Mensajes de FREILA (Granada) enviados por antonio:
Antonio yo ya me despido es tarde
Que descanses y felices sueños
Adiossssssssssss hasta mañanaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Feliz descanso
Un cariñoso saludooooooooooooooooooooooooo o
adios victoria, que descanses y duermas bien
hasta mañana
Curcursilla: Parte baja de la columna o coxis del granaino medio.
Ehemplo: “La Vien, ¡que daño me he hecho en la curcusilla!”
Ehemplo: (En el ambulatorio) “-Que me recete unas pastillas pa mi madre, que está en un ay, to la esparda y la curcusilla”.
Cuchi: Sinónimo granaíno de caramba.
Ehemplo: “Cuchi er tío”.
Cuanti (que) más: Vid. “Contri más”.
Ehemplo: “Cuanti que más me lo dicen, menos me lo creo, oyes”.
Contri (que) más: Conjunción netamente granaína equivalente a “cuanto más…”
Ehemplo: “Contri más gatos, más ratones”.
esque el año que viene tengo 70 añs
y eso pesa
tienes casi la edad de mi padre, el este año cumplio 71, en abril cumple 72
mejor menos sufrimiento contra ms hijos mas sufrimiento
mi hija carmen tiene 1 y mi hijo salba solo una
eamallor tiene tres y yo tengo 5
cada vez las parejas tienen menos hijos, nosotros somos 4 hermanos y mi mujer 5 hermanos
el año pasado cuando fuimos solo vimos el
jeneralife porque a salbador le dolian los pies
ilodemas no pudimos berlo
pues otra vez que vallas lo tienes que ver todo
llebas media vida en la isla
como yo me vine con 22 y lla tenia 2 hijos
yo solo tengo un hijo, tiene 18 años y nacio aqui
Conticoneso: Expresión que se coloca antes de enunciar una frase de advertencia, precaución o consejo.
Ehemplo: “No llueve, pero conticoneso llévate el paraguas”.
cuando hera pequeña mi padre me llebaba a granada capital al
medico poreso la conosco mas
pues yo he estado dos o tres veces y la alhambra estube una vez y vi muy poco
Collehura: Cualidad de colleho.
Ehemplo: “ ¡Qué collehura de vestío le has puesto a la Yoli!”.
Colleho: De aspecto agradable y novedoso, especialmente aplicado a niños.
Ehemplo: “Cuchi que colleho traes hoy ar shiquillo”.
Cohelaos: Nombre genérico de los establecimientos de alimentos congelados o de las secciones correspondientes de los grandes almacenes.
Ehemplo: “Espérame en la caha, que ya sólo tengo que comprar los cohelaos.”
sienpre as vivido en la isla
nos vinimos aqui con 20 años, cuando yo termine la mili nos casamos y nos vinimos aqui
ja ja ja ja pero de donde as sacado esto
esque es berdaderojaja
esto es un diccionario de palabras que se usan en granada
buscando cosas me lo he encontrado
Chispitilla: Unidad de medida fraccionaria de chispilla. Su valor depende en cada caso de las circunstancias, aunque normalmente es bastante pequeño.
Ehemplo: “Vecina, que necesito una chispilla/chispitilla de azúcar.”
Chispilla: Unidad de medida universal similar a la mihilla, aunque generalmente su valor es menor que el de ésta.
¡Chah!: Interjección de gran valor expresivo que denota sorpresa, incredulidad o desagrado ante algo.
Ehemplo: “ ¡Chah! ¿La Chone se ha liao con el Ärvaro? No me lo creo.”
yo conosco el demi marido ques guadahortuna yalamedilla y mi pueblo
y granada capital
pues yo conocco muy poco, en la capital he estado muy pocas veces
Chavea: Es el típico niñato granaíno: Generalmente, se identifica con el chaval de unos 16 o 17 años, rapado, con mechas y pendientes, sobre una mierda moto repintada y ruidosa y suele acompañarle de paquete una niñata, prototipo de cajera del Carrefour, maquillada como un zorrón, también denominada Yoli (vid.). Nombres ya clásicos del chavea: Jonathan, Christian, Borja, Óliver, Jairo, etc.
