
Aceo: ácido.
Achancar: saltar de un sitio a otro.
Achuchar: apretar.
Acordal: despertar.
Acurrucau: Agachado.
Acutal: guardar el sitio a alguien.
Adogui: que no para en ningún sitio.
Afechal: cerrar la puerta con llave.
Afechar: cerrar la puerta con llave.
Afial: ayudar a alguien en una pelea.
Agarrao: tacaño.
Agateal: subir por una superficie.
Agua chirri: café muy claro.
Agutal: desear.
Ahobal: adobar.
Ahobi: adobe o ladrillo de tierra.
Ahuñal: robar
Ajilar: Tirar para adelante, andar rápido.
Ajinau: persona en estado nervioso.
Ajocicar: caerse de morros.
Alagar: inundar. Alcahueta: chismosa, la vieja del visillo.
Amagosto: saltamontes.
Amanciguá: para un golpe, suavizarlo.
Anzuelo: orzuelo en el ojo (Llerena).
Añugar: atragantar.
Aparente: simpático (Vegas Altas del Guadiana).
Arramplá: llevárselo todo.
Arrebuhao: arropado.
Arrecachar: hacer un sitio a alguien para sentarse.
Arrecio: tener frío (Monterrubio de la Serena).
Arrehuntar: unir.
Arrejuntarse: vivir sin estar casados (Mohedas de Granadilla).
Arrepio: ataque de locura, ira, etc.
Arrezagate: echar hacia un lado.
Arrijaqui: ligón, mujeriego.
Arriscao: buena persona.
Aruñao: arañado.
Asina: así.
Atacarse: meterse la camisa por dentro (Usagre).
Atrochar: cruzar por algún lado para hacer más corto el recorrido.
Aviar: arreglar.
Aviente una guantá: dar una bofetada.
Azafate: plato característico que se utilizaba para comer todos de él.
Bomba: bomba para inflar una rueda (Llerena).
Barreño: baño.
Barruntas agua: presientes que va a llorver (Montehermoso).
Berre: llanto fuerte.
Berrinche: pataleta.
Berija: ingle.
Bolindre: canica.
Bombo: piedra grande (Hornachos).
Boyao: tonto.
Buche: trago, sorbo.
Bulrra: burlas (Garrovillas de Alconetar).
Cabal: mochila.
Cachicuela: zona vaginal.
Cadacer: así es o de acuerdo (Don Benito).
Cagachín: niño pequeño.
Cagazo: miedo grande.
Calacera: golosa.
Calajanso: sombrajo con cuatro palos.
Calandario: cotilla.
Camballota: caida (Olivenza).
Cambullero: columpio.
Cansino: persona que se hace insoportable.
Carbuncos: ojos, Rubí o piedra preciosa.
Caroso: hueso de la aceituna (Alburquerque).
Carrefilera: cola, fila.
Catre: cama.
Ceporro: persona torpe.
Cerremicle: milano.
Chacho: forma de dirigirse a alguien (Vegas Altas del Guadiana).
Chafar: romper.
Chafardear: curiosear.
Chambra: sucio, chaqueta.
Charpazu: golpe o caída.
Chinostra: cabeza.
Chiquinino: algo pequeño (Hornachos).
Chonga: coja.
Chuchuruchero: estar al sol.
Cobertor: manta, colcha.
Cobertón: manta.
Comaire: comadre.
Condumio: comida.
Corato: desnudo.
Cuchi pan de jarra: de quién eres (Garrovillas de Alconétar).
Dao al mengue: desordenado, estropeado.
Dehfaratar: deshacer.
Desaforamiento: estar contento, risueño, alegre.
Desatacao: ir con la camisa por fuera del pantalón.
Desfardalao: ir con la camisa por fuera del pantalón.
Desfraguiñao mal vestido, la camisa sacada de los pantalones (Arroyo de la Luz).
Despercutir: sacudir la ropa antes de tenderla ropa (Hornachos).
Doblao: desván, estrojes (Palomero).
Ecacharrao: hecho polvo.
Ecarchao: roto.
Echangao: roto.
Embrocaero: brocal de pozo.
Emparramera: puertas abiertad de par en par (Monesterio).
Empelotarse: quedarse en cueros.
Encaramar: subirse (Navalmoral de la Mata).
Endiluego: luego, después.
Enguerao: delgado.
Entelerío: persona boba.
Entrillar: pillarse con algo, por ejemplo los dedos con una puerta.
