Los defectos no pueden eclispar las virtudes.
Lit: Una maca no puede oscurecer el esplendor del jade.

Lavar cabeza de asno, perdimiento de jabón
Pérdida total.
Lit: Como si se encendiera una lámpara para un ciego.

Corregirse y comenzar una vida nueva.
Reformarse radicalmente.
Lit: Purificar el corazón y cambiar de fisonomía: reformarse por completo.

Quien toma la iniciativa lleva ventaja a los demás.
Lit: El que dé el primer golpe será más ventajoso.

Cada oveja con su pareja.
Todas las aves con sus pares.
Lit: De distinta índole se forman distintos grupos.
Los que se parecen se juntan.

Cuando algo llega a su límite, se produce una mudanza hacia atrás.
Las acciones extremas producen resultados inversos.
Lit: Una cosa se convierte en su contrario cuando llega al extremo.

(Yo) no hubiera venido a verte si no tuviera algo que pedirte.
Algo tendrá el agua cuando la bendicen.
Lit: No se acude sin motivo al Templo de los Tres Tesoros.

Imponerse penalidades a sí mismo para no olvidar vengarse.
Templar su propia voluntad en plenas penalidades.
Lit: Dormir sobre la leña y saborear la hiel.

Gemidos afectados.
Carecer (una obra literaria o artística) de naturalidad.
Lit: Quejarse de la salud sin enfermedad alguna.

A perro flaco todo son pulgas.
Lit: Tener goteras en el techo justamente cuando la lluvia cae día y noche interminablemente.

Volver a estudiar viejos materiales y aprender lo nuevo.
Lit: Repasar lo antiguo y enriquecerse con nuevos conocimientos.

Insípido, insaldo (se usa mucho refiriéndose a artículos y discursos).
Lit: Sabor como de cera mascada.
Eso es como mascando cera.

Tomar oportunas precauciones ante un posible peligro.
Abrir el paraguas antes de que llueva.
Curarse en salud.
Lit: Antes de la lluvia asegurar fuertemente las puertas y las ventanas.

Ahuyentar a los posibles aliados.
Empujar uno a sus amigos hacia el lado del enemigo.
Lit: Empujar los peces hacia las aguas profundas.

Tan precario como una pila de huevos.
Encontrarse en inminente peligro.
Lit: Estar en situación tan peligrosa como huevos apilados.

Desear que sus hijos lleguen lejos.
Desear que su hijo sea un hombre destacado.
Lit: Esperar que sus hijos lleguen a ser como dragones.

Esperar con la mayor ansiedad.
Esperar como al Santo Advenimiento.
Lit: Lit Mirar alguien ansiosamente hasta que se le cansa la vista.

Ayudar a los perversos a cometer maldades.
Servir a uno como garra de gato.
Lit: Actuar como cómplice del tigre.

Alimentarse de esperanzas.
Lit: Calmar la sed mirando ciruelas.
Contemplando las ciruelas, apagar la sed.

No llegarle a uno a los zancajos (al zancajo).
Lit: Estar tan atrás que sólo ve el polvo levantado por el jinete de delante.
Quedar tan atrás que no alcanza a ver más que la polvareda levantada por quien va delante

Más vale tarde que nunca.
Lit: Nunca es tarde para reparar el aprisco, aun perdida la oveja.

Para el éxito están dadas todas las condiciones menos una.
Todo está preparado excepto lo crucial.
Lit: Todo está listo y sólo falta el viento del este.

Quien ama el peligro, en él perece.
Quien a cuchillo mata, a cuchillo muere.
Lit: Quien juega con fuego, terminará por quemarse.

Devolver íntegro un objeto a su legítimo dueño.
Lit: Devolver intacta la tablilla de jade al Estado de Zhao.

Robar a Pedro para pagarle a Juan.
Desnudar a un santo para vestir a otro.
Lit: Socavar el muro de este para remendar el del oeste.

Cuando el lobo va a hurtar, lejos de casa va a cazar.
El lobo carne no hace cerca de donde yace.
El lobo de amaño, donde mora, no hace daño.
Lit: La liebre no come la hierba cerca de su guarida.

Llorar la muerte de los semejantes.
Lit: Muerta la liebre, la zorra llora.

Desembarazarse de uno después de haberse aprovechado de sus servicios.
Son eliminados los ayudantes de confianza cuando se han vuelto inútiles.
Lit: Muerta la liebre, asan al lebrel.

Descubrirse una conspiración.
Descubrir (se) el pastel.
Lit: Al acabar de desenrollar el mapa apareció el puñal escondido.

