Pueblos de España


Mensajes enviados por Fábio Cándano:

Nieves mi abuela era hermana de tu abuelo no bisabuelo com te ponia anteriormente. Yo vivo en Oviedo pero tengo casa en Ballota, hoy fui y estubimos viendo cartas de tu abuelo a su madre (mi bisabuela tu bisabuela) son desde Buenos Aires dando la noticia de la muerte de Jesus creo que la fecha es 1914. Mi padre siempre nos decia tenemos que tener familia en Brasil, pero desconocia si el tio Jesus se casara. Quise enviarte un mensaje pero no pude. Quedo uno de mis Hijos de mirar que dominan mas esto ... (ver texto completo)
Olá Roman! Também estou feliz em receber notícias de vocês. Enviei um e-mail para ti e para o "xuxo" e posteriormente a teu filho Antônio que me informou que você está com problemas no e-mail. No e-mail falei bastante coisas, e com certeza teremos muitas outras para conversar. Com certeza teu pai estaria (e deve estar) muito feliz de termos nos encontrado. Minha mãe ficou num misto de felicidade e trizteza, pois se tivessemos nos encontrado um pouco antes ela teria tido a oportunidade de ter conhecido o primo Inocentes (que no caso é teu pai). Mas a vida é assim, e cá estamos nós, duas gerações após nossos avós, conversando sobre o passado que existiam lacunas. Um grande abraço dos parentes brasileiros.
Fábio, me rechazan los correos, es posible que algúna letra la copio mal. Por favor si puedes enviame un correo a xuxo. candano@gmail. com
meu e-mail é fabiocandano@yahoo. com. br
abraço
Mi bisabuela Juana tenia cuatro hijos Roman, Inocentes, Jesus y Alicia que era mi abuela, los tres barones emigraron a America con Roman siempre se mantubo contacto y por eso sabiamos que Inocentes murio joven en Brasil de su hermano gemelo Jesus se perdio la pista todo hace pensar que es tu abuelo por lo que nuestra bisabuela tambien era tu bisabuela Un abrazo Roman
Que coindicência te encontrar aqui. Esta história que você contou é a mesma que minha mãe escutava. O nome de minha avó esta um pouco ilegivel, entretanto minha mae sempre escutou que era joana (o que fecha com a sua bisavó). Informo a ti (se realmente formos parentes) o Jesus teve tres filhos no Brasil: Alba, Ari e Bedeu (todos vivos). Você ainda mora em Ballota? Estou a procura de um cartorio de registro de nascimento da cidade para pesquisar sobre o passado do meu avô. Se souber o telefone ou e-mail de contato agradeço. Você tem algum parentesco com o/a Suso? (que enviou a mensagem acima). Um abraço!
hola mi nombre es Roman Candano Arrojo mi pradre Inocentes Candano Fierros todos mis antepasados tenian los apellidos Candano Fierros somos de Ballota. Tres hermanos de mi abuela emigraron a America. Si lo deseas yo te mando mi correo
Prezado Roman,

Meu nome é Fábio Cándano. Sou do Brasil e meu avó se chamava Jesus Cándano Fierros. Ele nasceu em Ballota em torno de 1870 (tenho a data exata na carteira de identidade dele). Verifiquei em mensagem do site "pueblo" que teus antepassados também tinham o nome "Cándano Fierros" e de Ballota. Estou achando muita coincidência. Além do mais sua avó (abuela) tinha três irmãos que emigram para a América. Este foi o mesmo caso do meu avÔ, que veio para a América com mais dois irmãos. O pai de meu avô se chamava Francisco Cándano e a mãe do meu avô está com o nome ilegivel na carteira de identidade, entretanto acreditamos que seja Joana ou Luana (até mesmo Jesuna, visto que está bastante ilegivel o nome). Será que meu avó não era irmão de sua avó? Pelo menos algum parentesco eles devem possuir, pois é muita coincidência ter os nomes "Fierros Cándano" da cidade de Ballota. Meu e-mail é fabicandano@yahoo. com. br e agradeceria se você pudesse dar alguma notícia do passado do meu avô.