Sisuka y Mariano, os he hecho una traducción para que cojas el sentido. En francés es más bonita, más melódica, como fonética es más elegante. Traducir es un arte y no se puede hacer literalmente.
Existe el proverbio de traductor- traidor, por la dificultad que supone el trasmitir el significado de una lengua a otra.

Qu' aujourd'hui vous ayez la paix intérieure.

Que tengáis hoy la paz interior

Que vous puissiez faire confiance à votre puissance supérieure de vous avoir placé

Que podáis ... (ver texto completo)

Gracias Demetrio por tu traducción de la poesía es muy bonita, espiritual. foneticamente, como tu dices desbe ser más bonita aún, ya que el frances tiene un sonido muy agradable al oido.
Un abrazo para ti tambien.

Sisuka: no me respondiste a la pregunta que te hice el otro día respecto a si habías pedido el CD del que hablamos a Montero.
TE RECOMIENDO QUE TE METAS EN LA PA´GINA solohijos. com. Te interesará mucho.
Saludos.
Antonio Sánchez Gil. (Sanche)

Hola Antonio, el otro día se lo dije a montero, me dijo que me daria una copia, pero aún no lo a hecho, ya he hechado un vistazo a la página de solohijos, me he inscrito a ella, esta bien es muy interesante. gracias
Un saludo

Demetrio, traducelo hijo, que el dia que dieron frances en la escuela yo no estaba.
Un saludo.

Hola Juani, vengo de darme dos vueltas al burgo, que marabilla de paseo que tenemos, por el coto tambien me gusta mucho. La capilla del cristo tienes toda la razón es muy bonita, chiquita y con encanto. Bueno Juani pasate cuando quieras por la churre, allí estare.
Un besi.

Este es un foro de todo el mundo y para entretenimiento y no viene a cuento meter politica de ninguna clase en el, cada uno es como es y tiene sus ideales y sus gustos, a unos le gusta la carne y a otros el pescado, la cuestión es de que vivamos en paz y armonia respetando la opinión de cada cual, por que antetodo somos personas.
Creo que a esta persona sin nombre lo mejor que podemos hacer es ingnorerle.
Un saludo

Para mi opinión la iglesia era mas bonita con esas piedras en la pared, la hace mas vieja y rustica, ahora toda blanca queda muy simple, menos mal que por lo menos pusieron el retablo, que ya la adorna bastante.
Un saludo.

La niña a la que se refiere Paco Carrasco es de Villanueva, descienden de Castuera, su padre trabajaba en Confederación; para que se acuerde mi hermano, es hermana de Nicasio, otro amigo de la infancia.

Ya decía yo, ya decía yo que esa no se me parecía en nada a la Marina, pero el tontainas de tu hermano, venga que quién iba aser si no, éste anda más despistao que una gallina en una discoteca.

Qué pasa Sisuka que no te retiras a tus aposentos, que mañana llega pronto, ya sabes.
Recuerdos a mi hermano.

Pues si, ahora mismito me retiro a mis aposentos, hace rato que estoy ya con sueño, bueno pues nada buenas noches cuñao y buenas noches Mariano, ahí os dejo a los dos, portaros bien.

Una noche estando en la disco stress un chico le pregunta a otro:
-Oye ¿que hora es?
-Las cuatro de la madrugada.
-Hostias que tarde.
-Tío haberlo preguntado antes.

Jejejejejjee, muy bueno, Sisuka, muy agudo.

Mariano se pue saber donde se a ido la gente? estamo cayendo en picao

yo me aburro como una ostra, dondi anda la gente?

Un hombre se va a dar una ducha en el momento que su esposa ha terminado de hacerlo. En ese instante suena el timbre de la puerta.
La esposa, entonces, se envuelve en una toalla y va abrir. Asomada por la puerta ve al vecino.
Antes de que ella pronucie palabra, el le dice:
-Le doy 1000€ si deja caer la toalla al suelo.
Ella piensa unos segundos y deja caer la toalla por completo. El vecino, mete la mano en el bolsillo, saca 10 billetes de 100€, ... (ver texto completo)

Mira mi tia que chula ella, jeje

guapa!

gracias sobrina, tu si qeu eres guapa.
un besito.

¿Alguien sabe lo que pone la placa y donde está?

Juani y me aas arratrado a mi tambien al error, al decir que era el sorodo pues me ido al abuelo de mi amiga, jejejej tenemos que fijarnos mejor, bueno a sido un lapsu, es que no podemos estar en todo ¿verdad Juani?

Pero se intuye Juana, se intuye... No me digas ese claro-oscuro, ese momento que precede al Alba, esa calle engalanada, ese olor a jaramagos (no los hueles ahora mismo) no es digna de estar entre las mejores fotos.