Escarrachá: abierta de piernas.
Escascabillao: tonto, cansino.
Escuchimizao: sembrante pobre de aspecto.
Esgalazar: estropear o romper algo (Usagre).
Faldegar: dar cal a las paredes.
Faldiquera: bolsillo.
Farragua: Descamisado, astroso (Badajoz).
Farrondón: desconchones de la pared o heridas de rozaduras en la cara (Usagre).
Farrundón: desconchones de las paredes de cal (Hornachos).
Freganzo: estropajo.
Follete: trasero.
Fusca: desperdicio.
Gafañote: saltamontes (San Vicente de Alcántara).
Galdro: leche.
Gazuza: tener hambre.
Gipío: rápido, darse prisa.
Gorriato: gorrión.
Gruñí: quejarse.
Gueno: bueno.
Harramanta: mal trabajador.
Hetero: caprichoso.
Hiñar: cagar.
Hule: mantel para comer.
Icir: decir.
Ino: pues claro que sí (Fuente del Maestre).
Jacha: hacha de talar.
Jaramio: con hambre, necesidad de comer.
Jarana: juerga (Calamonte).
Jarapales: tener la camisa medio fuera del pantalón.
Jarbegar: encalar la pared de una viveienda (La Parra).
Jato: ropa (Hornachos).
Jerrinchoso: oxidado.
Jie: olor malo, olor a añejo.
Jincar: hacer el amor.
Jodiura: tontería, comentario para fastidiar (Hornachos).
Jondear: tirar algo, sentarse o tumbarse.
Jundear: tirar algo.
Laburar: trabajar.
Langosto: saltamontes (Llerena).
Limpiaorzas: Dícese del emigrante que vuelve al pueblo por vacaciones y arrampla con la matanza.
Liqueamente: únicamente.
Loza: Vajilla.
Maire: madre.
Malasaña: mala.
Mandao: encargo, obligación.
Mandil: delantal.
Manque: aunque.
Matahogazo: fatigarse mucho.
Melindrosa: escrupulosa.
Miajón: la miga del pan.
Mijina: poca cantidad de algo.
Minga: pene.
Mojicón: bizcocho.
Mondonga: turra, morcilla.
Moquero: pañuelo para los mocos.
Morgaño: araña (Badajoz).
Morruo: tozudo.
Mostrenca: perezosa, vaga.
Muermo: modorra.
Na: nada.
Naiden: nadie.
Ogaño: este año.
Ojos escancanao: ojos muy abiertos o saltones.
Oyir: oir.
Pachacha: vagina. (Ceclavín)
Pachasco: faltaría más.
Paí: por ahí.
Paire: padre.
Pandero: culo.
Panduerca: mujer sucia.
Pardear: oscurecer.
Pazo: pedazo.
Peba: pepita de la fruta.
Pehiguera: pelmazo.
Peida: estar ocupada cuando trataban de sacarte a bailar.
Pelliza: chaquetón.
Pelona: helada.
Percudio: sucio.
Perigalla: ramera.
Perritraco: gandul.
Penterre: enfado.
Perritranca: perezosa.
Petrina: bragueta del pantalón.
Pingajo: trapo viejo.
Pitera: herida en la cabeza.
Portañuela: bragueta del pantalón.
Presa: trozo de carne.
Pujiede: que se queja mucho.
Relio: embrollo o follón (Hornachos).
Repelina: coger caramelos a repelina.
Repión: peonza, repiona.
Revenio: pasado caducado, persona pachucha.
Revesinos: planes, ilusiones.
Rodilla:, trapo de cocina, servilleta (Calamonte).
Sayiya: falta de tarima para arroparse.
Sopisanguina: persona cotilla, que se quiere enterar de todo. (Hornachos).
Sostirbarse: apoyarse (Cáceres).
Tacarse: meterse la camisa por dentro del pantalón.
Tepajatí: te parece a ti.
Tortuño: lio.
Tupio: estar lleno.
Turra: morcilla, mondonga.
Usura: picor.
Velaile: míralo.
Verea: vereda (Hornachos).
Vide: ví del verbo ver.
Zacho: azada (Llerena).
Zagal o zagalino: niño pequeño o chavalería. (Zona de Barros).
Zagañote: langosto o saltamontes.
Zalagarda: travesura.
Zancajo: talón.
Zangolotina: que le gusta lo dulce, mimosa.
Zapatiesta: bronca.
... (ver texto completo)