Guardarse de tomar una acción contra un malvado por miedo a comprometer a la gente buena.
Temer las consecuencias negativas de un acto.
Lit: Abstenerse de apedrear un ratón por temor a romper el jarrón en que se esconde.

Devolver amor por amor
Devolver regalo por regalo.
Amor con amor se paga.
Lit: Si me das un melocotón, te corresponderé con una ciruela.
Ofrecer un melocotón y recibir una ciruela a cambio

Tergiversar (desnaturalizar) la verdad de los hechos.
Perpetrar un enorme fraude.
Lit: Robar al cielo y cambiar el sol.

Dar gato por liebre.
Lit: Hurtar las vigas y columnas y reemplazarlas por maderos podridos.

Ir por lana y volver trasquilado
Lit: Quien da granos de arroz a gallinas ajenas, los pierde sin lograr robarlas.

Realizar esfuerzos mancomunados para vencer dificultades.
Aunar fuerzas para sobreponerse a las dificultades.
Lit: Gente, que cruza un río en la misma barca, se socorre mutuamente.

Cada oveja, con su pareja.
Lit: Las cosas de la misma clase (categoría) se inducen; las personas del mismo gusto se compenetran.

Conflicto entre hermanos.
Lit: Personas de una misma familia empuñan la espada unas contra otras.

Ser compañeros de cama extraños.
Dedicados a la misma actividad (empresa), pero con propósitos distintos.
Lit: Aunque duermen en la misma cama, acarician sueños distintos.

Hoy tenemos papas fritas con pimientos y huevos fritos

buen menú

hola marcelino, saludos y que pases una buena tarde

hola victoria, pues mañana no tengo fiesta, tengo que trabajar
hoy otra vez futbol, juega la seleccion
un abrazo y feliz tarde

Buenos dias a todo freila.
Antonio, ¡que seguimos de verano! a disfrutarlo un abrazo

hola berta, pues es verdad, durante el dia hace calorcito pero por la noche refresca bastante
que pases una buena tarde

Compañeros de infortunio simpatizan entre sí.
Nunca falta un roto para un descosido.
Lit: Los que sufren la misma enfermedad se compadecen mutuamente.

Hoy amanece en FREILA a las 07:16 y anochece a las 18:40
Nº fotos: 660 Nº mensajes: 223.304 Visitas / día: 3.277

LEY FUNDAMENTAL DEL 11 DE OCTUBRE
Ley de Thal.- A cada visión corresponde una revisión igual y contraria.

DEFUNCIONES DEL 11 DE OCTUBRE
1531.- Ulrico Zuinglio, reformador protestante suizo.
1627.- Bernardo de Valbuena, poeta y prelado español.
1875.- Jules Carpeaux, escultor francés.
1896.- Anton Bruckner, compositor austriaco.
1963.- Jean Cocteau, escritor francés.
1963.- Edith Piaf, cantante francesa.
1982.- Josep Renau, pintor y cartelista español.
1994.- Juan Rof Carvallo, médico y escritor español.
1996.- William Vickrey, premio Nobel de Economía 1996, canadiense.

NACIMIENTOS DEL 11 DE OCTUBRE
1755.- Fausto de Elhuyar, descubridor del volframio y promotor de los estudios mineros en España.
1813.- Louis Veuillot, escritor francés, apologeta católico.
1866.- Carlos Arniches, escritor costumbrista español.
1884.- Frederich Bergius, industrial y químico alemán.
1915.- Arthur Miller, escritor estadounidense.
1921.- Fernando Garrido Falla, jurista español.
1927.- Josefina Carlota, Gran Duquesa de Luxemburgo y princesa de Bélgica.
1936.- Alberto Vázquez Figueroa, ... (ver texto completo)

ACONTECIMIENTOS DEL 11 DE OCTUBRE
1469.- Entrevista en Dueñas (Valladolid) de Fernando V de Aragón con Isabel I de Castilla, que determinó el matrimonio de los futuros Reyes Católicos.
1589.- Un pavoroso incendio destruye casi totalmente la plaza toledana de Zocodover.
1698.- Francia, Inglaterra y Holanda firman en La Haya un tratado para repartirse los territorios de la Corona de España, a la muerte sin descendencia de Carlos II el Hechizado.
1737.- Un terremoto devasta Calcuta y ocasiona unas ... (ver texto completo)

204] Usar medios desproporcionados para un fin insignificante.
Lit: Cazar pájaros con perlas de Sui: lograr una fruslería con medios costosos.
Disparar una perla contra un gorrión.

Repetir como un loro.
Lit: Seguir ciegamente la opinión de otro.