Un saludo para tí paisana y gracias por animar este lugar de encuentro.

Tienes razón Luciano la foto no se ve muy bien pero te trae el recuerdo del olor a garamagos, es curioso hace muchisimos años que no veo el encuentro pero ese olor no se borra del recuerdo.
Un saluudo.

No veas se tira una unas pocas de horas sin aparecer por aquí y que monton de fotos nuevas hay. Bueno pues el señor sordo como dice Juani, creo que puede ser el abuelo de mi amiga Mº carmen, tenia una huerta al lado del caño no estoy muy segura pero creo se llamaba Frasco Arenas, las hijas de este señor se llaman Rosario y Eusebia.
Un saludo a todos.

Bueeeno, esto parece que se va animando, pues ahora iba adecirte Sisuka que te contaras un chiste para animar la tarde, pues esta de aburria que no te quiero ni contar.

Esto es un hombre que va al medico
-Doctor, yo venía por que mi mujer y mi hijo dicen que no se decir federico.
- ¿como?
- Que la familia dice en casa que no se decir federico.
-Si lo dice usted muy bien, repitelo
-Federico.
-De fabula, marchese tranquilo que a usted quieren volberlo loco.
El tio llega a su casa y le dice a su mujer.
-María, abre el federico y traeme una cocacola

Pero donde coño estais, que me teneis aqui "hablando"solo como un tonto toda la tarde, la unica que me "habla" es Sara y no es del pueblo, aunque yo la tengo como a una forera más.

Bueano aqui estoy, es que estao planchado, estoy a ver si domestico a la plancha para que lo haga sola pero me está costando no acaba de aprender la joia

Buenos chicos y chicas del foro, cae la madrugada, estoy fisica y animicamente hecho polvo, fisicamente, por que en mi dia de descanso he trabajado más que un burro, he quitado un monton de escombros de mi nueva casa que ni os podeis imaginar, que jartá de trabajar nos hemos dado mi mujer, mi hija Beatriz y mi hermana MªCarmen, mañana me temo que voy a tener unas agujetas como caballo. Animicamente comprendereis el porque, los del Madrid hoy no podemos levantar la cabeza no las han pegao por todos ... (ver texto completo)

Mariano me gustan muchos tus discursos trasnocheros, la verdad que describes muy bien esos tiempos de nuestra infancia, bueno yo soy más joven pero mi infancia también transcurrió en la calle jugando con los poco que teníamos y que felices que éramos. Y las tinajas de barro mi abuela tenía una y en verano aunque hiciera un sol de justicia el agua siempre estaba fresquisima, cuantos recuerdos.
Un saludo.

Oye os habéis dado cuenta que las fotos se cuelgan directamente, lo digo por que acabo de colgar dos fotos y ya están puestas

la esquina del Risco y el rincón del rincón jejej

¿si y quien soy? vaya pregunta, si es que tengo la misma cara y el pelo no tedigo naa, toda la vida con la misma melena por que no estira mas allá de los hombros jejeje
Un saludo.

muchas gracias itaua por los animos, pues ahi estamos habrá que seguir dandolo todo porque somos muchos todavia, esperemos que siga todo como hasta ahora, un saludo.

Felicidades Montero hijo por superar las pruebas a ti y a los otros dos paisanos, muchos animos y suerte para la proxima.
Un saludo

hola sisuka: quiero darte las gracias por el chiste, es fabuloso, se lo he contado a varios amigos y no te lo puedes ni imaginar. tu diras este tio que me escribe quien es, me llamo paco lopez, estuve en orellana por los años 54 al 61, estuve mi padre de guardia civil, desde el 61 ya no he vuelto, pero conservo infinitos recuerdos de todas mi juventud, para mas referencia preguntale a antonio cabanillas y te informará porque nos conocemos desde los años 49 cuando su padre estuvo en el valle de la ... (ver texto completo)

Hola Francisco, me alegro de conocerte a través de este nuestro foro. En persona es imposible que te recuerde pues cuando tu te fuiste yo aun no habia nacido. Ya preguntare a Antonio cuando lo vea. No se si te acordaras de una churreria que habia en la plaza del santo, la señora que hacia los churros es mi madre, a mi abuela la decian la petrilla de los churros y a mi padre le decian Moñino, no se si conocerias a alguno de ellos. Bueno Francisco espero verte mas amenudo por aquí, me alegro de que ... (ver texto completo)

osstiass, que fallo mas gordo, ahoramismito lo corrijoooo

Ya esta cuñao, asunto arreglao, la de Luciano la colgé seguida de esta, pero no se a puesto, esperare a mañana a ver que pasa, sino la cuelgo de nuevo.
un beso

Esta chatina se llama Magdalena Mendoza Crucera.
(Los apellidos al rebés cuñá).

