VOCABULARIO UXUETARRA
Recopilación de Don Fermín Ugalde Díez, Maestro que fue de Ujué a lo largo de varios cursos escolares. Muchas de estas acepciones solo las escucharás en Ujué, sobretodo a personas mayores, son deformaciones de la palabra castellana. Se hablaba según se oía, ya que se leía muy poco. Hay otras palabras que solo se usan en Ujué y solo sus habitantes conocen su auténtico significado.
A---A-----A-----A-----A-----A- ---A----A-----A----A-----
Ablendar: aventar.
Abuja: Aguja.
Abujero: Agujero.
Achiquia: Causa.
Aguacil: Alguacil.
Agualojero: El que trae agua.
Aguallevau: Acequia profunda producida por la lluvia torrencial en los campos.
Agudo: Listo, espabilado.
Ajada: Azada.
Ajadilla: azadilla.
Ajadón: azadón.
Aladro: Arado.
Alcirria: Estiércol de ganado menudo.
Alde: delantal.
Almidez: almirez.
Almorranas: objetos viejos, sin valor.
Amargarse: Hacerse daño.
Anca: cadera.
Ancella: gancho de palo.
Ancina: bellota.
Anchagarras: a caballo, con una pierna a cada lado.
Andabilla: aldavilla.
Andaderas: bultos a los lados de la garganta. (al tocarlos se mueven)
Andurriales: terrenos pendientes o escabrosos.
Anganilla: angarilla.
Apargatas: alpargatas.
Apegamín: pegamento
Apidimiau: con epidemia, referido principalmente a las plantas y también a los conejos que tienen mixomatosis.
Arbañil: albañil.
Arbolera: arboleda.
Arioplano: aeroplano.
Arzón: el cruce de palos de la falma.
Asadura: las entrañas del cordero.
Aupitir: elevarse sobre las puntas de los pies.
---B---B---B---B---B---B---B-- -B---B---B---B----B---B---B-
Babada: tierra muy mojada por la escarcha.
Balago: Mies que quedaen el suelo al trillar.
Baldurro: pelo recio y tosco.
Barrenachopo: pájaro carpintero (Picus viridis)
Batajo: badajo.
Bicho: hurón.
Blincar: brincar.
Boche: cría de la burra (macho)
Bocha: cría de la burra (hembra)
Bombiar: bombardear.
Bonicamente: suavemente.
Bosadizo: Corrimiento de tierras.
Botana: Vejiga.
botones: testículos de los animales.
Bubuta: abubilla, gallico de San Martín (Upupa epops)
Bueina: boina.
Bujero: agujero.
Buyatero: vaquero.
Boira: niebla.
Recopilación de Don Fermín Ugalde Díez, Maestro que fue de Ujué a lo largo de varios cursos escolares. Muchas de estas acepciones solo las escucharás en Ujué, sobretodo a personas mayores, son deformaciones de la palabra castellana. Se hablaba según se oía, ya que se leía muy poco. Hay otras palabras que solo se usan en Ujué y solo sus habitantes conocen su auténtico significado.
A---A-----A-----A-----A-----A- ---A----A-----A----A-----
Ablendar: aventar.
Abuja: Aguja.
Abujero: Agujero.
Achiquia: Causa.
Aguacil: Alguacil.
Agualojero: El que trae agua.
Aguallevau: Acequia profunda producida por la lluvia torrencial en los campos.
Agudo: Listo, espabilado.
Ajada: Azada.
Ajadilla: azadilla.
Ajadón: azadón.
Aladro: Arado.
Alcirria: Estiércol de ganado menudo.
Alde: delantal.
Almidez: almirez.
Almorranas: objetos viejos, sin valor.
Amargarse: Hacerse daño.
Anca: cadera.
Ancella: gancho de palo.
Ancina: bellota.
Anchagarras: a caballo, con una pierna a cada lado.
Andabilla: aldavilla.
Andaderas: bultos a los lados de la garganta. (al tocarlos se mueven)
Andurriales: terrenos pendientes o escabrosos.
Anganilla: angarilla.
Apargatas: alpargatas.
Apegamín: pegamento
Apidimiau: con epidemia, referido principalmente a las plantas y también a los conejos que tienen mixomatosis.
Arbañil: albañil.
Arbolera: arboleda.
Arioplano: aeroplano.
Arzón: el cruce de palos de la falma.
Asadura: las entrañas del cordero.
Aupitir: elevarse sobre las puntas de los pies.
---B---B---B---B---B---B---B-- -B---B---B---B----B---B---B-
Babada: tierra muy mojada por la escarcha.
Balago: Mies que quedaen el suelo al trillar.
Baldurro: pelo recio y tosco.
Barrenachopo: pájaro carpintero (Picus viridis)
Batajo: badajo.
Bicho: hurón.
Blincar: brincar.
Boche: cría de la burra (macho)
Bocha: cría de la burra (hembra)
Bombiar: bombardear.
Bonicamente: suavemente.
Bosadizo: Corrimiento de tierras.
Botana: Vejiga.
botones: testículos de los animales.
Bubuta: abubilla, gallico de San Martín (Upupa epops)
Bueina: boina.
Bujero: agujero.
Buyatero: vaquero.
Boira: niebla.
Vamos a definir andaderas. Son los ganglios submaxilares aumentados de tamaño y fácilmente localizables al tacto. Por lo demás, mi felicitación al autor de este diccionario.