El viaje de la Virgen de Ujué a Pamplona Diario de Navarra 12-X-08
- Guantes, dos mantas de espuma térmica, juntas de neopreno, dos tapas protectoras de madera...
- Patxi intentando salir de Ujué: "Estas calles son como el cielo, sólo caben los justos"
- Expectación, aplausos y decepción, al ver entrar la caja de madera en la catedral de Pamplona
FOTOS: IVÁN BENÍTEZ Y ALBERTO GALDONA Domingo, 12 de octubre de 2008
Por una cuestión de seguridad y durante las obras de restauración, la virgen de ujué ha abandonado su templo. es la sexta vez en 62 años. Pasará dos años en la catedral.
Patxi roldán vivió el 7 de octubre en Ujué una de las tardes más intensas como restaurador. Después de 20 años de oficio, y trasladar a más de 50 tallas de Vírgenes por toda Navarra, Roldán recuerda lo que sintió al abrir la puerta del claustro de la catedral de Pamplona, en el final de su viaje desde Ujué: "Fue espectacular. Cuando introdujimos el arcón de madera y vimos a tanta gente." Antes, en Ujué, hubo un minucioso desmontaje de la Virgen y un cuidadoso embalaje. Patxi y César, su compañero, lo hicieron rodeados de fieles. "En Aibar nos sucedió igual", comenta, "después de embalar al Cristo, nos acompañaron hasta la camioneta. En Navarra hay un arraigo especial. Somos conscientes de ello." Esta es la historia gráfica de su traslado.
¿Sabía que...?
Leyenda. Un pastor, atraído por una paloma que continuamente entraba y salía de la hendidura de una peña, descubrió la imagen escondida.
1. IMAGEN. La virgen de Ujué es románica, del siglo XII, recubierta de plata desde el XIV. Se restauró en 1952.
2. ¿POR QUÉ SE HA TRASLADADO A PAMPLONA? Por precaución, al estar en obras la casa parroquial y la iglesia, la talla queda expuesta a posibles golpes y robos. La catedral de Pamplona mantiene unas condiciones térmicas similares a la iglesia de Ujué: 18 grados y 65 % de humedad.
3. MEDIDAS DE LA IMAGEN. 141 cm
4. MEDIDAS DE LA CAJA. 155x75x60.
5. MATERIAL DE PROTECCIÓN UTILIZADO. Espuma térmica de 3cm de grosor y espuma antivibración de 2 cm.
6. CUBIERTA. Protegida por dos tapas demadera y una junta de neopreno.
7. SELLADO. Por cuatro tirafondos por cara.
8. TRANSPORTE. La arrastraron desde el templo hasta la camioneta gracias a una especie de patines y dos asas laterales que los mismos ujuetarros portaron.
9. UJUÉ-PAMPLONA. Por la autovía, a 90 km por hora, una hora y diez minutos, lluvia intensa y tráfico, sin incidentes. A la entrada de Tafalla, unas mujeres esperaban el paso de la camioneta.
10. ENTRADA AL CASCO VIEJO. Patxi Roldán telefonea a la policía municipal y comunica su intención de circular por el Casco Viejo: "Llevo a la Virgen de Ujué a la Catedral, os llamo para que me dejéis circular...".
- Guantes, dos mantas de espuma térmica, juntas de neopreno, dos tapas protectoras de madera...
- Patxi intentando salir de Ujué: "Estas calles son como el cielo, sólo caben los justos"
- Expectación, aplausos y decepción, al ver entrar la caja de madera en la catedral de Pamplona
FOTOS: IVÁN BENÍTEZ Y ALBERTO GALDONA Domingo, 12 de octubre de 2008
Por una cuestión de seguridad y durante las obras de restauración, la virgen de ujué ha abandonado su templo. es la sexta vez en 62 años. Pasará dos años en la catedral.
Patxi roldán vivió el 7 de octubre en Ujué una de las tardes más intensas como restaurador. Después de 20 años de oficio, y trasladar a más de 50 tallas de Vírgenes por toda Navarra, Roldán recuerda lo que sintió al abrir la puerta del claustro de la catedral de Pamplona, en el final de su viaje desde Ujué: "Fue espectacular. Cuando introdujimos el arcón de madera y vimos a tanta gente." Antes, en Ujué, hubo un minucioso desmontaje de la Virgen y un cuidadoso embalaje. Patxi y César, su compañero, lo hicieron rodeados de fieles. "En Aibar nos sucedió igual", comenta, "después de embalar al Cristo, nos acompañaron hasta la camioneta. En Navarra hay un arraigo especial. Somos conscientes de ello." Esta es la historia gráfica de su traslado.
¿Sabía que...?
Leyenda. Un pastor, atraído por una paloma que continuamente entraba y salía de la hendidura de una peña, descubrió la imagen escondida.
1. IMAGEN. La virgen de Ujué es románica, del siglo XII, recubierta de plata desde el XIV. Se restauró en 1952.
2. ¿POR QUÉ SE HA TRASLADADO A PAMPLONA? Por precaución, al estar en obras la casa parroquial y la iglesia, la talla queda expuesta a posibles golpes y robos. La catedral de Pamplona mantiene unas condiciones térmicas similares a la iglesia de Ujué: 18 grados y 65 % de humedad.
3. MEDIDAS DE LA IMAGEN. 141 cm
4. MEDIDAS DE LA CAJA. 155x75x60.
5. MATERIAL DE PROTECCIÓN UTILIZADO. Espuma térmica de 3cm de grosor y espuma antivibración de 2 cm.
6. CUBIERTA. Protegida por dos tapas demadera y una junta de neopreno.
7. SELLADO. Por cuatro tirafondos por cara.
8. TRANSPORTE. La arrastraron desde el templo hasta la camioneta gracias a una especie de patines y dos asas laterales que los mismos ujuetarros portaron.
9. UJUÉ-PAMPLONA. Por la autovía, a 90 km por hora, una hora y diez minutos, lluvia intensa y tráfico, sin incidentes. A la entrada de Tafalla, unas mujeres esperaban el paso de la camioneta.
10. ENTRADA AL CASCO VIEJO. Patxi Roldán telefonea a la policía municipal y comunica su intención de circular por el Casco Viejo: "Llevo a la Virgen de Ujué a la Catedral, os llamo para que me dejéis circular...".