osstiass, que fallo mas gordo, ahoramismito lo corrijoooo

jaja,, claro pero cn pelo estava ms guapo, aunque nunca a sido guapo... q nooxD
es coña k es mui guapoo!

recuuerdos periicu xD

vesoojh

Sobri si te oye tu abuela te mata, jejeje siempre dice que era el niño mas guapo del pueblo, tengo una de cuando era mas pequeñito que esta para comerselo, ya la pondré.
un besito

Esto deve de ser muy viejo por que yo no me acuerdo, de todas formas me parecen unos viejecitos muy entrañables, me recuerdan a mis abuelitos, la señora conn su pañelito negro en la cabeza como mi abuela.. haaayyy

Muchas gracias Juani, la modista como que me sonaba la cara, pero no era capaz de averiguar de que.
Un saludo.

Itaua, a sido un pequeño lapsu, por lomenos me he quedado dentro de la familia, jejejej

A ver Juana, de aquí conozco a varios, al matrimonio Mocho que son los dos de la izquierda que ahora no se como sellaman, a Carmencita, la chica de la derecha que está de rrodillas, tambien se quien es pero no se como se llama, y de las demas no se, tu que te conoces a to el pueblo dime quienes son.
Un saludo

OLaas!: D
siisuka!
soii tu sobrinaa conchi jajaxD
esque me aburro i mi madre se a
viciado a ver fotos i no para jajaja
k me tiene el ordenador okupado to el santo dia
madre mia no tiene remedio q nooxD

engaa a cuidarse

Hola sobrina guapa, tu por aqui, he colgado una d tu padre cuando estaba en el cole, voy a colgar tambien cuando estaba en la mili y la de la comunión asi es que date una vuelta de vez en cuanto, tengo otra de tu abuela petra que esta con mi madre tambien la pondre.
muchos besistos a todos.

Juana, si no teniamos crisis ahora Iberdrola se va a encargar de ello, vaya partida de ladrones.
Un saludo.

si Juana esto del foro nos tiene un poco absorbidas, yo cada vez que paso por el ordenador hecho un ojo a ver que se a puesto nuevo, y claro asi no cunde el trabajo, bueno que le vamos hacer.
un saludo.

La del jerseis negro con una cadena ¿puede ser la Vicenta la coruja? seme parece.
Oye a to esto ¿quien se a acertado la porra? yo con el barça-bilbao acerte pero con el madrid..... que pena.
saludos

Los de la derecha son Juan y María los padres de la Carmencita, la otra señora me suena pero ahora mismo no caigo en quien es.

ESte señor es Antonio Carpito

Me dicen que este puede ser el bautizo de Emilio "Carpito".

Seguro que si es el bautizo de algun carpito por que la señora que tiene cogido al bebé es la Juana y el señor de al lado es Antonio, una de las señoras que esta de lante de Juana, creo que es la Narcisa la del pollo.
saludos

Pero donde estais hoy?, como se nota que empieza el largo fin de semana, que poca actividad hay, haber si sale alguno/a para poder decirnos algo, venga hombre al turron.

Mariano esta noche esto esta muy paraito, para mi ya cae mi madrugada asi que me voy a la piltra que mañana hay que madrugar, a ti aun te queda un ratito.
Antes una historia que pasó en nuestro pueblo hace algunos años.
Entra un borracho en un bar y dice
- ¡feliz año nuevo!
- ¿como que feliz año nuevo? si estamos en el mes de agosto
- ¡hostias! mi mujer que bronca me va a hechar, nunca me habia retrasado tanto.
Buenas noches a todos.

Estas chica son Mª Guisado Petri (la tocha) Rosi, Mª Luisa, y Juani (la tocha)

Rubí ¿se pue saber por que madas los mensajes, doseaos? o sea repetidos.

ESta ley que quieren aprobar, la del aborto de bebes de 12 semanas ó que niñas -NIÑAS- de 16 años puedan abortar libremente sin el consetimiento de sus padres, para mi opinión me parece una atrocidad.
Veo bien que si el bebe viene con una enfermadad ó deformidad grave o hay algun risgo para la salud de la madre, que se proceda al aborto, pero matar una vida por el simple hecho de no hacerse cargo de sus actos lo veo un crimen en toda regla.

http://www. virgendemedjugorje. com. ar/

Os dejo este enlance por si lo quereis ver, ojo puede herir vuestra sensibilidad. cuando entreis en la paguina dais en el cuadrito que hay más abajo que pone (El aborto procedimiento y fotografias) luego me dais vuestra opinión.
Un saludo para todos ... (ver texto completo)