Cesto: Ordinal inmediatamente posterior al quinto.
Ehemplo: “ ¿Onde mas dicho que vives, en er quinto o en er cesto?”.
Ana tanpoco entra ace ya dias
espero que no este enferma
creo que está haciendo arreglos en su casa y no le queda mucho tiempo para estar por aqui, enferma no está
Cazo: Suceso o hecho noticioso.
Ehemplo: “ ¿Cómo que no has oío ná der cazo dersaidín?”.
Calamón: Vease calamonazo
Calamonazo: Golpe dado en la cabeza.
Ehemplo: Se ha cahío asín patrás y sa dao un calamonazo dercopón”.
me gusaria visitar todos los pueblos de granada
pero nocreo que pueda con la edad que ttengo lla
yo conocco muy poco de granada, me fui de alli hace mucho tiempo y cuando vamos solo estamos en freila
Caha: 1.- Recipiente de cartón u otro material para guardar objetos. 2.- Entidad de crédito. (Vid. Lahenerá) 3.- Lugar donde se cobra lo adquirido en comercios.
Bute: Hombre del saco granaino. Personaje siniestro perteneciente al imaginario colectivo.
Ehemplo: “ ¡Ay, ay, que viene el Bute!”
rober tanvien sea despedido asta mañana
si, ya hace rato que se despidio
parece un pueblo muy linpio
la verdad es que si, ademas es muy pequeño
Buhero: Incisión o hendidura de forma generalmente redondeada que se produce en algunas superficies. Cuando tiene lugar en el suelo o en el pan se le suele llamar “joyo”.
Ehemplo: “No veas er buhero que mas alío en er saquito”.
“Se ha abierto en la carretera un buhero dercopón”.
Asín: De esta manera, de este modo.
Ehemplo: “Yo es que lo quiero asín y no como tú digas, digo la polla.”
Arregostao: Concepto al que tiende el granaino de manera inconsciente, “acostumbrado” o “habituado” a algo.
Ehemplo: “ ¡Ahora que me he arregostao a la buena vida, me llamas pa trabajar!”.
si los lei en mi pueblo tanvien dejo
estubo saludando en todos los pueblos que el visita
hoy no se nada de el, ayer si que entro ¿has leido los mensajes que dejo?
Arbañíh: Operario de la construcción muy versado en decir borderías a toda mujer que pase por debajo del andamio, del tipo: “Loli Mari, Loli Mari, ¿te llevo el culo hasta la esquina?”.
Apollardao: Insulto inofensivo que describe a un sujeto “agilipollao”, “atontao” o que “está en Babia”.
Ehemplo: “Niño, que estás apollardao.”
Andemihmo: Locución adverbial pronominal que significa “en el mismo lugar”.
Ehemplo: ¿Dónde nos vamos a ver, digo la polla?, ¡Pues andemihmo!.
Anda que no: Locución adverbial afirmativa.
Ehemplo:
- ¿Tú no crees que la Yoli es más sospechosa que un hitano haciendo futin?
- Anda que no.
NOTA: Compárese con la locución “ ¡SÍ! ¡La polla!”, que paradójicamente tiene valor negativo
Alehia: Reacción irritativa del organismo ante ciertos agentes externos tales como polvo, polen, ácaros, etc.
Ehemplo: “Mi niño ehtá que se ahoga con la polla la alehia, el ahelico.”
Ahelico: Niño pequeño, criatura que mueve a compasión o ternura.
Ehemplo: “ ¿Qué se le ha muerto la mae? ¡Ahelico!”.
Acohoná / Acohonao: Palabrejo granaino empleado para denotar una situación de tremendo pánico.