¿Hola mami como estas?
Yo aqui dentro muy bien
creo que anoche no te cause
demasiada dificultad, quiero
portarme bien, se que hoy me
queres mas yo sere tu lindo
bebe y tu seras mi linda mama
Tengo ya ganas de nacer, para
poderte conocer, y asi empezar
a crecer de tu mano para siempre.
Mami sere un hombre de bien, sere
un buen compositor y hare una
hermosa cancion, para ti con amor.
Mami anoche escuche que hablabas
con el abuelo, y por lo chiquito
que soy dijo cosas que no entendi bien
dijo que yo hiva a costar una suma
de dinero, y vos te pusiste a llorar.
El abuelo debe querer que yo nazca
en buenas manos, porque dijo conocer
a un buen cirujano.
Vamos al hospital que alegria que tengo
en este insatente de mi pequeña vida,
ya verme al sol de enero.
Mami ya no llores mas, se que me quieres
tanto, se que me cantaras para calmar
mi llanto.
Mami eso me dolio, que me esta pasando?
defiendeme por favor, que me estan matando.
Mami quiero gritar, pero escucho tu llanto
y ya no me duele mas, lo que me dolio tanto.
Mami etoy contento igual, ahora te veo a
ti, al abuelo y a papa, pero desde el cielo.
Mami te perdono por lo que me has hecho,
pero creo que, NACER ERA MI DERECHO. ... (ver texto completo)

Si Juana puede que el reloj fuera un poco pegote pero el parque de la plaza de extremadura era mas bonito que la farola que hay ahora.
Un saludo

¿Por que tiraron el tunel? es una pena con lo bonitas que son las bobedas antiguas hoy día hubiese sido otra pieza historica en la arquitectura de Orellana. No se por que lo quitaron todo, el tunel, el pilar, el patio de armas del palacio, el reloj de la torre del homenaje, el parque de la plaza de Extremadura y seguro que mas cosas de las que no habrá ni fotografias.
saludos

Bueno chicos y cchicas del foro, cae la madrugada, una jornada más ha terminado,ésta tarde ha sido muy entretenida pues las señoras y señoritas de Orellana, han tenido su campeonato de "chinchón", como todos los jueves desde 4 años, que lo celebran aquí en el bar, se lo pasan pipa, ni una voz más alta que otra, ni una riña, sin escupir, fumar sí fuman como carreteros, en fin en muy buena armonia. Por lo demás el dia ha pasado sin pena ni gloria, aunque he obsevado que han venido más culés que lo ... (ver texto completo)

Mariano, ahí estoy de acuerdo contigo, en que es el mudo que más habla de toda España "y parte del extranjero", sobre todo cuando lleva alguna copita, te pone la cabeza más ancha que un balón de playa, yo le digo muchas veces ¡menos mal que no hablas que si hablars...!
Pero es muy bueno.
Un saludo

Hola a todos
Hola Mariano.
Cuando accedes a la opción de poner fotos en la parte superior hay una lista con las normas para poner dichas fotos
La primera norma es:
No se admiten FOTOGRAFÍAS PERSONALES o con PERSONAS EN PRIMER PLANO (excepto fotos antiguas).
Y sigue la lista con mas.
Espero haberte sacado de dudas
Un saludo sime

Sime, se pueden poner fotos recientes si estás en grupo.
Un saludo

Hola a todos
La idea de Mariano Guisado Ruiz me parece acertada la de poner una foto actual de cada forer@ que desee hacerlo, pero las normas del foro no lo permiten por cual se admiten sugerencias para hacerlo de algún otro modo.
Un saludo sime

Sime yo ya tengo fotos vatante recientes, estoy en grupo, solo hay que buscarme. ahh estoy disfrazada pero se me conoce bien en una de ellas.
un saludo

Joo Antonio es muy dificil yo todo lo que sea de los 70 pa bajo, nulo total

Se llama Maria de los Reyes Cabanillas Acero, hija de Juan Maria y Leonisa, natural del Valle de la Serena... la edad no la pongo porque se cabrea.... tiene 4 hijos, 2 mellizos juan Mari y Lorenzo, diego y Gloria... Lo sabré yo... que soy su hermano Saludos a los foreros

Entonces Reyes es nuestra misteriosa Maria, jejejeje
saludos Reyes

Buenas tardes, Sisuka, pues me había equivocado y los conozco a todos, pero con el que he coincidido en muchas ocasiones es con Leoncio, era amigo de Manolo Luengo con quién se entendía de maravillas, un buen amigo mio con el que estudié y con quien tengo una gran amistad.
Saludos,
Miguel Marcos Gil, "El Mariquillo".

Buenas Miguel, si Leoncio es conocido en todo el pueblo raro que alguien no le conozca, es muy buena gente.
Un saludo.

Entre tú y yo, María:
¿te gustan más las sardinas, los pinchos o acabamos con un perrito caliente?

Itaua conctate al msn, te tengo que consultar algo